Examples of using Drawdowns in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reserve funding, drawdowns, and reporting.
Reported stocks of APT also show substantial drawdowns.
Drawdowns were made in May, September, October and December 2011.
وأجريت عمليات استنفاق في أيار/مايو وأيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر وكانون الأول/ديسمبر 2011Conclusion: all 4 pairs are usedshow strong profit growth without significant drawdowns.
Drawdowns from the… reserve shall be restored from contributions as soon as possible.” The.
وتعوض المسحوبات من ذلك اﻻحتياطي بمبالغ من المساهمات في أقرب وقت ممكنWhen buying stocks, you can fall into a period of drawdowns, which can take years to exit.
Drawdowns from the working capital reserve shall be restored from contributions as soon as possible.
وتعوض المسحوبات من ذلك اﻻحتياطي بمبالغ من المساهمات، في أقرب وقت ممكنThe working capital reserve currently amounts to $699,000 and,to date, no drawdowns have been necessary.
ويبلغ احتياطي رأس المال العامل في الوقت الحالي ٠٠٠ ٩٩٦دوﻻر، وحتى اﻵن لم تكن هناك ضرورة لسحب مبالغNo further drawdowns have been made, and it is expected that the next instalment will be made in 2005.
ولم يتم القيام بعمليات سحب أخرى ومن المتوقع أن يدفع القسط التالي في عام 2005Additionally, even the most successful professional traders experience periods of flat returns oreven drawdowns.
بالإضافة إلى ذلك، حتى المتداولين المحترفين الأكثر نجاحًا يواجهون فترات من العوائد الثابتة أوحتى عمليات السحبIncreased drawdowns in 2006 and 2008 would help in that regard and would also help keep Parties ' contributions relatively stable.
ومن شأن زيادة السحب في عامي 2006 و2008 أن تساعد على تحقيق ذلك كما أنها ستساعد على الإبقاء على مساهمات الأطراف مستقرة إلى حد ما(e) Note that the Executive Director will continue to report annually on UNOPS income andexpenditure levels and on drawdowns from the reserve.
ﻫ يﻻحظ أن المدير التنفيذي سيواصل تقديم تقارير سنوية عن مستويات إيراداتنفقات مكتب خدمات المشاريع وعن المسحوبات من اﻻحتياطيUNOPS Financial Regulation 8.3 requires that drawdowns from the operational reserve be reported by the Executive Director to the Executive Board.
ويستلزم البند ٨-١ من النظام المالي للمكتب أن يبلغ المدير التنفيذي المجلس التنفيذي بعمليات السحب من اﻻحتياطي التشغيليDrawdowns from the working capital reserve will be initiated by the head of the secretariat, in consultation with the Bureau, after informing members of the Platform.
ويقوم رئيس الأمانة بالسحب من احتياطي رأس المال المتداول، بالتشاور مع المكتب، وبعد إخطار أعضاء المنبر بذلكThe drawdown report presents data on the percentage drawdowns during the trading program's performance history ranked in order of magnitude of loss.
يقدم تقرير Drawdowns will be reported annually in the UNOPS financial report while the reserve level will be reviewed biennially in conjunction with the budget submission.
وسيجري اﻹبﻻغ عن المسحوبات سنويا في التقرير المالي للمكتب في حين أن مستوى اﻻحتياطي سيجري استعراضه كل سنتين مواكبا تقديم وثيقة الميزانيةRequests the Executive Director to report to the Committee ofPermanent Representatives on further progress on loan drawdowns and the status of the construction project.
يطلب إلى المدير التنفيذي أنيبلغ لجنة الممثلين الدائمين بإحراز المزيد من التقدم في عمليات السحب من القرض وعن حالة مشروع البناءThe 1994 increase indemand was met largely from stock drawdowns, scrap recycling and exports from C.I.S. countries, including Kazakhstan, the Russian Federation and Ukraine.
وتمت تلبية الزيادة فيالطلب في عام ٤٩٩١ باﻻعتماد بدرجة كبيرة على السحب من المخزونات وإعادة تدوير الخردة وصادرات بلدان دول الكومنولث المستقلة، بما فيها كازاخستان واﻻتحاد الروسي وأوكرانياRequests the Executive Director to report to the Committee ofPermanent Representatives on further progress of loan drawdowns and the status of the construction project.
يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلي لجنةالممثلين الدائمين عن إحراز المزيد من التقدم في عمليات السحب من القرض وحالة مشروع البناءDrawdowns from the working capital reserve will be initiated by the head of the secretariat, in consultation with the Bureau, and after informing members of the Platform. The working capital reserve will be restored from contributions as soon as possible.
