EVEN REVERSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حتى عكس
• بل وعكسه

Examples of using Even reverse in English and their translations into Arabic

This prevents and can even reverse anemia.
هذا يمنع وحتى يمكن عكس فقر الدم

They may even reverse transactions that they made while in control, which can lead to double spending.
يمكنهم حتى عكس المعاملات التي قاموا بها أثناء التحكم مما قد يؤدي إلى الإنفاق المزدوج(Double Spending

Increase bone density, and even reverse osteoporosis.
زيادة كثافة العظام، وحتى عكس هشاشة العظام

The result could be to halt or even reverse the recent global progress made in reducing child labour and increasing children ' s access to education.
ويمكن أن تكون نتيجة ذلك وقف، أو حتى عكس مسار، التقدم العالمي الذي أحرز مؤخرا في الحد من عمالة الأطفال وزيادة فرص حصول الأطفال على التعليم

In theory, concentrated pituitary hormones could be processed in some way to accelerate healing, maybe even reverse aging, but if that's true.
نظريّاً… يمكن أن تجري عمليّةُ تركيزِ هرمونات الغدّة النخاميّة لتسريعِ الشفاء، و ربّما حتّى لعكسِ الشيخوخة

Regular exercises delay or even reverse the symptoms of certain illnesses.
ممارسة التمارين الرياضية بانتظام تأخير أو حتى عكس أعراض بعض الأمراض

To prevent this circumstance, the UN's International Panel on Climate Change predicts that we need to stop and even reverse emissions by 2050.
لمنع هذه الظروف اللجنة الدولية لأجل تغير المناخ توقعت أننا بحاجة إلى التوقف وحتى عكس الانبعاثات بحلول عام 2050

By doing so, curcumin can actually delay and even reverse many of the age-related brain diseases.
من خلال القيام بذلك، الكركمين يمكن في الواقع تأخير وحتى عكس العديد من أمراض الدماغ المرتبطة بالعمر

Quality anti aging pills that supports natural production of human growth hormones in the body, which will slow down, and even reverse the Ageing process.
حبوب النوعية المضادة للشيخوخة أن يدعم الإنتاج الطبيعي لهرمونات النمو البشري في الجسم, التي سوف تبطئ, وحتى عكس عملية الشيخوخة

This threatens to undermine and even reverse the gains made so far in their arduous journey of development.
ويهدد هذا بتقويض، بل وحتى عكس مسار، المكاسب التي حققتها حتى الآن في رحلتها الإنمائية الشاقة

If unchecked, the drug crisis may exacerbate the situation in Afghanistan and undermine and even reverse the progress thus far achieved.
إن أزمة المخدرات، ما لم تكبح، قد تؤدي إلى تفاقم الحالة في أفغانستان وتقوض التقدم المحرز حتى الآن بل حتى تعكس اتجاهه

It can help to reduce and even reverse various problems in men who are obese or that have symptoms of pre-diabetes due to problems with their metabolism.
ويمكن أن يساعد على الحد وحتى عكس مشاكل مختلفة في الرجال الذين يعانون من السمنة المفرطة أو التي لديها أعراض ما قبل السكري بسبب مشاكل مع عملية الأيض لديهم

Also, there are several new and experimental drugs that may stop- and even reverse- the brain damage if administered immediately after a stroke.
كما تتوفّر عدة أدوية تجريبية جديدة التي قد تحد أو حتى تعكس التلف الحاصل في الدماغ، إذا أخِذت مباشرة بعد الإصابة بالسكتة الدماغية

However, as the policy changes introduced in the 1980s helped to increase inequality, there is no reason why a different set of policies could not alleviate or even reverse these adverse effects.
ولكن بما أن التغيرات السياساتية التي استُحدثت في الثمانينيات قد ساعدت على زيادة التفاوت، فلا يوجد ما يمنع من أن تتمكن مجموعة مختلفة من السياسات من تخفيف هذه الآثار السلبية أو حتى إبطال مفعولها

Despite mounting efforts over the past two decades to halt or even reverse this trend, the loss of the world ' s biodiversity has continued unabated.
ورغم الجهود المتزايدة التي بذلت على مدار العقدين الماضيين لوقت هذا اﻻتجاه، أو حتى عكس مساره، فقد استمر فقدان التنوع البيولوجي دون هوادة

