FFMPEG Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ffmpeg
• FFMPEG
• فمبيج

Examples of using Ffmpeg in English and their translations into Arabic

Mac FFmpeg.
التشغيل Mac FFMPEG

FFmpeg 3.2.3“Hypatia” released.
FFmpeg 3.2.3"هيباتيا" صدر

ADD: additional“ffmpeg” s/w deinterlacer.
إضافة: إضافية“فمبيج” دينتيرلاسير s/w

Video encoding: supports HIS M3U8 ffmpeg VIC.
ترميز الفيديو: يدعم HLS M3U8 ffmpeg VLC

Updated ffmpeg to version 2.0.
فمبيج تحديث إلى الإصدار 2.0

Convert audio files to mp3 using ffmpeg.
تحويل الملفات الصوتية إلى mp3 باستخدام ffmpeg

Use FFmpeg to transcode online.
استخدام فميغ لترجمة عبر الإنترنت

Acodec is necessary otherwise ffmpeg uses flac by default.
Acodec ضروري وإلا تستخدم ffmpeg flac بشكل افتراضي

Using ffmpeg to encode a high quality video.
استخدام ffmpeg لترميز فيديو عالي الجودة

User can stream videos or audios within FFmpeg after DVD ripping.
يمكن للمستخدم دفق الفيديو أو الصوتيات داخل FFmpeg بعد نسخ DVD

FFmpeg has the latest version for you to download.
FFMPEG يحتوي على أحدث إصدار لتنزيله

Cutting the videos based on start and end time using ffmpeg.
قطع مقاطع الفيديو استنادًا إلى وقت البدء والانتهاء باستخدام ffmpeg

FFmpeg is an open-source alternative for DVDFab HD Decrypter.
FFMPEG هو بديل مفتوح المصدر ل DVDFab HD Decrypter

The-vcodec parameter is necessary because ffmpeg doesn't support theora by itself.
تعد المعلمة-vcodec ضرورية لأن ffmpeg لا تدعم theora بذاته

Ffmpeg settings for converting to mp4 and ogg for HTML5 video.
إعدادات ffmpeg للتحويل إلى mp4 و ogg لفيديو HTML5

Our video processing backend(libopenshot) is built in C++, and utilizes FFmpeg.
محرر الفيديو الداخلي(libopenshot) مبني بلغة C++ و يستخدم FFmpeg

FFmpeg offers several video filters to personalize ripped videos.
تقدم FFmpeg العديد من فلاتر الفيديو لتخصيص مقاطع الفيديو التي تم نسخها

If you do not have a front-end, FFmpeg is not convenient to use at all.
إذا لم يكن لديك واجهة أمامية، فلن تكون FFmpeg ملائمة للاستخدام على الإطلاق

FFmpeg is the only command line DVD ripper on the top alternative list.
FFmpeg هو سطر الأوامر الوحيد DVD ripper في القائمة البديلة العليا

In addition to rip DVDs, you can stream videos or audios within FFmpeg.
بالإضافة إلى نسخ أقراص DVD، يمكنك دفق الفيديوهات أو التسجيلات الصوتية داخل FFmpeg

For tech savvy, FFmpeg is the easiest way to rip DVDs to digital files.
ولأجل المعرفة التقنية، فإن FFmpeg هي أسهل طريقة لنسخ أقراص DVD إلى الملفات الرقمية

Regular budget web hosts don't include necessary video tools like ffmpeg and html5 codecs. Ex: HostGator, GoDaddy.
تستضيف ويب الميزانية العادية لا تشمل أدوات الفيديو اللازمة مثل الترميز html5 ffmpeg. من: HostGator, GoDaddy

FFmpeg is an open-source multimedia framework for Ubuntu Systems that can record, convert and stream audio and video.
FFmpeg هو إطار متعدد الوسائط مفتوح المصدر لأنظمة Ubuntu التي يمكنها تسجيل وتحويل وتدفق الصوت والفيديو

Step 1- Download the suitable version of FFmpeg and install it on your computer.
الخطوة 1- Download the suitable version of FFmpeg وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

OpenShot's export dialog defaults to some of the more common formats, but with the advanced tab, you can use any FFmpeg format.
يعرض مربع التصدير الخاص بOpenShot بعض الصيغ الأكثر شهرة، ولكن باستخدام نافذة"المتقدم"، تستطيع اختيار أي صيغة يدعمها FFmpeg

Depending on video size, ffmpeg may require lost of memory or CPU time and fail on restrictive budget hosts.
اعتماداً على حجم الفيديو, قد تتطلب ffmpeg فقدت من وقت وحدة المعالجة المركزية أو الذاكرة، وتفشل في الميزانية مقيدة المضيفين

The only difference between the two plans is that the business unlimited plan offers FFmpeg video modules for social networks(see image below).
والفرق الوحيد بين الخطتين هو أن خطة الأعمال غير المحدودة توفر وحدات فيديو FFmpeg للشبكات الاجتماعية(انظر الصورة أدناه

For advanced Mac users, FFmpeg is the easiest way to convert DVDs digital files and save to local hard drives.
بالنسبة لمستخدمي Mac المتقدمين، فإن FFmpeg هي أسهل طريقة لتحويل ملفات DVD الرقمية وحفظها على محركات الأقراص الثابتة المحلية

It is full of dominant features for your use. FFmpeg 3.3"Hilbert" is a new major release, which now is available to users.
إنها مليئة بالميزات المهيمنة لاستخدامك. FFmpeg 3.3"Hilbert" هو الإصدار الرئيسي الجديد، والذي يتوفر الآن للمستخدمين

How to use "ffmpeg" in a sentence

I'm using the git ffmpeg version.

FFmpeg does not require special installation.

ffmpeg dont need better clatter tools.

ffmpeg can consume the opposite impact.

ffmpeg and mplayer are simple cases.

Please try the ffmpeg input type.

Make ffmpeg optional for macOS builds.

ffmpeg dont want better sound gear.

ffmpeg process uses the last seconds.

FFmpeg does not even recognize it.