What is the translation of " FEELS WRONG " in Hebrew?

• מרגיש לא בסדר
• מרגיש לא נכון
• מרגיש שגוי
• מרגיש רע
• מרגיש לא ב סדר
• שמרגיש שגוי
• מרגיש טעות

Examples of using Feels wrong in English and their translations into Hebrew

It feels wrong.
זה מרגיש רע.

It's just… It feels wrong.
פשוט… זה מרגיש לא בסדר.

It feels wrong.
זה לא מרגיש נכון.

Being here, it feels wrong.
להיות כאן, זה מרגיש לא בסדר.

It feels wrong.
זה פשוט לא מרגיש נכון.

And it sounds… it feels wrong.
וזה נשמע… זה מרגיש לא נכון.

Feels wrong at the right times.
מרגיש שגוי בעיתוי הנכון.

This feels wrong.
זה מרגיש לא בסדר.

So you admit that it feels wrong.
אז את מודה שזה מרגיש לא נכון.

It just feels wrong, that's all.
זה פשוט מרגיש שגוי, זה הכל.

I don't know. It just feels wrong.
לא יודע. זה פשוט מרגיש לא בסדר.

It just feels wrong, leaving without you.
זה פשוט מרגיש לא נכון, לעזוב בלעדיך.

Say no if it feels wrong.
להגיד לא כי זה מרגיש לא נכון.

It feels wrong, dirty, like I'm cheating on him.
זה מרגיש לא בסדר, מלוכלך, כאילו אני בוגדת בו.

It all feels wrong.
כל זה מרגיש שגוי.

When I think of it as money, it feels wrong.
כשאני חושבת על זה ככסף, זה מרגיש שגוי.

It just feels wrong.
זה פשוט מרגיש לא בסדר.

Let's just stop being enemies. It feels wrong.
בואי נפסיק להיות אויבים, זה מרגיש רע.

Well, it feels wrong.
ובכן, זה מרגיש לא בסדר.

It's just that the hit-and-run of Audrey Byrne… feels wrong.
זה רק שהפגע וברח על אודרי ביירן…. מרגיש לא נכון.

Something feels wrong.
משהו מרגיש לא בסדר.

The same person never does this differently, it feels wrong.
אותו אדם אף-פעם לא עושה את זה אחרת, זה מרגיש שגוי.

This is… it feels wrong, Claire.
זה מרגיש לא בסדר, קלייר.

Cause I got to say, it, uh, you know, kind of feels wrong.
אני כי יש לומר, זה, אה, אתה יודע, סוג של מרגיש לא בסדר.

Something feels wrong, but you're not sure what or why.
משהו בהחלט מרגיש לא בסדר, אבל אתם לא בטוחים מה או למה-.

Remember that if something feels wrong, it probably is;
לזכור שאם משהו לא בסדר מרגיש, זה כנראה;

Everywhere I go and everything I do just… feels wrong.
לכל מקום אליו אני הולכת וכל מה שאני עושה פשוט… מרגיש לא נכון.

I don't know, something feels wrong about this.
אני לא יודע, משהו עם זה מרגיש לא בסדר.

On the other hand, something about that argument feels wrong to some people.
מצד שני, משהו על הטענה הזאת מרגיש לא בסדר עבור אנשים מסוימים.