But as a truly united world community there is a great deal that could be achieved to at least arrest, and even reverse, the threat of climate change.
غير أننا إذا اتحدنا اتحادا حقيقيا باعتبارنا مجتمعا عالميا يمكن أن نحقق الكثير على الأقل لوقف، بل حتى عكس مسار، التهديد الذي يشكله تغير المناخ

The Internal Justice Council also accepts as correct the well-known convention that, while it is the undoubted right of legislative bodies to enact or amend legislation, or even reverse through legislation a line of judicial authority, it is also the privilege of judicial bodies to interpret independently legislation after it is enacted.
ويقبل مجلس العدل الداخلي أيضا بصحة التقليد المعروف جيدا وهو أنه لئن كان للهيئات التشريعية حق لا شك فيه بأن تسن تشريعات أو تعدلها، أو حتى أن تعكس مسار سلطة قضائية بوضع تشريعات، فإن الهيئات القضائية تتمتع أيضا بامتياز تفسير التشريعات بصورة مستقلة بعد سنّها

HGH Plus is our revolutionary Anti ageing supplement, made with 100% natural herbal botanicals, that supports the body's natural production of human growth hormones, which will slow down, and even reverse the Ageing process.
HGH Plus هو لدينا للثورة المضادة للشيخوخة الملحق, أدلى مع 100% النباتية العشبية الطبيعية, أن يدعم الإنتاج الطبيعي في الجسم لهرمونات النمو البشري, التي سوف تبطئ, وحتى عكس عملية الشيخوخة

Knowing more about how our bodies age and the tantalising possibility that in the future we might be able to halt, or even reverse the process, makes the epigenetic clock of great interest.
معرفة المزيد حول عمر أجسادنا وإمكانية محيرة أننا في المستقبل قد تكون قادرة على وقف، أو حتى عكس العملية، يجعل الساعة اللاجينية ذات أهمية كبيرة

And this animation, this shows photosynthetic activity over the course of a number of years, and what you can see is that the boundaries of those deserts shift quite a lot, and that raises the question of whether we can intervene at the boundary conditions to halt, or maybe even reverse, desertification.
وهذه الرسوم البيانية توضح نشاطنا على مدى عدة سنوات وماترونه هنا… هي حدود الصحاري وكيف انها تغيرت بصورة كبيرة وهذا يطرح تساؤلاً عن امكانية التدخل للحد من هذا التصحر او حتى عكسه

Fortunately, there are several scientifically backed skin care products that can help control and even reverse the damage done to the skin. Vitamin C.
ولحسن الحظ، هناك العديد من مُنتَجات العناية بالبشرة التي تمَّت صناعتها على أُسُس علمية، والتي يُمكنها أن تُساعد في الحد من الضرر الذي يلحِق بالبشرة، بل وعكسه. سيروم الفيتامين

But we, the poor countries, execute those laudable blueprints with great trepidation, because of the devastating effect of the dreadful HIV/AIDS epidemic, which, without universal effort, is bound to cancel out, and even reverse, all development gains.
ولكن نحن، البلدان الفقيرة، ننفذ هذين المعلمين الحميدين بكثير من القلق بسبب الآثار المدمرة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) المروع الذي بدون جهود عالمية سيعمل على إلغاء أو حتى عكس مسار مكاسب التنمية كافة

In 2009, slightly over two thirds(67 per cent) of countries in the world reported that they had implemented policies to reduce or even reverse migrant flows from rural areas to cities.
وفي عام 2009، أبلغت نسبة تفوق ثلثي بلدان العالم(67 في المائة) بأنها قد نفذت سياسات لخفض تدفقات المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن، أو حتى لعكس مسار هذه التدفقات

Professor Amr's study advocates that the active components of natural products can be curative and protective in a sense of evoking less side effects; thereby enhancing the efficiency of isolated or synthesized chemical compounds with the ultimate possibility to inhibit or even reverse tumor development.
ترى دراسة البروفيسور عمرو أمين إمكانية أن تكون المكونات الفعالة للمنتجات الطبيعية علاجية ووقائية من حيث إحداثها آثارًا جانبية أقل؛ وبالتالي تعزيز كفاءة المركبات الكيميائية المعزولة أو المركبة صنعيًا مع إمكانية منع أو حتى عكس تطور الورم في نهاية المطاف

