FOUR FIELDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أربعة مجالات
• الميادين اﻷربعة
• الميادين اﻷربع
• الميادين الأربعة

Examples of using Four fields in English and their translations into Arabic

Home Four Fields.
الصفحة الرئيسية أربعة حقول

The activities are organized in four fields.
وتنظم هذه اﻷنشطة في الميادين اﻷربعة التالية

The four fields for 2019 cycle of the Prize are*.
وموضوعات جائزة الكويت لعام 2019 في المجالات الأربعة هي كما يلي

Distinctions between these four fields are not always made.
لا يتم دائمًا التمييز بين هذه الحقول الأربعة

KFAS commences the call for nominations for 2018 Kuwait Prize in four fields.
التقدم العلمي تدعو المعنيين للترشيح لـجائزة الكويت لعـام 2018 في 4 مجالات

And at the intersection of these four fields, my team and I create.
وفي النقطة المشتركة بين هذه المجالات الأربعة، بدأت أنا وفريقي بالخلق والإبداع

However, like UNCTAD IX, the 10th UNCTAD Conference will have to identify priorities in these four fields.
بيد أنه على غرار الأونكتاد التاسع، سيتعين على مؤتمر الأونكتاد العاشر تحديد الأولويات في هذه الميادين الأربعة

III.1.2 The programme of work in the four fields of activities of the Organisation.
ثالثا-1-2 برنامج العمل في ميادين نشاط المنظمة الأربعة

Do you have four fields that people need to fill out in order to signup for your email newsletter? That should be cut down to one, maybe two.
هل لديك أربعة حقول يحتاجها الأشخاص لملئها للاشتراك في الرسائل الإخبارية عبر البريد الإلكتروني؟ يجب تخفيض هذا إلى واحد، ربما اثنين

Some fields may not be necessary, such as using four fields for languages or four for disciplines.
(أ) قد لا تكون بعض الحقول ضرورية، مثل استخدام أربعة حقول للغات أو أربعة للاختصاصات

It is a combination of four fields that in some contexts are more or less distinct from each other, but less so or not at all in other contexts.
إنه مزيج من أربعة مجالات تكون في بعض السياقات مختلفة أو أقل عن بعضها البعض، ولكنها أقل أو لا تتواجد على الإطلاق في سياقات أخرى

Hospitalization is provided at heavily subsidized rates in 28 hospitals in the four fields, where the Agency has special agreements.
ويتم توفير العﻻج بالمستشفيات بأسعار معانة بصورة كبيرة في ٢٨ مستشفى في أربعة ميادين أبرمت معها الوكالة اتفاقات خاصة

In the implementation of the above four fields, the MoWVA has cooperated with national and international NGOs, as well as donors and the international community.
وفي تنفيذ الأنشطة في هذه الميادين الأربعة المشار إليها أعلاه، تعاونت وزارة شؤون المرأة وقدامى المحاربين مع المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، كما تعاونت مع المانحين والمجتمع الدولي

Under this approach, school development teams are increasingly taking responsibility for designing strategies for staff development and the management of teaching and learning in the four fields: the Syrian Arab Republic, Lebanon, the West Bank and Jordan.
وفي إطار هذا النهج، يتزايد تولي أفرقة تطوير المدارس مسؤولية تصميم استراتيجيات لتنمية الموظفين وإدارة التعليم والتعلم في الميادين الأربعة وهي الجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية والأردن

The Flemish Foreign Affairs Policy Area comprises four fields: Foreign Affairs; International Cooperation; Tourism; and International Investment and Trade.
يحتوي مجال السياسة الفلمندية للشؤون الخارجية على أربعة ميادين: الشؤون الخارجية؛ التعاون الدولي؛ السياحة؛ الاستثمارات والتجارة الدولية

The Secretariat has established contacts and concluded agreements with several countries, as well as with agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations, to enlist their support for ongoing extrabudgetary activities in the following four fields, which the sections below summarize.
أجرت اﻷمانة اتصاﻻت وعقدت اجتماعات مع بلدان عديدة. وكذلك مع وكاﻻت لمنظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية لكسب تأييدها ﻷنشطة جارية ممولة من أموال خارجة عن الميزانية في الميادين اﻷربعة التالية التي تجملها اﻷفرع أدناه

While the field of mass communication is continually evolving, the following four fields are generally considered the major areas of study within mass communication.
وفي حين يتميز مجال الاتصال الجماهيري بالتطور المستمر، فتمثل المجالات الأربعة التالية بشكل عام المجالات الرئيسية للدراسة داخل وسائل الاتصال الجماهيري

