What is the translation of " FEELS WRONG " in French?

• se sent mal
• semble faux
• sonne faux
• sent mauvais
• semble mal
• est erroné

Examples of using Feels wrong in English and their translations into French

It feels wrong.
Je le sens mal.

Being here, it feels wrong.
Etre ici, ça sonne faux.

If it feels wrong, let's go.
Si ça sent mauvais, on y va.

It's better when it feels wrong.
C'est mieux quand ça semble mal.

It feels wrong, dirty, like I'm cheating on him.
Ça semble faux, sale, comme si je le trompais.

I know when something feels wrong.
Je devine quand ça sent mauvais.

And if it feels wrong, I mean, it probably is.
Et si ça semble faux, je veux dire, ça l'est sûrement.

There is something that feels wrong to me.
Quelque chose en moi se sent mal.

If it feels wrong, the chances are that it is.
Si quelque chose se sent mal, alors les chances sont qu'il est.

When everything feels wrong with me.
Quand tout se sent mal avec moi.

I don't know, something about our life just… feels wrong.
Je ne sais pas, quelque chose dans notre vie… semble faux.

But even that feels wrong somehow.
Mais même ça semble mal, en quelque sorte.

If it feels wrong, stop consuming the kefir and try again later.
Si elle se sent mal, arrêter de consommer le kéfir et réessayer plus tard.

This change feels wrong to me.
Sauf que ce changement est erroné quant à moi.

I'm finally at peace, but it feels wrong.
Je suis finalement apaisée, mais cela semble faux.

If something feels wrong, chances are that it is.
Si quelque chose se sent mal, alors les chances sont qu'il est.

I have to tell you-- this feels wrong.
Je dois te dire que je le sens mal.

It all feels wrong that it makes you really uneasy.
Tout se sent mal que cela vous rend vraiment mal à l'aise.

The change just feels wrong to me.
Sauf que ce changement est erroné quant à moi.

You're wondering if it's wrong because part of you feels wrong.
Vous vous demandez si c'est faux, car une partie de vous-même se sent mal.

Everything in my life feels wrong at the moment.
Tout dans ma vie sonne faux en ce moment.

Let me be real here, spending a holiday without your child just feels wrong.
Permettez-moi d'être ici réel, passer des vacances sans votre enfant se sent mal.

But if the conversation feels wrong, it probably is.
Mais si la conversation se sent mal, c'est probablement le cas.

If it feels wrong or constricted, you have an opportunity to make a different choice.
Si elle se sent mal ou rétrécie, vous avez la possibilité de faire un choix différent.

All I'm saying is"enjoy" feels wrong.
Tout ce que je veux dire est que"faire plaisir" sonne faux.

And if something feels wrong with your mouth, call your dentist.
Et si quelque chose se sent mal à la bouche, appelez votre dentiste.

On the other hand, something about that argument feels wrong to many people.
D'autre part, quelque chose à propos de cet argument se sent mal à beaucoup de gens.

Kelly feels wrong at the idea that her father refuses to approve her marriage.
Kelly se sent mal à l'idée que son père refuse de lui donner son approbation pour son mariage.

If errors persist or if the fit feels wrong, help them move on.
Si les erreurs persistent ou si l'ajustement se sent mal, aidez-les à avancer.

The truth is our hearts are so broken and confused, that wrong feels right and right feels wrong.
La vérité est notre cœur sont tellement brisé et confus, ce mal se sent à droite et à droite se sent mal.