What is the translation of " EXTROVERTED " in Hebrew?

• מוחצן
• מוחצנים
• מוחצנות
• ומוחצנת
• extroverted

Examples of using Extroverted in English and their translations into Hebrew

Extroverted men?
גברים מוחצנים?

Where did this extroverted kid come from?
מאיפה נפל עלינו הילד המבולבל הזה?

Extroverted women?
נשים מוחצנות?

Sphinxes are known for their extroverted behavior.
הספינקס ידוע בזכות התנהגותו המוחצנת.

The extroverted mathmo will look at your shoes when s/he is talking to you.
מתכנת מוחצן יסתכל לך על הנעליים כשהוא ידבר איתך.

It's easy to tell whether someone is introverted or extroverted.
קל לקבוע אם מישהו מוחצן או מופנם.

Not everyone is outgoing, extroverted, or comfortable in social situations.
לא כולם הוא יוצא, מוחצן, או נוח במצבים חברתיים.

How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?".
איך מבדילים בין סטטיסטיקאי מופנם לסטטיסטיקאי מוחצן?".

An extroverted personality is one who is capable of looking around the environment.
אישיות extroverted היא זאת שמסוגלת להסתכל על הסביבה.

As a Gemini, you're one of the most social, extroverted signs of the zodiac.
בתור תאומים, אתה אחד הסימנים החברתיים ביותר, מוחצן של גלגל המזלות.

And here is how extroverted ears heard what I said, which is actually pretty accurate.
והנה כיצד אוזניים מוחצנות שמעו מה אמרתי, שזה למעשה די מדוייק.

So, why do I react so differently than my extroverted friends to the same situation?
ובכן, למה אני מגיבה בצורה שונה כל כך מחבריי המוחצנים לאותה הסיטואציה?

My extroverted friends could probably stay at the concert, chatting long past the encore.
בעוד חבריי המוחצנים יכלו וודאי להישאר בהופעה, ולפטפט הרבה אחרי ההדרן.

People are skinny or fat, introverted or extroverted, optimists or pessimists, serious or funny.
אנשים שמנים או רזים, מופנמים או מוחצנים, אופטימיים או פסימיים, רציניים או משעשעים.

Extroverted leaders, on the other hand, are more likely to feel threatened when their employees question them.
מנהיגים מוחצנים, לעומת זאת, יחושו יותר מאוימים כשעובדיהם מאתגרים אותם.

I just hate all these extroverted, obnoxious… pseudo-bohemian losers.
אני פשוט שונאת את כל הלוזרים המוחצנים, מגעילים כאילו-בוהמיים האלה.

At the concert, I bolted for the door the first chance I got, leaving my extroverted friends behind.
בהופעה, זינקתי לדלת בהזדמנות הראשונה שהייתה לי, והשארתי את חבריי המוחצנים מאחור.

Question: There are open, extroverted people in the world and there are closed, unsociable, introverted ones.
שאלה: בעולם שלנו יש אנשים פתוחים ומוחצנים ויש אנשים סגורים, לא חברותיים ומופנמים.

(Laughter) And there's another in-joke among statisticians, and that's,"How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?".
צחוק ויש עוד בדיחה פנימית של סטטיסטיקאים,"איך מבדילים בין סטטיסטיקאי מופנם לסטטיסטיקאי מוחצן?".

For example, a highly extroverted person spent around £52 more each year on“pub nights” than an introverted person.
לדוגמא, אדם מוחצן מאוד הוציא בשנה כ-52 ליש"ט יותר על"בילוי בפאב" מאשר אדם מופנם.

Scientists in the United States found that a liking for sweeter foods is an indication that a person is more agreeable and helpful, but not extroverted or neurotic.
חוקרים בארה"ב מצאו שהעדפת הטעם המתוק מצביעה על אדם נעים מזג, אבל לא מוחצן או נוירוטי.

Jennifer is shallow and extroverted; David is introverted and spends most of his time watching television.
ג'ניפר היא רדודה ומוחצנת, ואילו דיוויד הוא ביישן, מופנם ומבלה את רוב זמנו בצפייה בטלוויזיה.

Whereas most punk rock bands had been extroverted and aggressive, Joy Division were more introverted and personal.
בעוד רוב להקת הפוסט פאנק של אותה תקופה היו מוחצנות ואגרסיביות, ג'וי דיוויז'ן היו יותר מופנמים ואישיים.

Dissemination is realized widely, and people who are extroverted are particularly involved in this, while connection, this is work for introverts.
ההפצה ממומשת לרוחב, ובה בעיקר עוסקים אנשים מוחצנים, בעוד שהחיבור, זו עבודה למופנמים.

You can consciously put on a friendly, extroverted, and charming mask while still being in touch with your authentic feelings, values, and needs.
אתם יכולים באופן מודע ללבוש מסכה ידידותית, מוחצנת ומלאת קסם, תוך שמירת קשר עם הרגשות, הערכים והצרכים האותנטיים שלכם.

The roof is crowned with a heliport which together with the extroverted vertical circulation system defines an expressive vertical central spine for both wings.
הגג מוכתר במנחת מסוקים, שיחד עם מערכת הסירקולציה האנכית המוחצנת, מגדיר עמוד-שדרה אנכי רב-ביטוי בעבור שני האגפים.

You can consciously put on a friendly, extroverted, and charming mask while still being in touch with your authentic feelings, values, and needs.
אתם יכולים באופן מודע ללבוש מסכה ידידותית, מוחצנת ומלאת קסם, תוך כדי כך שאתם שומרים על קשר עם הרגשות, הערכים והצרכים האותנטיים שלכם.