Noah Kagan's submission form had four fields: Name, Email, URL, Revenue. He decided to remove the“revenue” field altogether, leaving only three fields- Name, Email and URL. This small change meant an improvement in his conversion rate of 26%.
كان لإستمارة التسجيل عند نوح كاكَان اربع حقول: الإسم، البريد الإلكتروني، رابط الموقع، المدخول. قرر ازالة حقل"المدخول" نهائيا، ليترك ثلاث حقول فقط-- الإسم، والبريد الإلكتروني، ورابط الموقع. هذا التغيير البسيط حسّن مردود تجميع العملاء ب26

The previous two-year Action Plan was made up of challenges, objectives and action points in four fields: the global framework; policy development; resource mobilization and evidence of impact.
وكانت خطة العمل السابقة لمدة عامين تشتمل على تحديات وأهداف وبنود عمل في أربعة مجالات هي: الإطار العالمي؛ ووضع السياسات؛ وتعبئة الموارد؛ والأدلة على التأثير

The Secretariat has established contacts and concluded agreements with several countries, as well as with agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations, to enlist their support for ongoing extrabudgetary activities in the following four fields, which the sections below summarize.
أقامت اﻷمانة العامة اتصاﻻت وعقدت اتفاقات مع عدة بلدان، وأيضاً مع وكاﻻت تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ومع منظمات حكومية دولية، من أجل كسب تأييدها لﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الميادين اﻷربعة التالية، التي يرد في الفروع أدناه ملخص لها

The voluntary agreement between the Federal Government and the Central Associations of German Business of 2001 designated four fields of action- reconciliation of work and family, better educational and training opportunities, more women in leadership positions, and overcoming the wage gap.
وقد نص الاتفاق الطوعي بين الحكومة الاتحادية والرابطات المركزية للتجارة الألمانية لعام 2001 على تخصيص أربعة مجالات للعمل، وهي التوفيق بين العمل والأسرة، وفرص تعليمية وتدريبية أفضل، وعدد أكبر من النساء في المراكز القيادية، والتغلب على الفجوة في الأجور

More specifically, it identified four fields of activity as providing the focus for work: globalization and development; investment, enterprise development and technology; trade in goods and services and commodity issues; and services infrastructure for development and trade efficiency.
وعلى وجه التحديد، فقد حدد المؤتمر أربعة مجالات للنشاط باعتبارها المجالات التي سينصب عليها عمله: العولمة والتنمية؛ الاستثمار وتنمية المشاريع والتكنولوجيا؛ التجارة في السلع والخدمات والقضايا السلعية؛ والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

The Secretariat has established contacts and concluded agreements with several countries, as well as with agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations, to enlist their support for specific extrabudgetary activities in the following four fields, which are summarized in the sections below.
وأقامت اﻷمانة اتصاﻻت وعقدت اتفاقات مع بلدان عديدة، وكذلك مع وكاﻻت لمنظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية لكسب تأييدها ﻷنشطة جارية محدﱠدة ممولة بأموال خارجة عن الميزانية في الميادين اﻷربع التالية التي يرد موجز لها في اﻷقسام الواردة أدناه

Poland shares the view that: first, all United Nations activities in the four fields- preventive diplomacy, peace-keeping, peacemaking and post-conflict peace-building- must be fully mandated and better planned, organized and financed; secondly, regional organizations should make a more significant contribution in the areas of preventive diplomacy and peace-keeping, but one fully consistent with the United Nations Charter; and, thirdly, a specific mandate is to be sought when peace-keeping troops need to use force beyond the requirements of self-defence.
وتؤيد بولندا الرأي القائل: أوﻻ، بأن أنشطة اﻷمم المتحدة في الميادين اﻷربعة- الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم وصنع السلم وبناء السلم بعد انتهاء مرحلة الصراع- يجب أن تحمل تفويضا كامﻻ وأن تكون أفضل تخطيطا وتنظيما وتمويﻻ؛ ثانيا، ينبغي للمنظمات اﻹقليمية أن تسهم بدرجة أكبر في مجاﻻت الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم، على أن تكون متفقة تماما مع ميثاق اﻷمم المتحدة؛ ثالثا، ينبغي طلب تفويض محدد عندما تحتاج قوات حفظ السلم الى استخدام القوة فيما يتجاوز نطاق احتياجات الدفاع عن النفس

The Secretariat has also established contacts and concluded agreements with several countries, as well as with agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations, to enlist their support for specific ongoing extrabudgetary activities in the following four fields, which are summarized in the sections below.
وأقامت اﻷمانة أيضاً اتصاﻻت وعقدت اتفاقات مع بلدان عديدة، وكذلك مع وكاﻻت لمنظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية لكسب تأييدها ﻷنشطة جارية محددة ممولة بأموال خارجة عن الميزانية في الميادين اﻷربعة التالية التي تُجملها اﻷفرع أدناه

