Examples of using Facsimile in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facsimile, non-secure.
جهاز فاكس، غير مؤمنIt's some horrible facsimile of food.
Facsimile(thermal paper).
فاكسيميلي ورق حراريOnly I'm a more reasonable facsimile thereof.
Facsimile machines(heavy).
ماكينات فاكسميلي ثقيلة
People also translate
Subject: NOTICAS No. facsimile confirmation.
Facsimile of Tutankhamun 's.
A sample of the confirmation facsimile is attached as annex VI.
ويرد نموذج لفاكس التأكيد بوصفه المرفق السادسFacsimile of Tutankhamun's Tomb.
مستنسخ مقبرة توت عنخ أمونOffice equipment: photocopiers and facsimile machines.
معدات المكاتب: آﻻت اﻻستنساخ بالتصوير الضوئي وآﻻت الفاكسميليFacsimile traffic, in pages.
حركة الرسائل المنقولة بالفاكس، بالصفحاتIt also distributes by facsimile the cloud images obtained.
كما أن هذا الساتل يوزع نسخا طبق اﻷصل لصور السحب التي يحصل عليهاFacsimile traffic, in pages.
حركة الرسائل المنقولة بالفاكس محسوبة بالصفحاتThe resource growth reflects the increased use of facsimile machines.
ويعكس النمو في الموارد الزيادة في استخدام آﻻت الفاكسيميليVI. Facsimile confirmation of illness or injury.
Local and long-distance telephone and facsimile charges and rental of units.
رسـوم المكالمات المحليــة والخارجيـــة الهاتفية ورسوم الفاكسميلي واستئجار الوحداتFacsimile traffic in minutes- Department a 25 991b 65 409 65 000.
حركة اﻹبراق التصويري بالدقائق- اﻹدارات ٩٩١ ٢٥بDuring the transmission the facsimile stopped transmitting and connection was lost.
وفي أثناء الإرسال توقف جهاز الفاكس عن الإرسال وانقطع الاتصالFacsimile dated 26 May 1993 from the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
رسالة بالفاكسميلي مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة من وزارة خارجية أرمينياAny notice(s) must be sent by e-mail,prepaid post or facsimile to your or our last known address.
يجب ارسال أي تبليغات بالبريد الإلكتروني اوالبريد المدفوع مسبقا او فاكس الى آخر العناوين المعروفة لدى كلا الطرفينIn a facsimile dated 3 June 1995 Mr. Chhatwal challenged the decision of the Committee in his case.
وفي رسالة بالفاكس مؤرخة ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥ طعن السيد شاتوال في القرار الذي اتخذته اللجنة في قضيتهAs evidence of its claim for contract losses,Fujikura provided a copy of a facsimile dated 9 December 1992 from Bowthorpe.
قدمت فوجيكورا، بمثابة أدلة لدعم مطالبتهابخسائر متصلة بعقود، نسخة من فاكس مؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1992 مرسل من بوثوربFacsimile and video-conferencing links are also being tested and will be made operational in 1999.
كما يجري اختبار وصﻻت الفاكسميلي وعقد المؤتمرات بواسطة الفيديو، وستصبح هذه الوصﻻت جاهزة للعمل في عام ٩٩٩١The intention was to prevent the use of a general mailbox or facsimile number that was not likely to be regularly checked for incoming messages.
وكان القصد منع استخدام صندوق بريد عام أو رقم فاكس ليس من المحتمل أن يُطلَع عليه على نحو منتظم لمعرفة رسائل واردة(iv) Official facsimile and telephone calls, including telephone installations, local messaging and satellite access($300,000);
Apos; ٤' اتصاﻻت الفاكسميلي والهاتف الرسمية، بما في ذلك تركيبات الهاتف والرسائل المحلية واﻻستفادة من السواتل ٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻرSatellite equipment is needed to provide voice, facsimile and data communications down to the battalion level where it does not already exist.
والمعدات الساتلية ﻻزمة لتوفير وسائل اﻻتصال بالصوت والفاكسيميلي والبيانات لغاية مستوى الكتائب حيث ﻻ توجد هذه الوسائل حتى اﻵنThe need for facsimile services, access to networks and legal databases as used in an International Court is noted.
تم إيراد إشارة إلى اﻻحتياجات من خدمات الفاكسميلي وتوفير امكانية الوصول إلى الشبكات وقواعد البيانات القانونية مثلما هو الحال في أية محكمة دوليةThese were expected to provide data and computer transfers, facsimile, Internet and World-Wide-Web services, video-conferencing facilities and remote database access.
وكان المتوقع أنتوفر هذه المحطات البيانات وعمليات التحويل الحاسوبية والفاكسيميلي وخدمات اﻹنترنت والشبكة العالمية ومرافق عقد مؤتمرات الفيديو والوصول إلى قواعد البيانات عن بعد(a) $56,500 for the replacement of 11 facsimile machines and the replacement of furniture in respect of 20 staff members accommodated in the UNITAR building;
أ ٥٠٠ ٥٦ دوﻻر ﻻستبدال ١١ آلة فاكس وإحﻻل اﻷثاث الﻻزم ﻟ ٢٠ موظفا يضمهم مبنى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحثThe Department of Field Support has circulated a facsimile dated 28 August 2008 to all missions on the purpose, procedures and control mechanisms for temporary duty assignment.
وقد عممت إدارة الدعم الميداني على جميع البعثات رسالة بالفاكس مؤرخة 28 آب/أغسطس 2008 تتناول الغرض من المهام المؤقتة وإجراءاتها وآليات مراقبتها
