FACSIMILE in Vietnamese Translation

Sample ballot facsimile of official ballot.

Bản mẫu của lá phiếu chính thức sample official ballot.

The eight coloured plates with which this volume is embellished are facsimile copies of Levis own drawings;

Giấy 8 màu của tác phẩm này được tôn tạo là bản sao của bản thảo của Levis;

There is a facsimile edition with an English translation by Alec Eden.

Có một ấn bản sao chép với bản dịch sang tiếng Anh của Alec Eden.

He collaborated with choreographer Jerome Robbins on three major ballets:“Fancy Free”(1944)and“Facsimile”(1946) for the American Ballet theater; and“Dybbuk”(1975) for the New York City Ballet.

Ông cùng với biên đạo múa Jerome Robbins sáng tác 3 vở ballet: FanceFree( 1944) và Facsimile( 1946) cho Nhà hát American Ballet và Dybbuk( 1975) cho New York City Ballet.

The aim of the facsimile is to inform visitors to the valley about the importance of preservation and to promote awareness about the degrading state of the tombs since their opening to tourists.[21][22].

Mục đích của bản sao là để thông báo cho du khách đến thung lũng về tầm quan trọng của việc bảo tồn và để nâng cao nhận thức về tình trạng suy thoái của các ngôi mộ kể từ khi họ mở cửa cho khách du lịch.[ 21][ 22].

In the event of a complaint or claim for compensation, please inform us by email,regular mail, or facsimile in writing within 15 days from the end of your tour.

Trong trường hợp đơn khiếu nại hoặc yêu cầu bồi thường, bạn phải thông báo cho chúng tôi qua email,thư thường hoặc fax bằng văn bản trong thời hạn 15 ngày kể từ khi kết thúc tour du lịch của bạn.

Primal Lenormand is a facsimile of the original Game of Hope cards published in 1799.

Primal Lenormand là một bản sao của bộ Game of Hope được xuất bản năm 1799.

And provide the other Party with the name of this designated contact point and the contact detail of relevant officials in that organization,including information on telephone, facsimile, e-mail and other relevant details.

Và cung cấp cho Bên kia tên của đầu mối liên lạc và các thông tin liên lạc của các cán bộ liên quan trong tổ chức đó,bao gồm cả số điện thoại, fax, e- mail và các chi tiết liên quan khác.

This comprehensive book is a facsimile edition of the original collection published in 1883.

Cuốn sách toàn diện này là một phiên bản fax của bộ sưu tập ban đầu được xuất bản vào năm 1883.

A voice call or telephone call may carry ordinary voice transmission using a telephone, data transmission when the calling party and called party are using modems, or facsimile transmission when they are using fax machines.

Cuộc gọi điện thoại có thể thực hiện truyền lời thoại thông thường bằng điện thoại, truyền dữ liệu khi bên gọi và bên được gọi đang sử dụng modem hoặc truyền fax khi họ đang sử dụng máy fax.

The appearance of toughness, or a reality show facsimile of toughness, seems to matter more than any of our values,” McCain says.

Bề ngoài cứng rắn, hay một lối trình diễn sao chép cứng rắn dường như quan trọng hơn bất cứ giá trị nào của chúng ta,” ông McCain viết.

A telephone call may consist of an ordinary voice transmission using a telephone, a data transmission when the calling party and called party are using modems, or a facsimile transmission when the two parties are using fax machines.

The appearance of toughness or a reality show facsimile of toughness seems more important to him than any of our values,” McCain wrote.

Bề ngoài cứng rắn, hay một lối trình diễn sao chép cứng rắn dường như quan trọng hơn bất cứ giá trị nào của chúng ta,” ông McCain viết.

During the 1970's and 1980's, Union Chemicar transitioned towards the printer ribbon consumable market by developing products for use in typewriters, computer printers, word processors,barcode printers, and facsimile machines.

Trong những năm 1970 và 1980, Union Chemicar đã chuyển sang thị trường mực in ribbon mã vạch bằng cách phát triển các sản phẩm dùng cho máy chữ, máy tính, bộ vi xử lý văn bản,máy in mã vạch và máy fax.

A document may be signed by handwriting, by facsimile signature, by perforated signature, by stamp, by symbol, or by any other mechanical or electronic method of authentication.”.

Chứng từ có thể ký bằng chữ viết tay, bằng chữ ký qua fax, bằng chữ ký đục lỗ, bằng con dấu, bằng biểu tượng, hoặc bằng bất cứ phương pháp xác thực bằng điện tử hay cơ khí khác.”.

As an engineer at Bell Laboratories, Nyquist did important work on thermal noise("Johnson-Nyquist noise"),[4] the stability of feedback amplifiers,telegraphy, facsimile, television, and other important communications problems.

