Examples of using Extroverted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I learned to be extroverted.
تعلّمت كيف أكون منفتحةHe may even be extroverted and charismatic like a cult leader.
This is especially important for extroverted children too.
وهذا مهم بشكل خاص للأطفال المنفتحين كذلكAnd here is how extroverted ears heard what I said, which is actually pretty accurate.
وبهذا الشكل تستمع أذن المنفتحين لما قلته وهو حقيقةً أمر دقيق جدًاNow, an Administrator,he was trying to make UNDP a more extroverted organization.
To which the answer is,"The extroverted statistician's the one who looks at the other person's shoes.".
Spanish very sociable and cheerful, with GFE attitude naturally in her, extroverted lady with good conversation.
الاسبانية جدا مؤنس ومبهج، مع موقف GFE بطبيعة الحال في بلدها، سيدة extroverted مع محادثة جيدةExtroverted, dynamic and cheerful with education, with knowing to be exquisite, elegant with discretion.
منفتح، ديناميكية والبهجة مع التعليم، مع العلم أن تكون رائعة، أنيقة مع تقديرHe's not quite so extroverted as you, but he's.
إنه ليس ذا ميول اندفاعية مثلك، لكنهAnd there's another in-joke among statisticians, andthat's,"How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?".
(Laughter) And thirdly, he's as extroverted a person as you could find.
It is also an extroverted project to a great extent, with high transparency which lends the feeling of security.
كما يتميّز الطلب بتصميم منفتح إلى حد بعيد يمنح الشفافيّة العالية التي تفضي إلى الشعور بالأمان(Laughter) And there's another in-joke among statisticians, andthat's,"How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?".
(ضحك) وهنالك دعابة أخرى بين مختصي الاحصاء،وهي، كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتحEfforts are being made to build a more extroverted organization based on a true communications culture.
ويجري حاليا بذل الجهود الﻻزمة لبناء منظمة أكثر انفتاحا على الخارج تقوم Next Study found that introvert people are more likely to suffer fromanxiety caused by drinking than those who are more extroverted.
التالى وجدت الدراسة أن الأشخاص المنضمين أكثر عرضةللمعاناة من القلق الناجم عن الشرب من أولئك الذين هم أكثر انفتاحا على الخارجFemale and extroverted girl naturally, when you meet her you will have the impression of knowing her for life, since her attitude is very social.
أنثى و انفتاح الفتاة بشكل طبيعي، عندما تلتقي بها سيكون لديك الانطباع بمعرفة لها مدى الحياة، منذ موقفها الاجتماعي جداIn 1998 other premium brand Land Rover joined the dealership,followed by the ultra-luxury Rolls-Royce and the extroverted MINI in 2003.
وفي سنة 1998، انضمت أسماء أخرى من السيارات الفاخرة إلى الشركة مثل Land Rover، قبل أنتتبعها رائدة السيارات الفاخرة Rolls-Royce والصغيرة الأنيقة MINI سنة 2003Spanish girl very sociable and extroverted, with GFE attitude but with aesthetics and elegance, it is very easy to find the connection point to establish a good feeling.
فتاة اسبانية جدا اجتماعيا ومنفتح، مع موقف GFE ولكن مع الجماليات والأناقة، فمن السهل جدا العثور على نقطة اتصال لتأسيس شعور جيدMy pen name is Luna, I'm studying and working in Madrid since I started in college, also accept meetings from time to time as I liketo meet people and have fun, I'm extroverted I love interacting.
اسمي القلم هو لونا، وأنا أدرس والعمل في مدريد منذ أن بدأت في الكلية، وأيضا قبول اجتماعات من وقت لآخر كما أحبأن يجتمع الناس والمتعة، وأنا على الخارج أحب التفاعلBREP has a criticalrole to play in launching a new and more extroverted UNDP that will be able to mobilize additional resources through forging new compacts and high quality products.
وهذا المكتب له دورحاسم في إيجاد كيان جديد وأكثر انفتاحا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يتمتع بالقدرة على تعبئة موارد إضافية عن طريق صياغة اتفاقات جديدة ومنتجات عالية الجودةAn extroverted Spaniard, very sociable, enjoying her sympathy for hours is a total satisfaction, but also for her attitude in excellent education and knowing to be with elegance and discretion, has university studies.
A منبسط الإسباني، مؤنس، والتمتع التعاطف لساعات بل هو رضا حقيقي، ولكن أيضا لموقفه في التعليم والمعرفة مع الأناقة وحسن التقدير ممتاز، لديهم شهادات جامعيةAs part of its advocacy and resource mobilizationdrive, UNDP will be more extroverted and its staff more media- and constituency-oriented: lines will be assigned in new projects and programmes budgets for public affairs and advocacy.
وسيكون البرنامج اﻹنمائي، كجزء من نشاطه فيمجال الدعوة وتعبئة الموارد، أكثر انفتاحا وموظفوه أكثر اتجاها إلى وسائط اﻹعﻻم والدوائر المناصرة وسيجري تخصيص بنود في ميزانيات المشاريع والبرامج الجديدة للشؤون العامة والدعوةA more extroverted organization seek-ing to influence policy. The findings summarized in figure 7 suggest that several years of transformation have enabled UNDP to become a more outward-looking and net-worked organization.
منظمة أكثر انفتاحا تسعى إلى التأثير على وضع السياسات- تشير النتائج الموجزة في الشكل رقم 7 إلى أن التحول الذي استمر سنوات عديدة قد مكّن البرنامج الإنمائي من أن يصبح منظمة أكثر تفتحا واعتمادا على بناء الشبكاتOlivia comments, since I was a young girl, I live in Barcelona, I am currently studying at the university,I consider myself an extroverted and very sociable, I like to dress well of brand and class, I offer an attitude with good humor, positive and sensual in the privacy of the appointment, always in a context of good mutual feeling, I hope to have the opportunity to meet you personally.
يقول أوليفيا، منذ الشباب أعيش في برشلونة، يدرسحاليا في الكلية، وأنا أعتبر نفسي منبسط ومؤنس جدا، أود أن اللباس وصفت بشكل جيد وأنيق، أقدم هذا الموقف مع روح الدعابة، سواء كان إيجابيا وتعيين الألفة الحسية، دائما في سياق شعور المتبادل جيدة، وآمل أن تتاح لي الفرصة لمقابلتك شخصيا(i) Intensify training to make UNDP a more extroverted organization so that staff are better trained to talk about what UNDP does, what it stands for and the positive results it has had;
ط تكثيف التدريب لجعل برنامجاﻷمم المتحدة اﻹنمائي منظمة أكثر انفتاحا على الخارج كيما يكون الموظفون مدربين بشكل أفضل للحديث عما يفعله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وعما يمثله والنتائج اﻹيجابية التي يحققها
