What is the translation of " ECONOMIC FUNCTION " in Russian?

• экономическую функцию
• экономической функцией
• экономическая функция

Examples of using Economic function in English and their translations into Russian

It did an important religious, political, and economic functions.
Выполнял важнейшие религиозные, политические, экономические функции.

While some economic functions are decreasing in importance, others are gaining ground.
Значение некоторых экономических функций снижается, а других- растет.

Separation of the control and regulation functions and the economic functions;
Разделение контрольно-регулирующих и хозяйственных функций;

The consumer cooperation, carrying out economic functions, has also a social mission.
Потребительская кооперация, осуществляя экономические функции, выполняет социальную миссию.

Protection of the Forests Forests perform important ecological, social and economic functions.
Охрана Леса Леса выполняют важную экологическую, социальную и экономическую функции.

Migrants contribute essential economic functions and increase competitiveness in several sectors.
Мигранты содействуют выполнению существенных экономических функций и повышают конкурентоспособность в нескольких секторах.

These unpaid tasks are rarely recognized as important economic functions.
Эти неоплачиваемые виды деятельности редко признаются в качестве важных экономических функций.

This central economic function of the state is not specific to individual sectors or geographic areas.
Такая центральная экономическая функция государства не ограничивается отдельными секторами и географическими районами.

Another form of transaction that has been used to serve the same economic function is a"consignment.
Еще одним видом сделок, успешно используемым для выполнения тех же экономических функций, является" консигнация.

Accordingly, they play a significant economic function and are an important means by which countries can boost their innovation and competitiveness.
Соответственно, они выполняют важную экономическую функцию и являются для стран важным инструментом развития новаторства и повышения конкурентоспособности.

Ecosystem services can be grouped into six categories broadly based on both their ecological and economic function.
Экосистемные услуги можно сгруппировать по шести широким категориям на основе их экологических и экономических функций.

The challenge was to evaluate, beyond its economic function, the ecological and social functions of agriculture.
Задача заключалась в оценке, помимо экономической функции, экологических и социальных функций сельского хозяйства.

At the same time the building was equipped with electric-mechanical state-of-the-art facilities to ensure ecological and economic function.
Также здание было оснащено электромеханическим оборудованием последней технологии, которое обеспечивает экологическое и экономическое функционирование.

With this, the traditional role of the publisher/distributor is decentralized, their economic function distributed among content creators, their fans and the broader audience.
При этом традиционная роль издателя/ дистрибьютора становится децентрализована, а их экономическая функция распространяется среди создателей контента, их поклонников и широкой аудитории.

The upper house is elected by industrial, professional, agricultural, and other groups of workers, balloting in accordance with economic function.
Верхняя палата избирается производственными, профессиональными, сельскохозяйственными и другими группами, которые голосуют в соответствии со своей экономической функцией.

In some parts of the world, such as the Middle East, the main economic function of watercourses remained irrigation, to which numerous treaties gave absolute priority.
В некоторых регионах, например на Ближнем Востоке, главной экономической функцией водотоков остается ирригация, и в многочисленных договорах абсолютный приоритет отдается именно этому виду использования.

To a larger extent than in urban areas, the rural household is a production unit as well as one whose primary economic function is the management of consumption.
По сравнению с городскими домашние хозяйства в сельских районах в большей степени представляют собой производственные единицы, одной из основных хозяйственных функций которых также является регулирование потребления.

Thus in the evolution of caste, the outward supports of the ethical fourfold order,- birth, economic function, religious ritual and sacrament, family custom,- each began to exaggerate enormously its proportions and its importance in the scheme.
Таким образом, в ходе эволюции касты каждый из внешних атрибутов этического четырехсословного строя- происхождение, экономическая функция, религиозный ритуал и таинство, семейный обычай- начинает преувеличивать свою роль по сравнению с остальными и свою значимость в общей схеме.

In these States, the regime does not simply maintain a diversity of mechanisms that are treated as"functionally equivalent". The regime recharacterizes all these mechanisms as security rights as long as they perform the economic function of a security right.
В этих государствах такой режим не просто сохраняет разнообразие механизмов, которые рассматриваются как" функционально эквивалентные", а относит все эти механизмы к категории обеспечительных прав при условии, что они выполняют экономическую функцию обеспечительного права.

The survey and quantitative appreciation of Swiss agriculture, together with its economic function, can be unified but not aggregated, in a composite perspective, constituting the"Total Value of Agriculture.
Обзор и количественная оценка сельского хозяйства Швейцарии наряду с ее экономической функцией, могут быть унифицированы, но не подлежат суммированию в перспективе синтетического объединения, представляющего собой" Общую ценность сельского хозяйства.

