What is the translation of " ECONOMIC FUNCTION " in Spanish?

• función económica

Examples of using Economic function in English and their translations into Spanish

The land that does not fulfill a social economic function;
La tierra que no cumpla la función económica social;

Migrants contribute essential economic functions and increase competitiveness in several sectors.
Los migrantes contribuyen a funciones económicas esenciales y aumentan la competitividad en diferentes sectores.

Category of non-compliance with socially useful economic function.
Causa de incumplimiento de la función económica y social.

This difference in economic function gave rise to variations in the organization, conditions, and treatment of slaves.
Esta diferencia en la función económica dio lugar a variaciones en la organización, las condiciones, y el tratamiento de los esclavos.

Existing international conventions and arrangements generally do not address the economic function of forests.
Los acuerdos, convenios y convenciones internacionales existentes no suelen abordar las funciones económicas de los bosques.

In some parts of the world, such as the Middle East, the main economic function of watercourses remained irrigation, to which numerous treaties gave absolute priority.
En algunas regiones, por ejemplo el Oriente Medio, la función económica principal de los cursos de agua sigue siendo el regadío, y son muchos los tratados que otorgan prioridad absoluta a dicho uso.

For most employees the workplace has a significance that goes far beyond its economic function.
Para la mayoría de los empleados el lugar de trabajo tiene un significado que va mucho más allá de su función económica.

After the industrial revolution, the economic function shifted to companies, this fueled not working as“a high standard of living” for women to define their upper class statuses.
Después de la revolución industrial, la función económica se trasladó a las empresas, esto impulsó al no trabajar como"un alto nivel de vida" por el que las mujeres definen su estatus de clase alta.

Another form of transaction that has been used to serve the same economic function is a"consignment.
Otra forma que pueden revestir las operaciones utilizadas para servir la misma función económica es la"consignación.

This is because employment not only fulfils the economic function of being the main instrument to achieve a level of income and therefore to avoid poverty, but also because it is central to the integration of people into society.
Ello es así porque no solo cumple la función económica de ser el principal instrumento para alcanzar un nivel de ingresos y, por lo tanto para evitar la pobreza, sino que, también, porque es un elemento central para la integración de las personas a la sociedad.

Women, expelled from the world of surplus value production, nonetheless served an indispensable economic function.
La mujer, expulsada del universo económico creador de plusproducto, cumplió no obstante una función económica fundamental.

A key question addressed in the chapter is how to treat transactions that fulfil the economic function of secured transactions but are effectuated by deploying title to property to secure the full payment of the financier's claim.
Una cuestión básica que se aborda en ese capítulo es la forma de tratar las operaciones que aunque cumplen la función económica de operaciones garantizadas, se efectúan recurriendo a la titularidad de los bienes para garantizar el pago completo del crédito otorgado por el financiador.

The MNEP set two basics goals- to reduce and eventually eradicate poverty, and to reduce and eventually eradicate identification of economic function with race.
El MNEP estableció dos objetivos básicos: reducir y eventualmente erradicar la pobreza, y reducir y finalmente erradicar la identificación de la función económica con la raza.

Their secured transactions regime characterizes as security the various transactions fulfilling the economic function of security, regardless of their form, and explicitly denominates them as"security rights" for the definition of"security right", see A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminology and rules of interpretation.
El régimen de operaciones garantizadas de esos Estados califican como garantía las diversas operaciones que cumplan la función económica de una garantía, independientemente de la forma que tengan, y las denomina expresamente"garantías reales" para la definición de"garantía real", véase A/CN.9/631/Add.1, Introducción, secc. B, Terminología y reglas de interpretación.

In agrarian economies the elderly are an economic asset, but a modern industrialized society associates great age with diminished economic function.
En las economías agrarias, las personas de edad constituyen un valor económico, pero una sociedad moderna e industrializada relaciona la mayor edad con una disminución de la función económica.

While it held the reins of power, the NOC set out the NEP, with the ultimate aim of eradicating poverty and eliminating"the identification of race with economic function" through a"rapidly expanding economy"; the NEP aimed for a Bumiputra share of 30% of the economy within 20 years.
A pesar de que tener las riendas del poder, el NOC creo el NEP, con el fin de erradicar la pobreza y la eliminación de"la identificación de la raza con la función económica" a través de una"economía en rápida expansión"; la NEP buscaba una participación Bumiputra del 30% en la economía dentro de 20 años.

