What is the translation of " FOUR FIELDS " in Romanian?

• patru domenii
• patru câmpuri

Examples of using Four fields in English and their translations into Romanian

Is it in four fields?
Este pe patru câmpii?

Icon, four fields(1)- Wood- 2nd half of the 19th century.
Rusia Mai mult Pictogramă, patru câmpuri(1)- Lemn- A doua jumătate a secolului al XIX-lea.

Hoya is active in four fields of business.
Hoya este activa în patru domenii de activitate.

In the Signature Setup dialog box, complete any, all, or none of these four fields.
În dialog Configurare semnătură caseta, completați oricare, toate sau niciunul dintre aceste patru câmpuri.

Yes… and I have sold four fields and mortgaged the house.
Negreşit. Am vândut patru domenii şi am ipotecat casa.

To tackle the issue, today's Communication identifies four fields of action.
Pentru a aborda aceste deficienţe, în Comunicare sunt identificate patru domenii de acţiune.

The four fields on which the shield is divided are marked by the greatest dynasties of Armenian rulers.
Cele patru câmpuri pe care este divizat scutul sunt marcate de cele mai mari dinastii ale conducătorilor armeeni.

The communication identifies four fields of action.
În Comunicare se identifică patru domenii de acţiune.

The Treaty of Lisbon divides the themes related to the area of freedom, security and justice into four fields:-.
Tratatul de la Lisabona împarte temele referitoare la spațiul de libertate, securitate și justiție în patru domenii:-.

And at the intersection of these four fields, my team and I create.
Iar la intersecția acestor patru domenii, eu și echipa mea creăm.

In the Signature Line Properties dialog box, on the General tab, complete any, all, or none of these four fields.
În caseta de dialog Proprietăți Linie de semnătură pe fila General, completați oricare, toate sau niciunul dintre aceste patru câmpuri.

You cannot edit or change entries in these four fields, but you might find the information in them useful.
Nu puteți edita sau modifica intrările din aceste patru câmpuri, însă este posibil ca informațiile din ele să vi se pară de folos.

To tackle the issue, today's Communication identifies four fields of action.
Pentru a aborda această problemă, Comunicarea emisă în cursul zilei de astăzi identifică patru direcţii de acţiune.

Just four fields of information about you and activate your account via email and online game Nemexia appears before you in all its glory Sway.
Doar patru domenii de informații despre tine și activa contul dvs. prin e-mail și Nemexia joc online apare înainte de a vă în toată gloria ei Sway.

The company has set itself the aim of combining these four fields in the long term.
Compania şi-a stabilit ca obiectiv pe termen lung combinarea celor patru domenii.

The Commission should set limits for each of the four fields of that range which will encourage a balanced distribution of resources among them.
Comisia trebuie să stabilească limitele pentru fiecare din cele patru domenii de activitate pentru a încuraja distribuirea echilibrată a resurselor între respectivele domenii..

Trinity alumni have accumulated thirty two Nobel prizes and no less than four Fields Medals.
Absolvenţii trinity au acumulat treizeci şi două premii Nobel şi nu mai puţin de patru medalii Fields.

The government's policy measures, as presented in the current National Reform Programme, focus on four fields of action: making the labour market function better, facilitating the transition from unemployment or inactivity to employment, up-skilling the labour force and integrating rural residents, young people and women in the labour market.
Măsurile de politică ale guvernului, astfel cum sunt prezentate în programul național de reformă actual, se concentrează pe patru domenii de acțiune: o mai bună funcționare a pieței forței de muncă, facilitarea tranziției de la șomaj sau inactivitate la încadrarea în muncă, dezvoltarea competențelor forței de muncă și integrarea rezidenților din mediul rural, a tinerilor și a femeilor pe piața muncii.

Regional Strategies are focused on developing common and/or trans-national activities within a broader comprehensive framework potentially covering the four fields of action of the Alliance- education, youth, media and migration.
Strategiile Regionale se concentrează asupra dezvoltării unor activităţi comune şi/sau transnaţionale într-un cadru general mai larg care acoperă practic cele patru câmpuri de acţiune ale Alianţei- învăţământul, tineretul, mass-media şi migraţia.

