ECONOMIC FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظيفة الاقتصادية

Examples of using Economic function in English and their translations into Arabic

It performs an important economic function.
وهي تؤدي وظيفة اقتصادية مهمة

In addition to its economic functions of stimulating growth and reducing rural poverty, more equitable access to land for the rural poor contributes to social inclusion and economic empowerment.
وبالإضافة إلى الوظيفة الاقتصادية في حفز النمو والحد من الفقر في الأرياف، فإن حصول فقراء الريف على الأراضي بشكل أكثر إنصافا يسهم في الإدماج الاجتماعي والتمكين الاقتصادي(

Category of non-compliance with socially useful economic function Nacamiricito.
سبب عدم الوفاء بالوظيفة الاقتصادية والاجتماعية

Migrants contribute essential economic functions and increase competitiveness in several sectors.
ويدعم المهاجرون الوظائف الاقتصادية الأساسية ويعززون المنافسة في العديد من القطاعات

Another form of transaction that has been used to serve the same economic function is a" consignment".
ويُستخدم شكل آخر للمعاملة لأداء الوظيفة الاقتصادية نفسها، وهو" الإرسالية

But the family does not only have economic functions in today ' s world; it also has important social functions..
ولكن اﻷسرة ليست ذات مهام اقتصادية فقط في عالم اليوم؛ فإن لها مهام اجتماعية هامة أيضا

For most employees the workplace has a significance that goes far beyond its economic function.
يتسم مكان العمل، بالنسبة لمعظم الموظفين، بأهمية تتجاوز من بعيد وظيفته الاقتصادية

These parameters have a bearing in particular on the economic function(for example, ownership, available/not available for wood supply).
ولهذه البارامترات وقع خاص على الوظيفة اﻻقتصادية مثل الملكية، وتوفرها أو عدم توفرها بالنسبة ﻹمدادات اﻷخشاب

Existing international conventions and arrangements generally do not address the economic function of forests.
الاتفاقيات والترتيبات الدولية القائمة لا تعالج عموما الوظيفة الاقتصادية للغابات

Such fundamental factors as peace, the rule of law and basic economic functions have to be established before other development work can yield results.
فلا بد من إرساء العوامل الأساسية مثل السلام وسيادة القانون والوظائف الاقتصادية الأساسية قبل أن يتسنى للجهود الإنمائية أن تثمر

The upper house is elected by industrial, professional, agricultural, and other groups of workers, balloting in accordance with economic function.
المجلس الأعلى يُنتخب من قبل مجموعات صناعية, مهنية, وزراعية ومجموعات أخرى من العمال, ينتخبون وفقا للوظيفة الاقتصادية

While only some are classically known as security rights, all serve the economic function of securing the repayment obligation.
ولئن كان بعضها فقط هو المعروف تقليديا باسم الحقوق الضمانية، فإنها كلها تؤدي الوظيفة الاقتصادية المتمثّلة في ضمان الوفاء بالتزام السداد

In agrarian economies the elderly are an economic asset, but a modern industrialized society associates great age with diminished economic function.
وفي اﻻقتصادات الزراعية يعتبر كبار السن من اﻷصول اﻻقتصادية، بينما تربط المجتمعات الصناعية الحديثة تقدم السن بضعف اﻷداء اﻻقتصادي

Since secular priests did not take a vow of poverty, they often pursued economic functions like any other member of Hispanic society.
وبما أن الكهنة الإكليريكيين لم يأخذوا نذر الفقر، فإنهم كثيرًا ما عملوا في وظائف اقتصاديَّة مثل أي عضو آخر في المجتمع الهسباني

Recent discussions have focused on the selection of adequate governance institutions, especially the respective roles of the state and the market in economic governance and the core economic functions of the state.
وركزت المناقشات الأخيرة على انتقاء مؤسسات الإدارة العامة المناسبة، وبالتحديد على دور كل من الدولة والسوق في الإدارة الاقتصادية العامة والمهام الاقتصادية الرئيسية التي تضطلع بها الدولة

In some parts of the world, such as the Middle East, the main economic function of watercourses remained irrigation, to which numerous treaties gave absolute priority.
ومن المعروف في بعض مناطق الشرق اﻷوسط أن الوظيفة اﻷساسية اﻻقتصادية للمجاري المائية هي الري، وهناك معاهدات عديدة تعطي اﻷولوية المطلقة لهذا اﻻستخدام

The crisis has also had an impact on public administration, especially on the implementation of social and economic policies and its economic functions more generally.
وقد أحدثت الأزمة أيضاً تأثيراً على الإدارة العامة، ولا سيما على تنفيذ السياسات الاجتماعية والاقتصادية وعلى المهام الاقتصادية التي تؤديها الإدارة العامة بصورة أعم

