ETHNIC DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختلافات العرقية
• والاختلافات العرقية
• فوارق اثنية
• اﻻختﻻفات اﻹثنية

Examples of using Ethnic differences in English and their translations into Arabic

(b) Ethnic differences.
(ب) الفروق الإثنية

Therefore, it was necessary to avoid ethnic differences causing tension and division.
ولذلك فمن الﻻزم تفادي الفوارق اﻹثنية التي تسبب التوتر واﻻنقسام

The main reason for selecting those groups was the need to obtain indicators reflecting ethnic differences.
وكان معيار الاختيار ضرورة الحصول على المؤشرات التي تعبر عن الاختلافات العرقية

There were ethnic differences in the treatment of women.
كانت هناك اختلافات عرقية في معاملة النساء

Following his death, as politicians scrambled for power, some exploited ethnic differences.
ففي أعقاب وفاته، وبينما كان السياسيون يناورون للوصول إلى السلطة، استغل البعض الاختلافات العرقية

Thus, social inequalities, based on ethnic differences and sex, were maintained.
وهكذا يُحافظ على التفاوتات الاجتماعية على أساس الاختلافات الإثنية والجنس

Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.
بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء

Children were taught to respect cultural, religious or ethnic differences and accept diversity.
ويتعلم الأطفال في المدارس احترام الاختلافات الثقافية أو الدينية أو العرقية وقبول التنوع

It has been alleged that ethnic differences are the prime causes of conflict in the region.
لقد زعم أن الخﻻفات العرقية هي اﻷسباب الرئيسية للصراع في المنطقة

She stressed the need to ensure that the impact of the Convention cut across all the regions of the country, however, despite the ethnic differences between some regions.
وشددت على الحاجة لكفالة أن يشمل تأثير الاتفاقية جميع المناطق بالبلد، على الرغم من الفوارق الإثنية بين بعض المناطق

Within a sound constitutional regime ethnic differences should be subordinated to common political values.
وينبغي أن تخضع اﻻختﻻفات اﻻثنية في أي نظام دستوري سليم لقيم سياسية مشتركة

Ethnic differences, and the lack of good governance and accountability, make these two countries refugee-generating States.
إذ أن اﻻختﻻفات اﻹثنية وانعدام الحكم الرشيد والمساءلة في هذين البلدين قد جعلهما دولتين مفرختين لﻻجئين

(c) The analysis should cover rural-urban and ethnic differences, which are a matter of great importance in Guatemala.
ج ضرورة أن يراعي التحليل الفروق بين المناطق الريفية والحضرية والفروق اﻻثنية نظرا لﻷهمية البالغة لهذه اﻻعتبارات في غواتيماﻻ

The ethnic differences between the parties had a long history which predated the involvement of Zimbabwean forces in August 1998.
وذكر بأن الخﻻفات اﻹثنية بين اﻷطراف قديمة العهد وقد ظهرت قبل اشتراك القوات الزمبابوية في القتال في شهر آب/أغسطس ١٩٩٨

Various studies from 2006 to 2010 have observed that ethnic differences between groups are gradually being replaced with a single"Muslim" identity.[25].
لاحظت دراسات مختلفة من 2006 الى 2010 أن الاختلافات العرقية بين المجموعات يتم استبدالها تدريجياً بهوية واحدة"مسلمة".[25

These organizations force ethnic groups to come together based on shared economic interests that overcomes any pre-existing ethnic differences.
تُجبر هذه المنظمات الجماعات العرقية على التعاون على أساس المصالح الإقتصادية المشتركة التي تتغلب على أي خلافات عرقية موجودة من قبل

Political forces have exploited ethnic differences with impunity and have fought to control the State for their own interests.
فالقوى السياسية استغلت الخﻻفات العرقية دون عقاب، وقاتلت للسيطرة على الدولة من أجل مصالحها الذاتية

Ituri Province is well known for the numerous human rights violations committed by all factions, who have also manipulated the ethnic differences of the region.
عرفت مقاطعة إيتوري بانتهاكات حقوق الإنسان العديدة التي ارتكبتها جميع الفصائل التي اتجهت أيضا إلى التلاعب بالفوارق الإثنية الموجودة في المنطقة

Unfortunately, ethnic differences have turned out to be a very handy tool for some individuals and groups to misuse in order to reach their short-sighted political goals.
ولﻷسف، أصبحت اﻻختﻻفات العرقية أداة قوية جدا لبعض اﻷفراد والجماعات يسيئون استخدامها لتحقيق أهدافهم السياسية قصيرة النظر

By now the world is painfully aware of the fate of Rwanda, torn apart by sheer hatred and intolerance, by leaders bent upon exploiting ethnic differences for selfish gains.
يدرك العالم اﻵن وبألم، مصير رواندا، التي مزقتها الكراهية والتعصب المطلقين من جانب قادتها الذين يستغلون الخﻻفات العرقيـــة لمكاسب أنانية