The Committee considers that the part of the proposal regarding horizontal policy measures is poorly framed, and urges the Council to further develop the four fields indicated(anti-discrimination, protection of Roma children and women, poverty reduction and social inclusion, and empowerment) and to establish much more specific requirements, at the same time providing some indication of the best practices expected.
Comitetul consideră că partea din propunere care se referă la măsurile politice orizontale este tratată superficial și invită Consiliul să dezvolte mai mult cele patru domenii delimitate(lupta împotriva discriminării, protecția femeilor și a copiilor romi, reducerea sărăciei, incluziunea socială și autonomizarea romilor) și să definească cerințe mult mai concrete, furnizând totodată, în acest context, indicații privind cele mai bune practici necesare.

Networks for cooperation and exchange of experience must consist of at least three beneficiaries in at least three regions and at least two Member States, and these must be acting jointly in all four fields.
În ceea ce priveşte reţelele de cooperare şi de schimb de experienţă, acestea trebuie să includă cel puţin trei beneficiari din cel puţin trei regiuni din minim două state membre, care trebuie să acţioneze în comun în cele patru domenii menţionate anterior.

We live in a very special time in history, a rare time, a time when the confluence of four fields is giving designers access to tools we have never had access to before.
Noi trăim niște timpuri speciale în istorie, timpuri rare, timpuri în care confluența a patru domenii oferă acces designerilor la unelte care nu au fost accesibile înainte.

Cristina Calarasanu: Mr. Luc Moyson, you are the president of EFPP, an institution that joins together the applications of the psychoanalytical theory in four fields: individual adult, children and teenagers, groups, families and couples.
Cristina Calarasanu: Domnule Luc Moyson sunteti presedintele EFPP(Federatia Europeana de Psihoterapie Psihanalitica), institutie ce reuneste aplicatiile teoriei psihanalitice in patru domenii: adult-individual, copii si adolescenti, grupuri si familie si cuplu.

Because of the current economic and social crisis there is a need more than ever for an ambitious European strategy for the years leading up to 2020 covering four fields: knowledge and innovation, a more sustainable economy, the improvement of employment levels, and social inclusion.
Criza economică și socială actuală impune mai mult decât oricând o strategie europeană ambițioasă până în 2020, vizând următoarele patru domenii: cunoașterea și inovarea, o economie mai durabilă, îmbunătățirea nivelului de ocupare a forței de muncă și incluziunea socială.

This new strategy- which was defined by the Commission4, has just been approved at the European Council of 17 June 2010 and should be formally adopted in September this year by the Parliament- covers four fields: knowledge and innovation, a more sustainable economy, the improvement of employment levels and social inclusion.
Această nouă strategie- care a fost definită de Comisie4, a fost recent aprobată de Consiliul European la 17 iunie 2010 şi va trebui să fie adoptată oficial în luna septembrie a acestui an de către Parlament- vizează următoarele patru domenii: cunoaştere şi inovare, o economie mai durabilă, îmbunătăţirea nivelului de ocupare a forţei de muncă şi incluziunea socială.

During the overtime at the site prisutsivuet five(goalkeeper and four field) players.
În timpul orele suplimentare pe site-ul prisutsivuet cinci(portarul și patru de câmp) jucători.

In teams of 5 players(goalkeeper and four field).
În echipe de 5 jucători(portarul și patru domeniu).

For antennae, four field probes at the facility reference line shall be used.
Pentru antene, se utilizează patru sonde de câmp pe linia de referinţă a instalaţiei.

The EU monitors have four field offices-- near Lake Basaleti, about 20km north of the Georgian capital, and in Gori, Poti and Zugdidi.
Observatorii UE au patru oficii în teren-- în apropierea lacului Basaleti, la aproximativ 20 km nord de capitala georgiană, şi la Gori, Poti şi Zugdidi.

Also during the month of February, ACED and its subcontracted regional training service providers will organize approximately 30 seminars and four field days for farmers in various regions of the country.
De asemenea, în februarie, ACED și furnizorii de servicii de instruire regionali, subcontractați de Proiect, vor organiza circa 30 de seminare și 4 zile în câmp pentru fermierii din diferite regiuni ale țării.