In some cases, though, each ethnic group pursues a wide range of economic functions and occupations, and each economic class or sector cuts across members of several ethnic categories.
غير أنه، في بعض الحالات، تزاول كل مجموعة إثنية مجموعة واسعة من المهام الاقتصادية والمهن، وتشمل كل طبقة اقتصادية أو قطاع اقتصادي أعضاء من فئات إثنية عدة(

That is, in these States, the regime does not simply maintain a diversity of mechanisms that are treated as" functionally equivalent". The regime recharacterizes all these mechanisms as security rights as long as they perform the economic function of a security right.
بمعنى أن النظام في هذه الدول لا يُبقي فحسب على تنوع آليات تُعامَل على أنها" متعادلة وظيفيا"، بل إنه يصف جميع هذه الآليات بكونها حقوقا ضمانية ما دامت تؤدي الوظيفة الاقتصادية التي يؤديها حق ضماني

To achieve a sustainable economy, it was necessary to adopt decisions that would transform the economic functioning of the global system, reverse the injustices and irrationalities of the market and make substantial changes in the international financial and commercial institutions.
ولتحقيق اقتصاد مستدام، من الضروري اتخاذ قرارات تغير الأداء الاقتصادي للنظام العالمي وتقضي على حالات ظلم السوق وعدم عقلانيته وتحدث تغييرات هامة في المؤسسات المالية والتجارية الدولية

More specifically, an evaluative framework should focus on three dimensions- the impact of policies and performance on well-being; the consistency of policies with the desirable and feasible economic functions of the State; and the sustainability of policies and performance.
وبصفة أكثر تحديدا، ينبغي أن يركز اﻹطار التقييمي على ثﻻثة أبعاد تشمل أثر السياسات واﻷداء على الرفاه وانسجام السياسات مع الوظائف اﻻقتصادية المستصوبة والمجدية للدولة واستدامة السياسات واﻷداء

Trade unions have a vital economic function during industrial restructuring, and continue to play an important role as vehicles of democracy and advocates of social justice, notably by reaching out to women, minorities, consumer groups, the unemployed and the growing numbers of working poor in countries round the world.
وثمة مهمة اقتصادية حيوية للنقابات أثناء إعادة الهيكلة الصناعية، وهي مستمرة في اﻻضطﻻع بدور هام كوسائل للديمقراطية وكجهات داعية لتحقيق العدالة اﻻجتماعية، وخاصة فيما يتعلق بالوصول إلى المرأة واﻷقليات والجماعات اﻻستهﻻكية والمعرضين للبطالة واﻷعداد المتزايدة من العمال الفقراء بالبلدان في كافة أنحاء العالم

While only some are classically known as security rights, all serve the economic function of securing the repayment obligation.
ولئن كان ثمة بضعة فقط من الأدوات التي تُعرَف تقليديا بالحقوق الضمانية، فإنها كلها تؤدي الوظيفة الاقتصادية المتمثلة في ضمان الوفاء بالتزام التسديد

In a market economy, the basic economic functions of the State include maintaining law and order; ensuring macroeconomic stability and an incentives-compatible microeconomic environment; investing in basic social services(health and education) and infrastructure(transport and communications networks); and protecting vulnerable people and the environment.
وتشمل الوظائف اﻻقتصادية اﻷساسية للدولة في اﻻقتصاد السوقي حفظ القانون والنظام؛ وضمان اﻻستقرار اﻻقتصادي الكلي وإيجاد بيئة اقتصادية تﻻئم نظام الحوافز؛ واﻻستثمار في الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية الصحة والتعليم( والهياكل اﻷساسية)شبكات النقل واﻻتصاﻻت؛ وحماية الفئات الضعيفة من السكان وحماية البيئة

Unfortunately, the United Nations had not been able to fulfil its development mandate satisfactorily in previous decades, partly owing to the fact that the economic functions provided for in its Charter had largely been transferred to the International Monetary Fund(IMF), the World Bank and the World Trade Organization(WTO).
ومن دواعي الأسف أن الأمم المتحدة لم تتمكن من الوفاء بولايتها بطريقة مرضية في العقود الماضية. ويعود جزء من السبب في ذلك إلى أن الوظائف الاقتصادية التي ينص عليها الميثاق قد نُقل معظمها إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية

The two-pronged strategy of the NEP was to i reduce and eventually eradicate absolute poverty by raising income levels and increasing employment opportunities for all Malaysians; and ii restructure society to correct economic imbalances so as to reduce and eventually eliminate the identification of race with economic function.
واتبعت السياسة الاقتصادية الجديدة استراتيجية ذات شقين يتمثلان في:' 1' تخفيض حالات الفقر المدقع والقضاء عليه في نهاية المطاف من خلال رفع مستويات الدخل وزيادة فرص العمل أمام جميع الماليزيين؛' 2' وإعادة هيكلة المجتمع بغية تصحيح حالات الاختلال الاقتصادي بما من شأنه تخفيض حالات تطابق العرق مع الوظيفة الاقتصادية