Changzhou Mingdi Machinery Co., Ltd is a professional transmission machinery manufacturer of producing various gears, gear transmission and reducers, the hardened-tooth-surface cylindrical gearbox that is our featured product is widely used in four fields, among which are electrical machinery, plastic extrusion machinery, railway engineering machinery and metallurgical machinery industry.
تشانغتشو Mingdi الماكينات والشركة المحدودة هي المهنية وصناعة الآلات انتقال من إنتاج التروس المختلفة، نقل العتاد ومخفضات، اسطواني علبة التروس صلابة الأسنان سطح الذي يستخدم على نطاق واسع منتجاتنا واردة في أربعة مجالات، ومنها الآلات الكهربائية والبلاستيك ماكينات البثق، والآلات الهندسية للسكك الحديدية وصناعة الآلات المعدنية

The Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences(KFAS) is now accepting nominations from universities, scientific and research institutions and individuals- in Kuwait and abroad- for the 2018 cycle of the Kuwait Prize, awarded by KFAS in four fields, worth KD 40,000 each. The fields for the award for the current year are.
دعت مؤسسة الكويت للتقدم العلمي الجامعات والهيئات العلمية والأفراد داخل الكويت وخارجها إلى ترشيح العلماء والباحثين الكويتيين والعرب للتقدم لنيل(جائزة الكويت) لعام 2018 التي تمنحها المؤسسة في أربعة مجالات متنوعة وتبلغ قيمة كل منها 40 ألف دينار كويتي

The objectives of the second Plan were to enhance the observance, promotion, exercise and protection of human rights in Indonesia, taking into account the customs and the religious and cultural values of the people, as set out in the 1945 Constitution. It established a timetable for achieving concrete goals in four fields: the ratification of international human rights instruments; education on human rights issues; the launching of initiatives in priority human rights areas; and the domestic implementation of international human rights instruments.
ويهدف برنامج العمل هذا إلى تحسين احترام وتعزيز وممارسة وحماية حقوق الإنسان في إندونيسيا، مع مراعاة العادات والقيم الدينية والثقافية للشعب الإندونيسي على نحو ما هي واردة في دستور عام 1945، ويحدد أهدافا عملية متجانسة من حيث المدة في أربعة مجالات: هي التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، الوعي بمسائل حقوق الإنسان، إطلاق مبادرات في الميادين ذات الأولوية، وتطبيق الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان على الصعيد الوطني

Following a bidding process launched in 2000 that involved 15 competitors, a specially convened contracts committee and some input from the United Nations Procurement Division at Headquarters, the Investment Management Service retained three non-discretionary advisers covering four fields, at an annual additional cost, as compared with the lowest offers.
وعقب عملية تقديم عطاءات شُرع فيها في ها في عام 2000 واشترك فيها 15 متنافسا ولجنة عقود دعيت إلى عقد اجتماع خاص، ومع بعض المساهمات من شعبة المشتريات في الأمم المتحدة بالمقر، استعانت دائرة إدارة الاستثمارات بثلاثة مستشارين ليست لهم سلطة تقديرية ويغطون أربعة مجالات، وذلك بتكلفة إضافية سنوية، مقارنة بأقل العروض، قدرها 000 540 1 دولار

In 2009, the regional Action Plan for the Equality of Women and Men in Vorarlberg(2010 to 2013) was adopted by the Federal Province government: The Federal Province government agreed with 24 institutions(social partners, educational institutions, the Federal Province school board, etc.) on a number of actions for the promotion of equality in four fields(1. education, 2. gainful employment, income, social situation, 3. political participation, 4. domestic work and childcare), which are now being implemented.
وفي عام 2009 اعتمدت حكومة الإقليم الاتحادي خطة العمل الإقليمية للمساواة بين الرجال والنساء في فورالبيرغ(2010 إلى 2013). واتفقت حكومة الإقليم الاتحادي مع 24 مؤسسة(الشركاء الاجتماعيون والمؤسسات التعليمية ومجلس مدارس الإقليم الاتحادي إلخ) على عدد من الإجراءات لتعزيز المساواة في أربعة مجالات(1- التعليم، 2- العمل المدر للربح، والدخل والحالة الاجتماعية، 3- المشاركة السياسية، 4- الأعمال المنزلية ورعاية الطفل)، ويجري الآن تنفيذها

How to use "four fields" in a sentence

The four fields are not separated".

The next four fields are optional.

The first four fields are zero.

You have four fields (pastures) to use.

All four fields MUST be filled out.

These four fields are pretty self explanatory.

first four fields of the EPD specification.

But what ties these four fields together?

A model with four fields took shape.

four fields over from where we were.