ويتم السحب من احتياطي رأس المال المتداول بواسطة رئيس الأمانة، بالتشاور مع المكتب، وبعد إخطار أعضاء المنبر بذلك من المساهمات في أقرب وقت ممكنAdvisor Stenoboy is a moderately profitable, safe robot skalpingovogo type,which will help to steadily increase the deposit without big drawdowns for a long time.
مستشار Stenoboy غير مربحة بشكل معتدل وآمنة نوع الروبوتskalpingovogo، والتي سوف تساعد على زيادة مطردة إيداع دون عمليات السحب الكبيرة لفترة طويلة(c) Approve the establishment of a letter of credit facility and approve any drawdowns under the letter of credit solely for the purpose of funding the capital master plan;
(ج) الموافقة على إنشاء مرفق لخطاب اعتماد ائتماني وألا توافق على أي سحب في إطار خطاب الاعتماد إلا بهدف تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقرThe drastic cutbacks in mine production had reduced the abundant supply of material, which characterized the tungsten market in 1991-1993.It had also led to drawdowns in stocks.
فقللت التخفيضات الهائلة في إنتاج المناجم من عرض المادة الوفير، الذي تميز به سوق التنغستن فيالفترة ١٩٩١-٣٩٩١، كما أفضى إلى السحب من المخزوناتRemove difficult to understand statistical parameters,enter an alternative formula for calculating maximum drawdowns and simplified loss limit in numerical value, instead of relative percentage.
إزالة المؤشرات الإحصائية التي يصعب فهمها،وإدخال صيغة بديلة لحساب الحد الأقصى من عمليات السحب والحد المبسط للخسارة في القيمة العددية، بدلاً Drawdowns of capital by fund managers changed from an average of $80 million per quarter prior to the fourth quarter of 2008 to an average of $40 million per quarter during 2009 and the first quarter of 2010.
وتغيرت تخفيضات رأس المال التي أجراها مديرو الصناديق من متوسط قدره 80 مليون دولار في الربع قبل الربع الأخير من عام 2008 إلى متوسط قدره 40 مليون دولار لكل ربع خلال عام 2009 والربع الأول من عام 2010Our packaging design service can also include a sampling and prototyping service, as well as options for exploring materials andproduction techniques further, such as drawdowns, print trials, and product testing.
يمكن أن تشمل خدمة تصميم التعبئة لدينا أيضًا خدمة أخذ العينات والنماذج الأولية، بالإضافة إلىخيارات لاستكشاف المواد وتقنيات الإنتاج أكثر، مثل السحب، وتجارب الطباعة، واختبار المنتجThe Administrator will report all such drawdowns to the Executive Board at the subsequent regular session, or between sessions to the members of the Board whenever in the Administrator ' s opinion, the situation so merits.
ويقدم مدير البرنامج تقريرا عن جميع عمليات السحب هذه إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الﻻحقة، أو إلى أعضاء المجلس، فيما بين الدورات، إذا ارتأى مدير البرنامج أن الوضع يقتضي ذلكExpenditures on the programme represented approximately 16 per cent of OPS total expenditure and 50 per cent of expenditure on management services projects in 1992 and1993(excluding IFAD loan drawdowns).
ومثلت النفقات على البرنامج نحو ٦١ في المائة من مجموع نفقات مكتب خدمات المشاريع و ٠٥ في المائة من النفقات على مشاريع خدمات اﻹدارة في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١ باستثناء المسحوبات من قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعيةAt present, with a number of United Nations peacekeeping mission drawdowns or reconfigurations expected in the near future, ensuring protection of civilians in the medium to long term is particularly critical.
وفي الوقت الراهن، ومع توقع أنيحدث في عدد من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام تخفيض تدريجي أو إعادة تشكيل لهذه البعثات في المستقبل القريب، فإن ضمان حماية المدنيين في الأجلين المتوسط والطويل يكتسب أهمية خاصةDrawdowns of resources from the Operational Reserve will be undertaken only when the level of available regular resources has been depleted, and will be effected by a transfer of resources from the Operational Reserve to the regular resources of UNDP, and recorded as such in the financial statements.
ويجري سحب موارد من اﻻحتياطي التشغيلي فقط إذا استُنفد مستوى الموارد العادية المتاحة، ويتم ذلك بتحويل موارد من اﻻحتياطي التشغيلي إلى الموارد العادية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتسجل هكذا في البيانات المالية
