FASTER PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدم أسرع
• من إحراز تقدم أسرع

Examples of using Faster progress in English and their translations into Arabic

Faster progress on the untying of aid.
إحراز تقدم أسرع في تحرير المعونة من الشروط

The application of this law has led to faster progress towards full recognition of the civil rights of the disabled.
وقد أفضى تطبيق هذا القانون إلى إحراز تقدم سريع صوب الاعتراف الكامل بحقوق المعوقين المدنية

Some of the top benefits that it provides include improved vasodilation for better pumps; faster progress; improved physique;
بعض من أهم الفوائد التي يوفرها تشمل تحسين توسع الأوعية لمضخات أفضل؛ تقدم أسرع. تحسين اللياقة البدنية

Nonetheless, faster progress needed to be made with such projects.
ولكن يلزم مع ذلك تحقيق تقدم أسرع في مثل هذه المشاريع

I can understand and support the sentiments of those who want faster progress towards the elimination of nuclear weapons.
وأستطيع أن أفهم، كما أنني أؤيد مشاعر الذين يرغبون في تحقيق تقدم أسرع نحو إزالة اﻷسلحة النووية

It also enables faster progress towards the other Millennium Development Goals.
ويمكّن أيضا من إحراز تقدم أسرع نحو بلوغ الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية

The case has moved from sitting two to three days a week to a four-day sitting schedule, which has enabled faster progress.
وقد انتقلت القضية من انعقاد الجلسات ليومين أو ثلاثة في الأسبوع إلى انعقادها لأربعة أيام في الأسبوع، مما مكّن من التقدم بسرعة أكبر

Where faster progress is more likely: planning and prioritization, and quality assurance.
المجال الأوفر حظاً لإحراز تقدم أسرع: التخطيط، وتحديد الأولويات، وضمان النوعية

The fundamental aim is to improve the status of women and ensure faster progress towards the realisation of de facto gender equality.
والهدف الرئيسي هو تحسين حالة المرأة وكفالة التقدم السريع نحو تحقيق المساواة بين الجنسين في الواقع

Where faster progress is more likely: accountabilities and leadership, and staff capacity.
في المواضع التي من الأرجح أن يُحرز فيها تقدم أسرع: المساءلة والقيادة، وقدرات الموظفين

Fragmented actions on single issues often promise faster progress than coordinated efforts on complex issues.
والإجراءات المجزأة المتخذة بشأن مسائل منفردة تبشر في الغالب بإحراز تقدم أسرع من التقدم الذي تحرزه الجهود المنسقة المبذولة في معالجة مسائل معقدة

Faster progress should also be made under the agendas on aid effectiveness adopted at the high-level forums held in Rome, Paris and Accra.
وينبغي كذلك أن يتم إحراز تقدم أسرع في ظل البرامج المتعلقة بفعالية المعونة المعتمدة في المحافل الرفيعة المستوى التي عقدت في روما وباريس وأكرا

More dedicated language learners can subscribe for premium features to achieve much faster progress and of course provides unlimited learning time.
يُمكن لمُتعلمي اللغات المهتمين أكثر التسجيل للحصول على ميزات استثنائية لتحقيق تقدما أسرع وبالطبع توفير وقت للتعليم غير محدود

However, in order to promote faster progress towards sustainability, there are three major areas that require attention.
غير أنه، توخيا لتشجيع احراز تقدم أسرع في اتجاه اﻻستدامة، هنالك ثﻻثة مجاﻻت رئيسية تستدعي اﻻهتمام

This is a positive development and, as the structured dialogue gains momentum, the Office of the Prosecutor hopes that faster progress in the implementation of the National War Crimes Strategy will be observed.
ويعد ذلك تطورا إيجابيا، ومع اكتساب الحوار المنظم للزخم، يأمل المكتب في أن يلحظ إحراز تقدم أسرع في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لجرائم الحرب

More equitable growth facilitates faster progress towards achieving the education and health-related Millennium Development Goals.
ويسهم النمو الأكثر عدلا في تيسير التقدم بخطى أسرع نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتصلة بالتعليم والصحة

Existing and additional funds from domestic and international sources will then result in increased health outputs and outcomes, and faster progress toward achievement of health MDGs.
وعندئذ ستؤدي الأموال الحالية والإضافية الممنوحة من المصادر المحلية والدولية إلى تحقيق المزيد من المخرجات والنتائج الصحية وإحراز تقدم أسرع نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة

