What is the translation of " FEELS WRONG " in Polish?

• czuje się źle
• wydaje się niewłaściwe
• wydaje się złe
• złe uczucie

Examples of using Feels wrong in English and their translations into Polish

Feels wrong.
Złe uczucie.

It just feels wrong.
To jest chyba złe.

It feels wrong, like lying.
To źle, jak szalony.

This just… it… this feels wrong.
To się wydaje złe.

It feels wrong.
To jest złe.

Ooh, no, that feels wrong.
Y: i}- To wydaje się niewłaściwe.

It feels wrong.
To złe uczucie.

Mr. Spock, the ship feels wrong.
Panie Spock, statek źle się czuje.

It feels wrong.
To wydaje się niewłaściwe.

Yeah, but… it still feels wrong.
Tak, ale to nadal wydaje się nie w porządku.

It feels wrong. And it sounds.
To brzmi… Czuję zło.

This just feels wrong.
To po prostu kiepskie uczucie.

Only feels wrong when it doesn't.
Czujesz się źle, kiedy tak nie jest.

Yeah, but that just feels wrong, doesn't it?
Tak, ale to po prostu czuje się źle, nie?

Sometimes doing the right thing still feels wrong.
Czasem postępując słusznie,/czujemy się źle.

It all feels wrong.
Wszystko wydaje się złe.

And me being up there with you… Feels wrong.
I moje przebywanie tu z tobą… wydaje się złe.

This life feels wrong, it feels like.
To życie wydaje się niewłaściwe.

I mean, we're doing it, but it feels wrong.
Robimy to, ale czujemy się z tym źle.

It still feels wrong to me. And he did, some of them, but.
Wciąż mi z tym źle. Po części to zrobił, ale.

Sometimes I try, but it feels wrong, you know?
Czasami próbuję, ale to wydaje się niewłaściwe.

I know it doesn't seem right, but telling off a man who's… it feels wrong.
Wiem, że to nie wydaje się prawdą, ale mówili prawdę o mężczyźnie, który… to złe uczucia.

If something feels wrong, abort.
Jeśli coś wyda ci się nie tak, przerwij akcję.

I thought if we could negotiate, it would be OK, but now it all feels wrong.
Myślałam, że skoro sie targowaliśmy, to wszystko jest OK, ale teraz jest mi z tym wszystkim źle.

Hmm. Eh, it just feels wrong being happy in this place.
Eh, to po prostu źle się czuje w tym miejscu. Hmm.

I-I just feel like I'm lying to everybody who loves me, and it feels wrong.
Czuje się, jakbym okłamywała każdego, kto mnie kocha, a to sprawia, że czuję się źle.

Well, when a choice feels wrong, it's actually a good sign.
Cóż, keidy twój wybór wydaje się zły, to dobry znak.

It is important, I think you're talking to their parents about something feels wrong, before it is too late.
Jest to ważne, I think you're talking to ich rodzice, jeśli coś się źle czuje, zanim będzie za późno.

Oliver, I know it feels wrong, but you did the right thing.
Oliver, wiem, że to wydaje ci się złe, ale dobrze zrobiłeś.

The truth is our hearts are so broken and confused, that wrong feels right and right feels wrong.
Prawda jest taka, nasze serca są tak zepsute i zdezorientowany, że źle czuje się w prawo iw prawo czuje się źle.

How to use "feels wrong" in an English sentence

That feels wrong after getting all sweaty!

Oh, something feels wrong about this case.

So, if anything feels wrong speak up.

This just intuitively feels wrong to me.

Doing Chivss still feels wrong to the.

But this still feels wrong to me.

This feels wrong and yet somehow liberating.

Except now something else feels wrong too.

For me this feels wrong and distorted.

The house feels wrong without a dog.

How to use "wydaje się niewłaściwe, wydaje się złe, czuje się źle" in a Polish sentence

Często jednak nadanie uczniom i ich pracy w portfolio ocen w skali (stopni) zgodnie ze skalą wydaje się niewłaściwe lub wręcz niemożliwe do zrobienia.

To, co wydaje się złe, tak naprawdę okazuje się być dobrem ukazanym w złym świetle.

Wydaje się niewłaściwe, by groby żołnierzy pochowanych przy pomniku znajdowały się tak po prostu na miejskim skwerze.

Wybawca czuje się bardzo źle, jeśli ktoś inny czuje się źle, ma więc kłopoty z tolerancją negatywnych emocji.

Pamiętaj, że kobieta, która czuje się źle o sobie, nie może liczyć na czyjąś miłość. 49.

Musimy mieć na uwadze to, że to co nam z pozoru wydaje się złe może przynieść wiele dobrego.

W takiej sytuacji nie bardzo wiadomo, co zrobić dalej, a każde wyjście wydaje się złe.

I jak to często bywa w książkach Pani Agnieszki to co na pierwszy rzut oka wydaje się złe i bezwzględne, wcale takie nie jest.

Miejsce nie wydaje się złe, może nie jest komfortowo, ale skoro będą mieszkać za darmo, to młodzi ludzie nie zamierzają narzekać.

Wydaje mi się, że to, że dzieje się jakieś dobro nie sprawia, że nie należy protestować przeciw pierwszemu (które wydaje się złe).