Trade unions have a vital economic function during industrial restructuring, and continue to play an important role as vehicles of democracy and advocates of social justice, notably by reaching out to women, minorities, consumer groups, the unemployed and the growing numbers of working poor in countries round the world.
Профсоюзы выполняют чрезвычайно важные экономические функции в период промышленной перестройки и продолжают играть большую роль в качестве средства обеспечения демократии и защитников социальной справедливости, в частности посредством охвата женщин, меньшинств, групп потребителей, безработных и растущего числа малоимущих трудящихся во всем мире.

This resulted in a number of new parameters being proposed for inclusion in the global framework. These parameters have a bearing in particular on the economic function for example, ownership, available/not available for wood supply.
Результатом стали предложения о включении в глобальные рамки ряда новых параметров, которые особенно влияют на экономическую функцию например, владение, наличие/ отсутствие древесины для заготовки.

Their secured transactions regime characterizes as security the various transactions fulfilling the economic function of security, regardless of their form, and explicitly denominates them as"security rights" for the definition of"security right", see A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminology and rules of interpretation.
В соответствии с их режимом обеспеченных сделок к обеспечению относятся различные сделки, выполняющие экономическую функцию обеспечения независимо от их формы, при этом они прямо именуются" обеспечительными правами" определение термина" обеспечительное право", см. A/ CN. 9/ 631/ Add. 1, Введение, раздел В, Терминология и правила толкования.

Agriculturalland, like other categories of land, fulfills an ecological function as themain object of nature and habitat of man and all living and plant organisms andthe economic function as the main object of real estate and the main means ofproduction in agriculture.
Земли сельскохозяйственного назначения, как и другие категории земель, выполняют экологическую функцию в качествеосновного объекта природы и среды обитания человека и всех живых и растительныхорганизмов и экономическую функцию в качестве основного объекта недвижимости иосновного средства производства в сельском хозяйстве.

The two-pronged strategy of the NEP was to i reduce and eventually eradicate absolute poverty by raising income levels and increasing employment opportunities for all Malaysians; and ii restructure society to correct economic imbalances so as to reduce and eventually eliminate the identification of race with economic function.
Два направления стратегии НЭП заключались в i снижении масштабов и последующем искоренении крайней нищеты путем поднятия уровней доходов и расширения возможностей для занятости всех малайзийцев; и ii реструктурировании общества для устранения несбалансированности экономики с целью снижения масштабов и в конечном итоге устранения отождествления того или иного народа с той или иной экономической функцией.

All citizens must accept membership in two voting groups: They will join the first in accordance with their economic function- industrial, professional, agricultural, or trade; they will enter the second group according to their political, philosophic, and social inclinations.
В первую они входят в соответствии со своей экономической функцией- производственной, профессиональной, сельскохозяйственной или коммерческой; членами второй группы они становятся в зависимости от своих политических, философских и социальных наклонностей.

In any case the function of any regime of allocation of loss should be to provide an incentive for those concerned with the hazardous operations to take preventive or protective measures in order to avoid damage; to compensate damage caused to any victim; and to serve an economic function, that is, internalize all the costs externalities.
В любом случае функция любого режима распределения убытков должна состоять в том, чтобы предусматривать материальные стимулы для тех, кто связан с осуществлением опасных операций, принимать превентивные или защитительные меры с целью избежать нанесения ущерба; выплатить возмещение за ущерб, причиненный любой жертве, и служить в качестве экономической функции, а именно включить все расходы внешние.

A key question addressed in that chapter is how to treat transactions that fulfil the economic function of a security device but are effectuated by utilizing title to an asset to secure the full payment of the financier's claim.
Основной вопрос, который обсуждается в данной главе, заключается в том, каким образом следует рассматривать сделки, которые выполняют экономическую функцию механизма обеспечения, но совершаются путем использования правового титула на активы с целью обеспечения полной выплаты по требованию финансирующего лица.

In regard to the right to ownership, article 1954 of the Civil Code is of essential importance. It states:"The law shall guarantee the owner the full and exclusive right to use, enjoy and dispose of his property, in keeping with the obligations set out in this Code and the social and economic function assigned by the Constitution to the right to ownership.
Применительно к праву на собственность мы считаем особенно важной статью 1954 Гражданского кодекса, где сказано:" Закон гарантирует собственнику полное и исключительное право использования, владения и распоряжения своим имуществом в пределах и при соблюдении обязательств, установленных в настоящем Кодексе, в соответствии с социальной и экономической функциями, которыми право собственности наделяется национальной Конституцией.

A key question addressed in the chapter is how to treat transactions that fulfil the economic function of secured transactions but are effectuated by deploying title to property to secure the full payment of the financier's claim.
Основной вопрос, который обсуждается в данной главе, заключается в том, каким образом следует рассматривать сделки, которые выполняют экономическую функцию обеспеченных сделок, но совершаются путем распространения правового титула на имущество с целью обеспечения полной выплаты по требованию финансирующего лица.