What is the translation of " DIFFERENT SETS " in Czech?

• různé sady
• různými sadami

Examples of using Different sets in English and their translations into Czech

I have ten different sets of teeth.
Měl jsem několik sad zubů.

Different sets of OPINEL knives suitable as gift.
Různé sady nožů OPINEL vhodných jako dárek.

Footprints, two different sets.
Otisky stop, dva rozdílné sety.

How many different sets of guys are in this situation?
Kolik různých sad chlalpů tady operuje?

They're clearly from different sets.
Jsou zcela jistě z jiných sad.

There are two different sets of coordinates being broadcast.
Ale vysílány jsou dvě různé sady souřadnic.

How does one person end up with two different sets of DNA?
Jak může jedna osoba… skončit s dvěmi různými sadami DNA?

Different sets from different producers were used.
Byly použity různé sady barev od různých výrobců.

We have confirmed two different sets of DNA.
Potvrdili jsme dvě ruzná DNA.

We had three different sets of people help me dispose of a body today.
Měli jsme tři různé skupiny lidí, který mi dnes pomohli zbavit se těla.

There appears to be two distinctly different sets of signatures.
Tady se objevují dvě zřetelně odlišné sady podpisů.

They offered different sets, packages of Clarins products according to the purpose of use, which was even more amazing.
Úžasnější na tom ještě více bylo to, že nabízeli různé sady, balíčky produktů Clarins podle účelu použití.

But there are actually two different sets of coordinates.
Ale vysílá to dvě různé sady souřadnic.

I mean, they make so many different sizes for all the different sets.
Chci říct, že se vyrábí tolik různejch velikostí, pro každou sadu jinou.

But there are actually two different sets of coordinates.
Ale vysílány jsou dvě různé sady souřadnic.

And that shouldn't be possible, because the quantum world and the large-scale world play by two different sets of rules.
A to by nemělo být možné, protože kvantový svět a svět velkých rozměrů, oba světy fungují podle dvou různých sad pravidel.

But there are actually two different sets of coordinates being broadcast.
Ale vysílány jsou dvě různé sady souřadnic.

Our friend loves to spend the day on the beach but do not want to lose the style, help her choose different sets for this summer.
Náš přítel miluje strávit den na pláži, ale nechtějí přijít o styl, pomoci jí vybrat různé sady pro toto léto.

How does one person end up with two different sets of DNA? That's why she had to?
Jak může jedna osoba… Proto musela… skončit s dvěmi různými sadami DNA?

These objectives should be quantifiable and divisible in national set objectives; it makes no sense to have scoreboards on, say, 65 different sets of data.
Tyto cíle by měly být měřitelné a rozložitelné do vnitrostátních cílů; nemá smysl mít tabulku ukazatelů, řekněme s 65 různými soubory dat.

Being broadcast. But there are actually two different sets of coordinates.
Ale vysílány jsou dvě různé sady souřadnic.

And if we are not asking them to surrender certain contract law rights, such as the right to reject in UK and Irish law, then is business still not faced with 27 different sets of consumer rules, the abolition of which was a key objective in the first place?
A pokud je nežádáme o postoupení určitých práv spojených se smluvním právem, jako je v právu Spojeného království a Irska právo na odmítnutí vadného zboží, není pak stále podnikatelské odvětví konfrontováno s 27 různými soubory předpisů pro spotřebitele, jejichž zrušení bylo v prvé řadě cílem?

So, each layer you go down to, you find a completely different set of animals.
Takže v každé vrstvě, najdete kompletně různé skupiny zvířat.

Unless we examine a different set of parameters.
Pokud nezkusíme jiné nastavení parametrů.

We are facing a different set of checkers, where a stubborn child faces a blue ghost.
Čelíme jinou sadu dáma, kde tvrdohlavá s dětskou tváří modrou ducha.

You may have a completely different set of privileges for each profile type.
Můžete mít úplně jinou sadu oprávnění pro každý typ profilu.

Out of the destruction will come a completely different set of rules for world government.
Z té zkázy vzejde naprosto odlišný soubor pravidel pro řízení světa.

There's a different set of tunnels.
Je tam odlišná sada tunelů.

In the grand design, women were drawn from a different set of blueprints.
V tomto velkolepém projektu byly ženy navrženy z úplně jiné sady výkresů.

That's definitely a different set of parameters.
Tak to je rozhodně jiný nastavení parametrů.