Unrestricted capital flows could indeed spell disaster for an economy that has dysfunctional financial markets, high levels of corruption, and weak monetary and fiscal policies. So it might seem reasonable that emerging markets halt or even reverse the progress they have made on liberalizing capital flows in order to get their houses in order first.
لا شك أن تدفقات رأس المال غير المقيدة من الممكن أن تقود أي اقتصاد تعاني أسواقه من الاختلال الوظيفي، وارتفاع مستويات الفساد، والسياسات النقدية والمالية الضعيفة، إلى كارثة محققة. لذا فقد يبدو من المعقول أن تلجأ الأسواق الناشئة إلى وقف أو حتى التراجع عن التقدم الذي أحرزته فيما يتصل بتحرير رأس المال في محاولة لترتيب الأمور في الداخل أولا

The Global Biodiversity Outlook analyses why efforts to date have not been sufficient to reduce significantly the rate of biodiversity loss and concludes that concerted and targeted responses, with action applied at appropriate levels to address both the direct pressures on biodiversity and their underlying causes, can in the long term stop or even reverse the continued loss of the variety of life on Earth.
وتحلل الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي أسباب عدم كفاية الجهود التي بذلت حتى الآن للحد بشكل ملحوظ من معدل نقص التنوع البيولوجي؛ وتخلص إلى أن الردود المنسقة والهادفة، مصحوبة بتطبيق إجراءات على الصعد الملائمة لمعالجة كل من الضغوط المباشرة على التنوع البيولوجي وأسبابها الأساسية، يمكنها في الأجل الطويل وقف بل حتى عكس النقص المتواصل لتنوع الحياة على الأرض

The second decision related to the election of the next Director General. His role would be crucial in revitalizing the Organization ' s activities and increasing the confidence of Member States in UNIDO in order to prevent, or even reverse, the current trend towards the departure of countries from the Organization.
أما القرار الثاني فيتعلق بانتخاب المدير العام القادم، الذي سيكون دوره بالغ الأهمية في إنعاش أنشطة المنظَّمة وزيادة ثقة الدول الأعضاء باليونيدو، منعاً للاتجاه الحالي المتمثّل في انسحاب بعض البلدان من المنظَّمة أو حتى عكس مسار ذلك الاتجاه

Among its significant findings are national central Governments play a critical role in determining the prosperity and growth of cities; that high levels of urban inequality can be socially destabilizing and economically unsustainable; that focused and targeted investments can significantly improve the lives of slum dwellers; and that cities provide opportunities to mitigate or even reverse the effects of global climate change as they provide the economies of scale needed to reduce per capita costs and demand for resources.
ومن أهم ما وصل إليه هو أن الحكومات المركزية الوطنية تؤدي دوراً حاسماً في تقرير ازدهار المدن ونموها؛ وأن عدم المساواة في المدن يمكن أن يسبب عدم الاستقرار اجتماعيا وعدم الاستدامة اقتصادياً؛ وأن الاستثمارات المركزة والهادفة يمكن أن تحسن تحسيناً كبيراً حياة سكان الأحياء الفقيرة؛ وأن المدن توفر الفرص لتخفيف وطأة آثار تغير المناخ العالمي، بل وحتى عكس اتجاهها، ذلك أنها توفر وجود الاقتصادات الكبيرة اللازمة لتخفيض التكاليف بالنسبة للفرد الواحد والطلب على الموارد

The Goji Berry extract also helps in controlling and even reversing blindness that is age related.
مستخلص غوجي التوت يساعد أيضا في السيطرة وحتى عكس العمى الذي هو العمر ذات الصلة

Stunt Rush for Android is a surreal racing game that has you whizzing round a gravity-defying track, jumping through the air, and even reversing the direction of time.
حيلة راش لالروبوت لعبة سباق سريالية الذي كنت الأزيز الجولة المسار التي تتحدى قوة الجاذبية، والقفز في الهواء، وحتى عكس اتجاه الزمن

How to use "even reverse" in a sentence

This can even reverse the effect of the suggestions.

You can even reverse the direction of the wheel.

A repentance church might even reverse the trend completely.

In fact, strength training can even reverse those changes.

Supplementation, however, can prevent or even reverse these conditions.

It may slow, or even reverse the ageing process.

Actually, I can't even reverse punch standing still yet.

HGH helps to reduce or even reverse these trends.

How can you impact or even reverse that percentage?

How can we fight and even reverse these trends?