It facilitates faster progress towards achievement of the Goals, as increased incomes among poor families translate into affording education expenses, better food and nutrition, access to clean water and improved housing.
فهو يسهل تحقيق تقدم أسرع للأهداف، في حين تتجلى زيادة الدخل لدى الأسر الفقيرة في توفير نفقات التعليم، وتحسين الغذاء والتغذية، والحصول على مياه نظيفة، وتحسين السكن

However, greenhouse gas emissions continued to rise. More and faster progress was needed and climate finance would be a crucial factor.
وأضاف أنَّ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري لا تزال مع ذلك متواصلة في الارتفاع، وأنَّ هنالك حاجة إلى إحراز مزيد من التقدم على نحو أسرع، وأنَّ من شأن التمويل المخصص للمناخ أن يمثل عاملا بالغ الأهمية

The creation of the Interagency Working Group should enable the enhanced coordination of international work in the field, by helping to establish cooperative working relations in the areas where the avoidance of unnecessary duplication and the pooling of resources can provide faster progress.
ومن شأن إنشاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات أن يمكّن من تعزيز تنسيق العمل الدولي في هذا المجال، من خلال المساعدة على إرساء علاقات عمل تعاوني في المجالات التي يمكن أن يؤدي فيها تفادي الازدواجية غير المبررة وتجميع الموارد إلى التقدم بشكل أسرع

With regard to equitable geographical representation, his delegation felt that faster progress needed to be made in addressing the problem of the non-representation and underrepresentation of a number of Member States, particularly developing countries.
وفيما يتعلق بالتمثيل الجغرافي العادل، قال إن من رأي وفده أنه يجب تحقيق تقدم أسرع في معالجة مشكلة عدم التمثيل والتمثيل الناقص لعدد من الدول الأعضاء، وخاصة الدول النامية

This is not only well suited to the expanding capabilities of UNDP and its neutrality but also puts the organization in a strong position to enable faster progress from rehabilitation to sustained recovery.
ولا يناسب هذا المجال القدرات المتوسعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحياده فحسب ولكنه يضع المنظمة أيضا في مركز قوي يساعد على تحقيق تقدم سريع يتراوح بين إعادة التأهيل والإنعاش المستدام

Regional trade agreements may allow faster progress in liberalization than would be possible multilaterally, but they may include provisions restraining flexibility in services sectors, especially by linking services and investment.
والاتفاقات التجارية الإقليمية يمكن أن تسمح بتحقيق تقدم أسرع في عملية التحرير مما يمكن تحقيقه على المستوى المتعدد الأطراف، ولكنها قد تتضمن أحكاماً تحدّ من المرونة في قطاعات الخدمات، وبخاصة من خلال الربط بين الخدمات والاستثمار

Distinguished economists Professor Jagdish Bhagwati and Professor Joseph Stiglitz gave their assessments of emerging trends in the world economy that will affect all of our efforts to achieve faster progress to implement the international development goals, in particular the Millennium Development Goals by 2015.
وقدم الاقتصاديان المرموقان البروفيسور جاغديش باغاواتي والبروفيسور جوزيف ستيغليتز تقييمهما للاتجاهات الناشئة في الاقتصاد العالمي التي ستؤثر في جميع الجهود التي نبذلها لتحقيق تقدم أسرع في تنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية، بحلول عام 2015

Faster progress in the Doha Development Round is required so that LLDCs can reap benefits, in particular in areas that have a strong positive impact on their trade flows, such as trade facilitation, market access and the elimination of non-tariff barriers and other trade distorting measures, as well as implementation issues.
ولا بد من إحراز تقدم أسرع في جولة الدوحة الإنمائية حتى يتسنى للبلدان النامية غير الساحلية جني فوائد، لا سيما في المجالات التي تؤثر تأثيرا قويا وإيجابيا في تدفقات التجارة، من قبيل تيسير التجارة والوصول إلى الأسواق وإزالة الحواجز غير الجمركية وغيرها من التدابير المخلة بالتجارة، وكذلك المسائل المتعلقة بالتنفيذ

