Examples of using Feels wrong in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Feels wrong.
هذا خطأThis feels wrong.
هذا شعور خاطئFeels wrong.
شعور خاطئThis feels wrong.
هذا يبدو خاطأًFeels wrong.
This feels wrong.
هذا يُشعر بسوءFeels wrong.
أشعر بالريبةSomething feels wrong.
شيء يشعر خطأOnly feels wrong when it doesn't.
و لكن تبدو خاطئة فحسب عندما لاتنجحBut it just feels wrong.
لكنه شعور سيئIt feels wrong.
أنه شعور خاطئI mean, this whole thing feels wrong.
أقصد, ذلك الأمر كله يبدو خاطئThis feels wrong.
يمنح شعوراً بخطب ماSo you admit that it feels wrong.
لذا انت تَعترفُين بأنّه يَبْدو خاطئاًThis feels wrong.
All I'm saying is"enjoy" feels wrong.
كل ما اعنيه ان الاستمتاع تبدو خاطئةThis feels wrong, man.
يراودني شعورٌ سيّء يا رجلNo, I believe you, it just… it feels wrong.
لا، أنا أصدقكِ، انه فقط أنه يبدو خطئSomething feels wrong about this case.
هناك شيء يبدو خاطئا في هذه القضيةBut I just can't see sewing her back up. It just feels wrong.
لكني لاأستطيع خياطتها لترجيعها فهو يبدو خاطئاNo, this feels wrong.
لا، هذا يبدو خاطئاThis feels wrong. Being here, it feels wrong.
لا أستصوب هذا، لا أستصوب التواجد هناThis all feels wrong.
كل هذا لا يبدو صائباLook, everything you're saying makes perfect sense. It feels wrong.
أصغ، كل ما تقوله منطقي، ولكن لديّ شعور سيئThis whole thing just feels wrong right now.
الشيء كله أصبح يشعرني بخطأ الانIt just feels wrong, leaving without you.
إنه فقط يبدوا خاطئاً الذهاب من دونكRemember that if something feels wrong, it probably is;
تذكر أنه إذا ما يشعر الخطأ, وربما هو;I'm in a position where I'm rooting for Nate, and that just feels wrong.
أنا في الموقف حيث أعمل مع نيت وهذا الشعور خاطئAnything goes wrong, or feels wrong, you extract Echo immediately.
اى شىءخاطيء، أو احاسيس خاطئة سوف نسحب(إيكو) فوراًAnything goes wrong or feels wrong, you extract Echo immediately.
أيّ شيء يسير أو يبدو خطئاً، ستقوم بسحب(إيكو) في الحال
