ENSURING IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضمان تنفيذ
• يكفل تنفيذ
• كفالة تنفيذ
• ضمان تطبيق
• وكفالة إعمال
• ضمان التنفيذ
• يكـفل تـنفـيذ

Examples of using Ensuring implementation in English and their translations into Arabic

IV. Ensuring implementation in practice 53- 66 11.
رابعاً- كفالة التنفيذ في الممارسة 53-66 15

The Government is also responsible for ensuring implementation of international treaties.
والحكومة مسؤولة أيضاً عن ضمان تنفيذ المعاهدات الدولية

(g) Ensuring implementation and follow-up to ACC decisions.
(ز) كفالة تنفيذ ومتابعة مقررات لجنة التنسيق الإدارية

Several delegations stressed the role of the Commission in ensuring implementation of the Platform for Action.
وشددت عدة وفود على دور اللجنة في كفالة تنفيذ منهاج العمل

Ensuring implementation of quality standards and organisational excellence.
ضمان تطبيق معايير الجودة والتميز المؤسسي

The first one was the role of the intergovernmental process in ensuring implementation of those conclusions.
أولهما هو دور العملية الحكومية الدولية في كفالة تنفيذ تلك النتائج

(b) Ensuring implementation of the established security and safety policies;
(ب) ضمان تنفيذ السياسات المعتمدة للأمن والسلامة

The third element would underscore the fact that ensuring implementation of human rights is primarily a national obligation.
ويؤكد العنصر الثالث على أن ضمان تنفيذ حقوق الإنسان إنما هو التزام وطني في المقام الأول

Ensuring implementation of automation, electronic or paperless transactions.
ضمان تطبيق الأتمتة والمعاملات الإلكترونية والاستغناء عن الورق

Identify the principal risks of the Company's business and ensuring implementation of appropriate systems to manage those risks.
تحديد المخاطر الرئيسية المترتبة على أعمال الشركة، وضمان تطبيق النظم الملائمة لإدارة تلك المخاطر

III. Ensuring implementation of human rights: Progress and best practice.
ثالثاً- ضمان إعمال حقوق الإنسان: التقدُّم المحرز والممارسات الفضلى

While international law-making is at times necessary, the challenge lies in ensuring implementation of and compliance with the existing legal framework.
وفي حين تكون عملية سَن القوانين الدولية ضرورية في بعض الأحيان، فإن التحدي يكمن في كفالة تنفيذ الإطار القانوني القائم والامتثال له

(c) Procedures for ensuring implementation of and follow-up to participants ' recommendations;
ج إجراءات لضمان تننفيذ توصيات المشتركين ومتابعتها

This process culminated with the creation of the National Commission for Human Rights and Citizenship, which has the main task of ensuring implementation of the plan.
ونتج عن هذه الآلية إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والمواطنة التي تتمثل مسؤولياتها الأساسية في كفالة تنفيذ خطة العمل

The inspectors company ensuring implementation of all types of construction delivery systems.
ضمان تنفيذ جميع أنواع أنظمة تسليم البناء

Many Governments engaging in regional processes are, however, still facing the challenge of ensuring implementation of the plans adopted and the decisions taken.
غير أن العديد من الحكومات المشاركة في العمليات الإقليمية ما زالت تواجه التحدي المتمثل في كفالة تنفيذ الخطط المعتمدة والقرارات المتخذة

Procedures for ensuring implementation of, and follow-up to, participants ' recommendations;
اﻹجراءات الخاصة بضمان تنفيذ ومتابعة توصيات المشتركين

The Committee on Enforced Disappearances had a major role to play in ensuring implementation of the Convention by States parties and promoting universal accession.
وشددت على الدور الهام للجنة المعنية بالاختفاء القسري في ضمان تنفيذ الدول الأطراف للاتفاقية والترويج لانضمام جميع الدول إليها

Ensuring implementation of any recommendations made by the TRC will need this mechanism to be in place.
فضمان تنفيذ ما تصدره هذه اللجنة من توصيات يستلزم توفر هذه الآلية