Là một kỹ sư tại Phòng thí nghiệm Bell, Nyquist thực hiện nhiều nghiên cứu quan trọng về nhiễu do nhiệt(" nhiễu Johnson- Nyquist")[ 1], độ ổn định củabộ khuếch đại hồi tiếp,vô tuyến, fax, vô tuyến truyền hình, và các vấn đề truyền thông quan trọng khác.

Please note that we will not accept requests via the telephone,mail, or by facsimile, and we are not responsible for notices that are not labeled or sent properly, or that do not have complete information.

Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không chấp nhận yêu cầu qua điện thoại,thư, hoặc bằng Fax, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thông báo mà không có nhãn rõ ràng hoặc được gửi đúng, hoặc không có thông tin đầy đủ.

If sent by facsimile, when the sender's facsimile system generates a message confirming successful transmission of the entire Notice unless, within eight Business Hours after the transmission, the recipient informs the sender that it has not received the entire Notice.

Nếu gửi bằng fax, khi hệ thống fax của bên gửi phát ra một thông báo xác nhận việc gửi thành công toàn bộ Thông Báo trừ khi, trong vòng tám giờ sau khi gửi fax, bên nhận thông báo cho bên gửi rằng bên đó chưa nhận được toàn bộ Thông Báo;

Notices from QLM to the Buyer are served when delivered by hand, sent by mail,document exchange, facsimile or email and shall be treated as given when: if delivered by hand when delivered;

Thông báo từ QLM- Hoàng Hà Label cho Bên mua được phục vụ khi giao bằng tay, gửi qua đường bưu điện,trao đổi tài liệu, fax hoặc email và được xử lý như được đưa ra khi: nếu được giao bằng tay khi được giao;

In 2013, when referring to the facsimile of the Tomb of Tutankhamun and the facsimile of the caves at Lascaux, historian Tom Holland voiced criticism of the idea of creating"fakes" as a means to protect the originals.

Vào năm 2013, khi đề cập đến bản sao của Lăng mộ Tutankhamun và bản sao của các hang động ở Lascaux, nhà sử học Tom Holland lên tiếng chỉ trích ý tưởng tạo ra" hàng giả" như một phương tiện để bảo vệ bản gốc.

Each prospective investor must complete this questionnaire and return it by e-mail,standard mail, or facsimile to USACRC Project V- Continental Villages, LP, a California limited partnership(the“Partnership”).

Mỗi nhà đầu tư tiềm năng phải hoàn thành bảng câu hỏi này và gửi lại bằng email,thư tiêu chuẩn hoặc fax đến USACRC Project V- Continental Villages, LP, một công ty hợp doanh hữu hạn tại California(" Công Ty Hợp Danh").

The facsimile, and its proximity to the original tomb, is intended to provoke a debate about preservation; as Factum Arte's Director, Adam Lowe, was said:"The tomb of Tutankhamun was built to last for eternity, but it wasn't built to be visited".

Bản sao, và sự gần gũi của nó với ngôi mộ ban đầu, được dự định để kích động một cuộc tranh luận về bảo tồn; Giám đốc của Factum Arte, Adam Lowe, đã nói rằng:" Ngôi mộ của Tutankhamun được xây dựng để tồn tại mãi mãi, nhưng nó không được xây dựng để được viếng thăm".

The dissemination of advertisements through telecommunication networks,including through the use of telephone, facsimile, mobile telephone communications, is allowed only with the prior consent of the subscriber or addressee to receive advertising.

Phổ biến của quảng cáo thông qua mạng viễn thông,bao gồm cả việc sử dụng điện thoại, fax, điện thoại di động liên lạc được phép chỉ với sự đồng ý của thuê bao hoặc nhận nhận được quảng cáo.

The Agreement may be executed in its original, by facsimile or in electronically transmitted portable document format and it may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original of the same document.

Thỏa thuận có thể được thực thi bằng bản gốc, bằng fax hoặc ở định dạng tài liệu di động được truyền điện tử và nó có thể được thực thi trong bất kỳ số lượng đối tác nào, mỗi bản sẽ được coi là bản gốc của cùng một tài liệu.

For months before the June 3 attack on the demonstrators, the CIA had been helping student activists form the anti-government movement,providing typewriters, facsimile machines and other equipment to help them spread their message, said one official.

Trong những tháng trước thời điểm tấn công vào những người biểu tình ngày 03 tháng Sáu, CIA đã giúp đỡ các nhà hoạt động sinh viên hình thành phong trào chống chính phủ, cung cấp máy đánh chữ,máy fax và các thiết bị khác để giúp họ truyền bá thông điệp của họ, một quan chức cho biết.