We appreciate the commitments of the Group of Eight to double their aid to Africa by 2010, and urge all donor partners to make faster progress towards increasing their official development assistance(ODA) with a view to achieving the United Nations target of 0.7 per cent of gross national income.
ونحن نقدر التزامات مجموعة الثمانية الرامية إلى مضاعفة مساعداتها إلى أفريقيا بحلول عام 2010، ونحث جميع الشركاء المانحين على أن يُحرزوا تقدماً أسرع نحو زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية بُغية تحقيق الهدف المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي الذي حددته الأمم المتحدة

Faster progress is needed in the Doha Development Round so that landlocked developing countries can reap benefits, particularly in areas that have strong positive impacts on the trade flows of landlocked developing countries, such as trade facilitation, market access and the elimination of non-tariff barriers and other trade distorting measures, as well as implementation issues;
ولا بد من إحراز تقدم أسرع في جولة الدوحة الإنمائية حتى يتسنى للبلدان النامية غير الساحلية جني الفوائد، وبخاصة في المجالات التي تؤثر تأثيرا قويا وإيجابيا في التدفقات التجارية للبلدان النامية غير الساحلية، من قبيل تيسير التجارة، والوصول إلى الأسواق، وإزالة الحواجز غير الجمركية وغيرها من التدابير المشوِّهة للتجارة، والمسائل المتعلقة بالتنفيذ

To support that process the Secretary-General has established a United Nations Millennium Development Goal Gap Task Force, whose main focus is to track existing international commitments made under Goal 8 to support the achievement of the Millennium Development Goals, determine the extent to which those commitments have been fulfilled at the international and country level, identify gaps in that regard that may prevent faster progress and suggest ways in which such gaps can be addressed.
ولدعم هذه العملية، أنشأ الأمين العام فرقة للعمل تابعة للأمم المتحدة ومعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويتركز اهتمامها بالأساس على تتبع الالتزامات الدولية القائمة والتي تم التعهد بها في إطار الهدف 8 لدعم تحقيق تلك الأهداف، ومعرفة إلى أي حد يمكن الوفاء بهذه الالتزامات على المستويين الدولي والقطري، مع العمل في هذا الصدد على تحديد الثغرات التي قد تحول دون إحراز تقدم أسرع، واقتراح السبل التي يمكن بها معالجة هذه الثغرات

Would green growth be slower growth, merely growth of a different kind, or perhaps even faster progress towards human development goals-- whether or not that translates into GDP growth as conventionally measured? If there are" winners" and" losers" in a green economy transition, who would they be and how can Governments manage the transition?
فهل سيسجل الاقتصاد الأخضر تباطؤا في النمو، أو مجرد نمو من نوع مختلف، أو حتى إحراز تقدم أسرع نحو تحقيق أهداف التنمية البشرية- سواء تُرجم أو لا إلى نمو للناتج المحلي الإجمالي بقياسه وفق المقاييس التقليدية()؟ وفي حال أفرز التحول نحو الاقتصاد الأخضر" رابحين" و" خاسرين"، فمن سيكونون وكيف يمكن للحكومات أن تدير هذا الانتقال؟?

Closing the gap in the delivery of stable and effective ODA flows; making faster progress towards the establishment of an open, rules-based, predictable and non-discriminatory trade and financial system; providing access to affordable essential medicines; and making available the benefits of new technologies, in accordance with the explicit commitments made by developed countries under Millennium Development Goal 8, are all critical ingredients towards the achievements of the Goals.
وإن سد الفجوة في تحقيق تدفقات مستقرة وفعالة للمساعدة الإنمائية الرسمية؛ وإحراز تقدم أسرع نحو إقامة نظام تجاري ومالي يتسم بالانفتاح والتقيد بالقواعد والقابلية للتنبؤ به وعدم التمييز؛ وتوفير إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية بأسعار معقولة؛ وإتاحة فوائد التكنولوجيات الجديدة وفقا للالتزامات الصريحة التي تعهدت بها البلدان المتقدمة النمو في إطار الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية، كلها مكونات أساسية لتحقيق تلك الأهداف

How to use "faster progress" in a sentence

Faster progress is a great and wondrous thing.

Most people make faster progress in a group.

This allows them faster progress on their job.

All kids make faster progress with individual tutoring.

This was a way faster progress than before.

On the wings of music faster progress was possible.

Also kids generally make faster progress when educated 1:1.

Max has made much faster progress than I did.

This leads to faster progress and more muscle growth.

Such construction tools help faster progress of construction projects.