Even where such framework agreements exist, however, ensuring implementation and accountability of both State and non-State actors remains a challenge.
على أنه حتى مع وجود مثل هذه الاتفاقات الإطارية يظل من الصعب كفالة التنفيذ ومساءلة الفاعلين التابعين للدولة وغير التابعين للدولة

Ensuring implementation of the decisions of the Collective Security Council concerning the engagement of the Forces;
كفالة تنفيذ قرارات مجلس الأمن الجماعي بشأن نشر القوات

The role of the Russian Federation in ensuring implementation of, and compliance with, the provisions and articles of the Treaty is described below.
ويرد أدناه وصف الدور الذي يضطلع به الاتحاد الروسي في كفالة تنفيذ أحكام المعاهدة وموادها والامتثال لها

(a) Ensuring implementation of relevant commitments already undertaken under international legal instruments;
أ كفالة تنفيذ اﻻلتزامات ذات الصلة التي سبق التعهد بها بموجب صكوك قانونية دولية

There must be an effective mechanism for ensuring implementation, including the identification of officials with responsibility for the implementation of specific recommendations.
وقال إنه يجب أن تكون هناك آلية فعالة لضمان التنفيذ، بما في ذلك تحديد الموظفين المسؤولين عن تنفيذ توصيات بعينها

Ensuring implementation and a high level of sustainability performance, with the primary goal of a sustainable transport system.
التأكد من عمل أداء الاستدامة وتحقيق أعلى مستويات له، مع الأخذ في الاعتبار الهدف الرئيسي لإنشاء نظام نقل مستدام

The Gender Equity Coordinator is responsible for coordinating, ensuring implementation and monitoring in UNHCR of the Secretary-General ' s resolutions on achieving gender equity within the United Nations System.
وينهض منسق إنصاف الجنسين بمسؤولية تنسيق قرارات الأمين العام المتعلقة بتحقيق إنصاف الجنسين في نطاق منظومة الأمم المتحدة وضمان تنفيذها ورصدها في المفوضية

A key role in ensuring implementation at every level is played by non-governmental institutions and, even more crucially, by the involvement of children themselves.
وفي تأمين التنفيذ عند كل مستوى، تلعب المؤسسات غير الحكومية دوراً أساسياً وكذلك، وبدرجة أكثر حسماً، مشاركة الأطفال أنفسهم

A key role in ensuring implementation at every level was played by non-governmental institutions and, even more crucially, by children themselves.
وفي تأمين التنفيذ عند كل مستوى، تلعب المؤسسات غير الحكومية دوراً أساسياً. وفي ذلك يلعب الأطفال أنفسهم دوراً أكثر حسماً

UNODC is fully geared towards ensuring implementation of the strategy, especially those elements where it has relevant mandates and offers significant comparative operational advantages.
ويتجه المكتب بخطى ثابتة صوب كفالة تنفيذ الاستراتيجية، وعلى وجه الخصوص العناصر التي له فيها مهام ذات صلة ومزايا عملياتية نسبية كبيرة

(c) Ensuring implementation of the Committee ' s recommendations and decisions through appropriate follow-up action with respect both to communications and concluding observations on States parties ' reports.
(ج) ضمان تنفيذ توصيات اللجنة ومقرراتها بفضل أعمال المتابعة المناسبة لكل من الرسائل والملاحظات الختامية على تقارير الدول الأطراف

How to use "ensuring implementation" in a sentence

Conduct follow-ups to recommendations ensuring implementation has taken place.

Ensuring implementation of standardised software to avoid vendor lock-in.

Ensuring implementation of best practices: authorization, authentication, and automation.

Ensuring implementation of plan and building by-laws and codes.

Ensuring implementation into production fulfils the design and requirement.

Ensuring implementation meets Customer needs – no more! 1.

Ensuring implementation of all licensing, OHIOs infant toddler guidelines, parent-infant.

Ensuring implementation of the centre’s strategic vision, values and goals.

Direction & ensuring implementation of daily HSE duties and programs.

School deans are responsible for ensuring implementation of this policy.