Examples of using Feels wrong in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It feels wrong.
感覺不對勁 This feels wrong.
Det känns fel.He feels wrong.
Han känns skum.And something feels wrong.
Och nåt känns fel.It feels wrong to go.
Det känns fel att gå.
People also translate
Everything feels wrong.
Allt känns fel.It feels wrong to me too.
Det känns fel för mig med.Something feels wrong.
It feels wrong being here.
Det känns fel att vara här.Sorry, it feels wrong.
Ursäkta, det känns fel.It feels wrong to have a party.
Det känns fel att ha fest.Even if it feels wrong.
Även om det känns fel.Feels wrong to have this much.
Det känns fel att ha så här mycket.But it feels wrong.
Men det känns fel.Feels wrong taking money from you.
Det känns fel att ta emot pengar.No, something feels wrong.
Nej, nånting känns fel.Feels wrong to let her be in there alone.
Det känns fel att hon är där ensam.Yeah. Yeah? This feels wrong.
Det här känns fel. Ja.Something feels wrong with my thrusters.
Något verkar vara fel med motorerna.Allie, the whole thing feels wrong.
Allie. Hela grejen känns fel.That… that feels wrong, right? She is?
Gör hon? Det… Det känns fel, va?Maybe. It just… It feels wrong.
Kanske det. Det bara… Det känns fel.But it feels wrong to drop it. I know.
Men det känns fel att släppa det.- Jag vet.Like I said, this feels wrong.
Det här känns fel. Som jag sa.It feels wrong even calling it an anniversary.
Det känns fel att ens kalla det årsdag.The way ahead feels wrong, somehow.
I want to help you, but… something feels wrong.
Jag vill hjälpa dig, men nåt känns fel.It feels wrong sweeping this under the rug.
Det känns fel att sopa det här under mattan.Feels wrong us not being at the hospital with him.
Känns fel att inte vara på sjukhuset med honom.It feels wrong to be doing this on his birthday.
Det känns fel att göra det här på hans födelsedag.