In these States, the regime does not simply maintain a diversity of mechanisms that are treated as"functionally equivalent". The regime recharacterizes all these mechanisms as security rights as long as they perform the economic function of a security right.
En estos Estados, pues, el ordenamiento no mantiene simplemente una diversidad de mecanismos tratados como"equivalencia funcional", sino que los recaracteriza a todos como garantías reales en la medida en que desempeñen la función económica de tales.

Trade unions have a vital economic function during industrial restructuring, and continue to play an important role as vehicles of democracy and advocates of social justice, notably by reaching out to women, minorities, consumer groups, the unemployed and the growing numbers of working poor in countries round the world.
Los sindicatos tienen una función económica decisiva que desempeñar en la reestructuración industrial y siguen teniendo un importante papel como vehículos de democracia y defensores de la justicia social, sobre todo mediante la atención que prestan a las mujeres, las minorías, los grupos de consumidores, los desempleados y el creciente número de trabajadores pobres de los países de todo el mundo.

In other cases, the reason for abandonment can arise from a town's intended economic function shifting to another, nearby place.
En otros casos, la razón del abandono puede provenir de la función económica de una ciudad, que se traslada a otro lugar.

Today, more than ever, States have given in to the globalization movement; they have abandoned their economic function in organizing their systems of production, and have surrendered the exercise of their inalienable and universal right to fair and sustainable development, inherent in all peoples, to the blind forces of the market, in other words, to the gluttony of powerful transnational corporations.
Hoy más que nunca, doblegados por el movimiento de la globalización, los Estados renunciaron a su función económica en la organización de sus sistemas de producción, librando el ejercicio del derecho inalienable y universal al desarrollo sostenible y equitativo, inherente a todos los pueblos, a las fuerzas ciegas del mercado, vale decir a los apetitos de poderosas empresas transnacionales.

In 2008 hydrocarbon tax revenues were allocated for the retitling of land belonging to the Guaraní indigenous people. This involves the division of large landowner holdings that do not fulfil a socially useful economic function and are worked by families living in servitude;
En el año 2008 se otorgaron fondos del impuesto directo a los hidrocarburos a favor del saneamiento de tierras del pueblo indígena guaraní, lo cual implica el recorte de tierras a terratenientes o hacendados que no cumplen la función económica y social y que tienen familias cautivas en sus tierras.

Law No. 10263 On the usage and exploitation of uncultivated farm land, dated 08.04.2010, envisages the definition of rules and procedures for the use and exploitation of uncultivated farm land in order to ensure the economic function of the property, without infringing on the property right and the function under the law, in the context of rural and farm sustainable agricultural development Article 1.
La Ley de utilización y explotación de las tierras agrícolas no cultivadas(Nº 10263), de 8 de abril de 2010, en que se definen las normas y los procedimientos para la utilización y explotación de tierras agrícolas no cultivadas a fin de asegurar su función económica, sin perjuicio del derecho de propiedad y de la función que le cabe, según la ley, en el contexto del desarrollo agrícola sostenible art. 1.

The Good Corporate Governance Practices, promoted by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and which in our country were collected by the Business Coordinating Council( CCE), forming the Committee on Best Corporate Practices and creating the Code of Best Corporate Practices: Nowadays, such are proving not to be enough for the entrepreneurs to become aware of the importance and seriousness of not only their economic function, but of their social function..
Las Buenas Prácticas de Gobierno Corporativo, impulsadas desde la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE) y que en nuestro país fueron recogidas por el Consejo Coordinador Empresarial(CCE) formando el Comité de Mejores Prácticas Corporativas y creando el Código de Mejores Prácticas Corporativas, hoy en día demostraron no ser suficientes para que los empresarios tomasen conciencia de la importancia y gravedad, no sólo de su función económica, sino de su función social.

Under the new implementing regulations for Law No. 1715 as amended by Law No. 3545, the National Agrarian Reform Institute(INRA) carried out the first reversions of agricultural land on the grounds of failure to fulfil a socially useful economic function and existence of a system of servitude, forced labour or similar forms of subjugation; these grounds for reversion are provided for in the new regulations.
En el marco del nuevo Reglamento de la Ley 1715 modificado por la Ley No. 3545, el Instituto Nacional de Reforma Agraria(INRA) ejecutó los primeros procesos de reversión de la propiedad agraria, aplicando como causal de incumplimiento de la función económica y social la existencia de un sistema de servidumbre, trabajo forzoso y formas análogas de sometimiento, figura incorporada en la nueva reglamentación como sigue.

