DOCUMENTS PROVIDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Inspection documents provided;

وثائق التفتيش المقدمة

The documents provided by the author did not further support his claims.

ولم تدعم الوثائق التي قدمها صاحب البلاغ كذلك ادعاءاته

Management ' s response or documents provided.

رد الإدارة أو الوثائق المقدمة

The documents provided to the Board are contained as annexes to the present report.

وترد الوثائق المقدمة إلى مجلس الأمناء كمرفقات لهذا التقرير

This fact was also confirmed by the witnesses and the documents provided by the defence.

وهذا ما أكده أيضاً شهود ووثائق قدمها الدفاع

People also translate

to take note of the information provided in the documents

The documents provided by Fusas indicate that the equipment had been sent to Iraq.

وتشير الوثائق التي قدمتها شركة فوساس إلى أن المعدات أرسلت إلى العراق

However, the investigation was not based only on the statements or documents provided.

بيد أن التحقيق لم يقم فقط على البيانات أو المستندات المقدمة

With regard to the documents provided by the authors, the State party specifies that.

وفيما يتعلق بالوثائق التي قدمها أصحاب البلاغ، تذكر الدولة الطرف ما يلي

The Kuwaiti claimant denied the authenticity of the documents provided by the non-Kuwaiti claimant.

وأنكر صاحب المطالبة الكويتي صحة الوثائق التي قدمها صاحب المطالبة غير الكويتي

The documents provided by Eastern indicate that it sent the goods on 26 June 1990.

وتشير الوثائق التي قدمتها الشرقية إلى أنها أرسلت السلع في 26 حزيران/يونيه 1990

In some cases, they may be satisfied by the documents provided and grant a decision without a hearing.

في بعض الحالات، قد يكون راضيا عن طريق الوثائق المقدمة ومنح القرار دون عقد جلسة استماع

The State party had challenged the complainant 's credibility and the authenticity of a number of documents provided to the Committee.

وطعنت الدولة الطرف في مصداقيةصاحب الشكوى وفي صحة عدد من الوثائق المقدمة إلى اللجنة

The Panel finds that the documents provided by the company can be reconciled with its audited financial statements.

يرى الفريق أن الوثائق التي قدمتها الشركة يمكن أن تتطابق مع بياناتها المالية المراجعة

Furthermore it was suggested that partiesmight wish to consider the frequently-asked-question information documents provided on those issues;

علاوة على ذلك، كان هناك اقتراح بأن الأطرافقد ترغب في النظر في الوثائق المقدمة بشأن هذه المسائل التي تتضمن معلومات عن الأسئلة المتواترة

Please note that you need to legalise any documents provided by parties other than EU or Nordic authorities.

لاحظ أنه يتوجب عليك تصديق تلك المستندات، التي منحتها جهة أخرى غير تابعة لسلطات دول التحاد الأوروبي أو دول الشمال

The documents provided indicate that National received a refund from Pakistan International Airlines in the amount of IQD 5,683.

وتبين الوثائق المقدمة أن ناشيونال استردت مبلغاً من الخطوط الجوية الباكستانية قدره 683 5 ديناراً عراقياً

According to the inspection report produced by the buyer, the documents provided by the seller were not related to the goods.

وبحسب تقرير المعاينة الذي قدمه المشتري، فإن الوثائق التي قدمها البائع لا صلة لها بالبضائع

It is unclear from the documents provided by Engineering Projects whether the Council Project was subject to the deferred payment agreement.

لكنه من غير الواضح من المستندات التي قدمتها الشركة ما إذا كان مشروع المجلس خاضعاً لاتفاق الدفع المؤجل أم لا

For claims based on net book values,the claimant must establish the cost and date of acquisition of the asset from the documents provided.

وبالنسبة للمطالبات المبنية على القيمة الدفتريةالصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل، استناداً إلى المستندات المقدمة إليه

The documents provided by Hoechst also indicate that Fujikura agreed to alter certain terms and conditions of the purchase order at its request.

وتبين المستندات التي قدمتها هويشت أيضاً أن فوجيكورا وافقت على تعديل بعض أحكام وشروط أمر الشراء بناء على طلبها

For claims based on net book value,the Panel reviewed the documents provided to establish the cost and date of acquisition of the asset.

وفيما يتعلق بالمطالباتالقائمة على القيمة الدفترية الصافية، استعرض الفريق المستندات المقدمة لتحديد قيمة الأصل وتاريخ اقتنائه

The documents provided to the Commission confirm that the first amount is undisputed by Technip, while the second amount is substantially undocumented.

وتؤكد المستندات التي قدمت إلى اللجنة أن شركة" تكنيب" لا تعترض على المبلغ الأول في حين أن المبلغ الثاني غير مدعوم بأدلة ملموسة

For claims based on net book value,the Panel reviews the audited accounts and documents provided to establish the cost and date of acquisition of the asset.

وبالنسبة للمطالبات المستندة إلى القيمة الدفترية الصافية،يستعرض الفريق الحسابات المراجعة والمستندات المقدمة بغية تحديد تكلفة وتاريخ اكتساب اﻷصل

The documents provided include abundant evidence that Luis Clemente Posada Carriles was responsible for the bombing of the aircraft, which occurred on 6 October 1976.

وتتضمن الوثائق المقدمة أدلة وافية على مسؤولية لويس كليمنتي بوسادا كاريليس عن تفجير الطائرة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1976

In addition, a list of status reports and other documents provided by governmental and non-governmental organizations, as well as a list of participants are enclosed.

وباﻹضافة إلى ذلك، ترفق طيه قائمة بتقارير الحالة وغيرها من الوثائق التي وفﱠرتها المنظمات الحكومية وغير الحكومية، وكذلك قائمة بالمشتركين

Documents provided for customs clearance: Bill of Lading, Commercial Invoice, Packing List, the Certificate of Origin and other documents required.

الوثائق المقدمة للتخليص الجمركي: بوليصة الشحن، الفاتورة التجارية، قائمة التعبئة، شهادة المنشأ وغيرها من الوثائق المطلوبة

The domestic courts examined the documents provided by Mr. Lanzarote and the authors, including the certified copies of the alleged original document..

وقامت المحاكم المحلية بدراسة الوثائق التي قدمها السيد لانزاروتي ومقدمو البلاغ، بما في ذلك الصور المستنسخة المعتمدة من الوثيقة الأصلية المزعومة

The documents provided by Pipeline indicate that in June 1990, Chemokomplex and Kharafi had submitted a tender for the execution of the Subiya pipeline project.

وتبين المستندات التي قدمتها بايبلاين أن شركتي كيموكمبلكس والخرافي كانتا قد قدمتا عرضاً لتنفيذ مشروع خط أنابيب" سبيعة" في حزيران/يونيه 1990

According to the State party the documents provided indicate that the process whereby the children were removed was carried out according to law with full judicial scrutiny.

ووفقاً للدولة الطرف توضح الوثائق المقدمة أن العملية التي أقصي بموجبها الأطفال من حضانة الأم قد جرت وفقاً للقانون مع إجراء تقصي قانوني كامل

Nevertheless, the documents provided to the Group on this matter by the Ministry of the Interior indicate that there are ongoing inquiries in order to identify other potential suppliers.

على أن المستندات التي قدمتها وزارة الداخلية إلى الفريق بشأن هذه المسألة تشير إلى أن هناك استفسارات مستمرة لتحديد الموردين الآخرين المحتملين