To a larger extent than in urban areas, the rural household is a production unit as well as one whose primary economic function is the management of consumption. Women, men and children in the household are expected to contribute to household income, by working the household ' s land, by working as salaried labour and by other means.
تعتبر اﻷسرة المعيشية في المناطق الريفية وحدة إنتاجية بدرجة أكبر مما هو الحال في المناطق الحضرية، كما أن وظيفتها اﻻقتصادية اﻷساسية تتمثل في إدارة اﻻستهﻻك والمرأة والرجل واﻷطفال في اﻷسرة المعيشية يُتوقع منهم أن يساهموا في دخل اﻷسرة المعيشية من خﻻل العمل في أرض اﻷسرة المعيشية أو العمل بأجر أو بوسيلة أخرى

In order to eliminate slavery in Bolivia, the Government promulgated article 157 of Supreme Decree No. 29215 repealing Supreme Decree No. 25763; it establishes that the existence of a system of servitude, forced labour, debt servitude and/or enslavement of captive families or persons in rural areas is detrimental to society and against the collective interest and is therefore an obstacle to performance of the social and economic function.
وللقضاء على الاستعباد في بوليفيا، أقرت الحكومة البوليفية المادة 157 من المرسوم السامي رقم 29215 الذي يبطل المرسوم السامي رقم 25763. وتنص المادة المذكورة على أن وجود نظام للاسترقاق و/أو العمل القسري و/أو الاسترقاق لدين و/أو استرقاق أسر حبيسة أو أفراد حبيسين في المناطق الريفية يضر بالمجتمع وبالمصلحة الجماعية، ومن ثم يشكل عائقا أمام أداء الوظيفة الاقتصادية- الاجتماعية

Under the new implementing regulations for Law No. 1715 as amended by Law No. 3545, the National Agrarian Reform Institute(INRA) carried out the first reversions of agricultural land on the grounds of failure to fulfil a socially useful economic function and existence of a system of servitude, forced labour or similar forms of subjugation; these grounds for reversion are provided for in the new regulations.
عملا باللائحة التنفيذية الجديدة للقانون 1715 المعدّل بالقانون رقم 3545، قام المعهد الوطني للإصلاح الزراعي بتنفيذ الإجراءات الأولى لرد الملكية الزراعية استنادا إلى عدم وفاء الأراضي بالوظيفة الاقتصادية والاجتماعية ووجود نظام العبودية والعمل القسري وما شابههما من أشكال القهر، وهما سببان ورد ذكرهما في اللائحة الجديدة

Implementing urban environmental planning, regulation and management that promote equilibrium between urban development and the protection of natural, historic, architectural, cultural and artistic heritage, that impede segregation and territorial exclusion, that prioritize social production of public space and that encourage the social and creative economic function of cities and property; for that purpose, cities should adopt measures that foster integration and equity with quality urban public spaces that respect environmentally friendly processes;
(أ) تنفيذ عمليات تخطيط وتنظيم وإدارة بيئية حضرية تشجع على تحقيق التوازن بين التنمية الحضرية وحماية التراث الطبيعي والتاريخي والمعماري والثقافي والفني؛ وتحول دون الفصل والاستبعاد المكاني؛ وتعطي الأولوية للإنتاج الاجتماعي للأماكن العامة، وتشجع الوظيفة الاقتصادية والاجتماعية والإبتكارية للمدينة والممتلكات. وتحقيقاً لهذا الغرض، تتبع المدن تدابير لتعزيز التكامل والإنصاف وتوفير أماكن عامة حضرية متميزة تحترم العمليات الصديقة للبيئة

How to use "economic function" in a sentence

Today, the economic function is equally as important, though infinitely more complex and even contradictory.

Credentials are useful for all sorts of reasons, but clearly their economic function is paramount.

Another aspect of the bāzār’s economic function was its role in interregional and international trade.

FINMA bases its own approach to categorization on the underlying economic function of the token.

The structure is concealed, badly, in economic function and Sorry in conductivity, perspective, and diversity.

The best economic function of energy is to improve living conditions in harmony with nature.

Barrowing and lending is an essential economic function crtically needed to benefit everyone in society.

What is the connection, if any, between ethics and the economic function of the market?

Speculator participation also provides an important economic function because it provides liquidity to the marketplace.

Description: Click the impact or economic function and drop it in the respective bin. 15.