During the period 1971- 1990, national development was guided by the New Economic Policy(NEP), which focused on growth with equity. The two-pronged strategy of the NEP was to i reduce and eventually eradicate absolute poverty by raising income levels and increasing employment opportunities for all Malaysians; and ii restructure society to correct economic imbalances so as to reduce and eventually eliminate the identification of race with economic function.
Durante el periodo de 1971 a 1990, el desarrollo nacional estuvo guiado por la Nueva Política Económica( NPE), que tuvo por eje el crecimiento con equidad y cuya doble estrategia consistía en: i reducir, y en último término, erradicar la pobreza absoluta aumentando los niveles de ingresos y las oportunidades de empleo de todos los malasios; y ii reestructurar la sociedad para corregir los desequilibrios económicos a fin de disminuir y, en último término, eliminar la identificación de la raza con la función económica.

It is composed of scientists and engineers, university professors, poets and architects, and also includes"people in design, education, arts, music and entertainment, whose economic function is to create new ideas, new technology and/or creative content" Florida, 2002, pp. 8.
Está compuesta por científicos e ingenieros, profesores universitarios, poetas y arquitectos, y también incluye"personas especializadas en diseño, educación, arte, música y entretenimiento, cuya función económica es crear nuevas ideas, nuevas tecnologías y/ o contenido creativo" Florida, 2002, pp. 8.

Government Regulation No. 21 of 1994(art. 4) develops standards for achieving a"happy and prosperous family" based on the functions of the family, which include(a) religious function,(b) social-cultural function,(c) caring function,(d) protection function,(e) healthy reproduction function,(f) socialization and education function,(g) economic function, and(h) conservation of the environment function..
Por el Decreto del Gobierno Nº 21 de 1994(art. 4) se fijan normas para conseguir"familias felices y prósperas" fundadas en las funciones que les son propias, a saber: a función religiosa, b función sociocultural, c función de cuidados, d función de protección, e función de reproducción saludable, f función de socialización y educación, g función económica, y h función de conservación del medio ambiente.

In the face of the law of free competition- the driving force behind globalization, which sweeps away all obstacles to the unbridled determination to colonize the world, hastens the dismantling of mechanisms and rules of conduct and obstructs the economic function of the State- societies from North to South have succumbed in a world without borders, without laws and without ethical standards.
Por la acción de la ley de la libre competencia-motor de la globalización- que barre en su camino todo obstáculo a la pasión desenfrenada de colonizar el mundo, acelera el desmantelamiento de mecanismos y reglas de conducta y obstruye la función económica del Estado, las sociedades del Norte al Sur han sucumbido en un mundo sin fronteras, sin leyes ni ética.

In any case the function of any regime of allocation of loss should be to provide an incentive for those concerned with the hazardous operations to take preventive or protective measures in order to avoid damage; to compensate damage caused to any victim; and to serve an economic function, that is, internalize all the costs externalities.
En todo caso, la función de cualquier régimen de asignación de la pérdida debe consistir en dar un incentivo a quienes se ocupan de actividades peligrosas para que adopten medidas de prevención o de protección a fin de evitar daños, en indemnizar los daños causados a cualquier víctima y en desempeñar una función económica consistente en internalizar todos los costos externalidades.

Implementing urban environmental planning, regulation and management that promote equilibrium between urban development and the protection of natural, historic, architectural, cultural and artistic heritage, that impede segregation and territorial exclusion, that prioritize social production of public space and that encourage the social and creative economic function of cities and property; for that purpose, cities should adopt measures that foster integration and equity with quality urban public spaces that respect environmentally friendly processes;
Aplicar una planificación, reglamentación y gestión ambientales urbanas que promuevan el equilibrio entre el desarrollo urbano y la protección de el patrimonio natural, histórico, arquitectónico, cultural y artístico, que impidan la segregación y la exclusión territorial, que asignen prioridad a la producción social de el espacio público y que alienten la función económico social y creativa de las ciudades y la propiedad.

How to use "economic function" in a sentence

The social and economic function of law.

The economic function they serve is equally chilling.

Economic function of a CTW must also be met.

What, then, can be “the economic function of science”?

You 've download The Economic Function is down achieve!

Goldman Sachs and the economic function of investment banks .

Nothing aesthetic is possible without the economic function of conservation.

Art’s economic function is one of its few measurable traits.

Burton Stein, the Economic Function of a Medieval Hindu Temple.

Its economic function can be contrasted with barter non-monetary exchange.