Examples of using Finally back in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're finally back?
أخيراً عدت؟?Finally back home.
أخيرا رجعت بعد الانتظارShe's finally back.
لقد عادت أخيرًاFinally back on base, you delinquent?
عدتِ أخيراً للقاعدة، أيتها المتهورة؟?You're finally back.
لقد رجعنا أخيراًWhy are you tormenting our son? He's finally back.
لماذا تقوم بتعذيب إبننا؟ لقد عاد أخيراًSystems are finally back online.
الأنظمة أخيرا عادتBahraini Farmers market season is finally back!
الموسم الجديد لسوق المزارعيين البحرينيين اخيراً رجع!He's finally back. We're happy.
هو أخيراً عاد، و نحن سعداءYou guys are finally back.
أنت رجال خلفي أخيراًYou know finally back to my high school weight.
وأخيراً عدت إلى وزني في الثانويةThe lights are finally back on.
الأضواء أخيرا مرة أخرىI'm finally back cheering with the cyclones.
لقد عدتُ أخيراً للتشجيع مع فرقة الـ سايكلونزAnd it is good that you are finally back. My name is Jules.
ومن الجيد إنّك عدت أخيراً. أدعى جولزShe was finally back in her monogamous relationship.
ها هي أخيراً عادت لعلاقتها الأحادية الإرتباطHeavy day, lots of work, but I'm finally back at the hotel.
يوم ثقيل، العمل كثير، لكن… أخيرا عًدت إلي الفندقI was finally back on the road to recovering my old life.
يبدو أنني أخيراً عدتُ إلى الطريق لاستعادة حياتي القديمةI'm going home, Aisha! Finally back to my oWn house!
She's finally back in school, with a big bald spot on the side of her head.
لقد عادت أخيرا إلى المدرسة مع بقـعة كبيرة صلـعاء على جـانب رأسهاIt means so much to me that we're finally back together as a family.
هذا يعـني الكثيـر بالنسبة لي أننـا أخيراً عدنـا معـاً كـ عائلـةSo now I am finally back on my feet again and I have you again.
لذا الآن أنا أخيرًا عدت على قدمي مجددا وأنت لدي مرة أخرىThirty-seven bodies later, and we're finally back where it all began.
سبع وثلاثون جثـّة، ولقد عدنا أخيراً! إلى المكان الذي بدأ فيه الأمرI'm finally back in England, and after a few more hours of driving I meet the band at their practise space.
أنا أخيرا مرة أخرى في انكلترا، وبعد بضع ساعات من القيادة أقابل الفرقة في الفضاء الممارسة الخاصة بهمLooks like shorts and t-shirt weather is finally back in the redwoods.
يبدو بِأنّ طقس السراويل القصيرة… والقُمصان القصيرة قد عاد أخيراً"في"رِدوودزIn the description of the YouTube video, it is noted that the carefully programmed route takes him from his home to a drive-through restaurant,then to the dry cleaning shop, and finally back home.
في وصف الفيديو يوتيوب، ويلاحظ أن الطريق مبرمجة بعناية يأخذه من منزله إلى مطعم بالسيارة، ثمإلى متجر التنظيف الجاف، وأخيرا العودة الى الوطنLook who's finally back from his date.
انظروا لمن عاد أخيراً من موعده الغراميThe Rams have been all over,originally from Cleveland they moved to LA and then to St Louis and finally back to LA.
وقد تم في جميع أنحاءالرام، في الأصل من كليفلاند انتقلوا إلى لوس انجليس ومن ثم إلى سانت لويس وأخيرا العودة إلى لوس انجليسI get the feeling I'm finally back to the normal state I mentioned to you.
لقد شعرت أني اخيرا عدت للحالة العادية كما ذكرت لكWhile he was overseas, you know, we stayed connected as best we could, trying to make whatever we had, you know, just work,and now he was finally back, and, uh… we planned this-this lovely dinner.
بينما كان خارج البلاد، واصلنا البقاء على إتصال بقدر الإمكان، محاولة لنجاح أياً كان مابيننا، و الآن كان قد عاد أخيراً، و… خططنا لذلك العشاء الرائعI was on my way to Quantico and I'm finally back on that path.
في طريقي 