Mexican cuisine varies by region, because of local climate and geography and ethnic differences among the indigenous inhabitants and because these different populations were influenced by the Spaniards in varying degrees.
يختلف الطعام المكسيكي حسب المنطقة بسبب المناخ المحلي والجغرافيا والاختلافات العرقية بين السكان الأصليين وبسبب تأثر هؤلاء السكان بالإسبان بدرجات متفاوتة

The international community faces the challenge of bringing peace in countries where warring factions show, in some cases, irreconcilable ethnic differences and other forms of intolerance.
ويواجه المجتمع الدولي التحدي المتمثل في إحﻻل السﻻم في بلدان تكون فيها بين الفئات المتحاربة، في بعض الحاﻻت، خﻻفات عرقية ﻻ سبيل إلى حلها وأشكال أخرى من التعصب

We are aware, however, that neither poverty nor underdevelopment, ethnic differences, health problems, gender distinctions or lack of educational opportunity can produce armed conflict in and of themselves.
ومع ذلك، ندرك أنه لا الفقر ولا التخلف الإنمائي، والاختلافات العرقية، والمشاكل الصحية، وأنواع التمييز بين الجنسين، يمكن أن تؤدي إلى نشوب صراع مسلح هي في حد ذاتها ومن تلقاء نفسها

Indigenous peoples ' representatives from some countries alleged that their Governments are implementing policies aimed at the homogenization of the national community, as they consider ethnic differences to be a challenge to national unity.
وزعم ممثلو الشعوب الأصلية من بعض البلدان أن حكوماتهم تنفذ سياسات ترمي إلى تجانس المجتمع الوطني، بسبب اعتبارها الفوارق العرقية تحدياً للوحدة الوطنية

There are marked ethnic differences in urbanisation, with the great majority of Pacific peoples, Asian, and Other ethnic groups living in main urban areas and very few in rural areas.
وهناك اختلافات إثنية واضحة في التوسع الحضري، حيث تعيش الغالبية العظمى من المجموعات الإثنية للمنحدرين من شعوب جزر المحيط الهادئ والمنحدرين من أصول آسيوية والمجموعات الإثنية الأخرى في مناطق حضرية رئيسية ويعيش عدد قليل جدا من أفرادها في مناطق ريفية

This project will study whether such an approach can be successful, or whether such policies may actually reinforce racial identities, thus consolidating and perpetuating ethnic differences that can, in the long term, hinder social cohesion.
وسيدرس هذا المشروع ما إذا كان مثل هذا النهج سيحظى بالنجاح، أو ما إذا كانت هذه السياسات قد تعزز بالفعل الهويات العنصرية، ومن ثم توطد وتديم الاختلافات العرقية التي تستطيع في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي

These conflicts, which have their origins in, among other things, new nationalisms, ethnic differences and religious bigotry, constitute a test of the international community ' s will to meet the new challenges and provide appropriate solutions.
وهذه الصراعات، التي يعزى نشوؤها إلى جملة أمور، منها النزاعات القومية الجديدة، والفوارق اﻹثنية والتزمت الديني، تشكــل، اختبارا لعزم اﻷســرة الدولية على التصدي للتحديات الجديدة وتقديم حلول مناسبة

It was noted with concern that there were reports alleging that the Asians in Tanzania suffer racial discrimination, and that there were statements of discrimination between the Christian and the Muslim communities giving rise to certain concern inasmuch as it was based on ethnic differences.
لوحظ مع القلق وجود معلومات تزعم أن اﻵسيويين في تنزانيا يعانون التمييز العنصري، فضﻻ عن بيانات تفيد وجود تمييز بين الطائفتين المسيحية والمسلمة يثير قلقا خاصا ﻷنه يستند إلى فوارق اثنية

There are some ethnic differences in the occupational distribution of women. European women and Asian women are more likely to work in legislative, administrative, managerial and professional occupations, while Māori and Pacific women are more likely to work in low-skilled manual occupations.
وهناك فروقات عرقية في التوزيع المهني للمرأة فالنساء الأوروبيات والآسيويات من المرجَّح أكثر أن يعملن في مهن تشريعية وإدارية وتنظيمية ومتخصصة ولكن من الأرجح أن تعمل نساء الماوري والمحيط الهادئ في حرف يدوية منخفضة المهارات(

How to use "ethnic differences" in a sentence

Ethnic differences in response to multiple experimental pain stimuli.

Ethnic differences in neuroendocrine expression in prostate cancer tissue.

But there are significant ethnic differences in girls’ perceptions.

Racial and ethnic differences are evident in other areas.

New light on ethnic differences in adult lactose intolerance.

Ethnic differences in women's worries about labour and birth.

Ethnic differences also exist in breast cancer survival outcomes.

and acceptance of cultural and ethnic differences are ensured.

Religious, language, and ethnic differences worsened decade by decade.