FREQUENCY ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخصيص ا الترددات
• تخصيص الترددات

Examples of using Frequency allocation in English and their translations into Arabic

National Frequency Allocation Plan.
الخطة الوطنية لتوزيع الترددات

Circular 2/2011:Request from all audiovisual broadcasting stations to abide by the frequency allocation procedures.
تعميم رقم 2/2011: وجوب تقيّد جميع محطات البث المرئي والمسموع بإجراءات تخصيص الترددات

(i) Licence and frequency allocation procedures;
(ط) إجراءات توزيع التراخيص والترددات

Frequency allocation is in the hands of the Government; there is no independent regulatory council.
فتخصيص موجات البث في يد الحكومة. إذ ﻻ يوجد مجلس تنظيمي مستقل

UNAMIR has also asked the Rwandese authorities for formal authorization to begin broadcasting and for a frequency allocation.
وطلبت البعثة أيضا من السلطات الرواندية إذنا رسميا لبدء البث اﻹذاعي كما طلبت تخصيص نطاق ترددي لها

With regard to frequency allocation and coordination, the participants in the Symposium.
فيما يتعلق بتخصيص الترددات والتنسيق، فإنَّ المشاركين في الندوة

In recent years the European Commission has worked on a pan-European frequency allocation for mobile satellite services.
في السنوات الأخيرة، عملت المفوَّضية الأوروبية بشأن تخصيص التردُّدات على نطاق أوروبا لخدمات السواتل المتنقِّلة

Finally, the absence of a frequency allocation to broadcast in northern Sudan resulted in reduced acquisitions for public information equipment and services.
وأخيرا، أدى عدم تخصيص تردد للبث في شمال السودان إلى انخفاض كمية المشتريات من معدات وخدمات الإعلام

The World Radiocommunication Conference addressed issues related to frequency allocation for broadcasting and telecommunications.
وتناول المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية مسائل تتعلق بتخصيص الترددات للبث الإذاعي والاتصالات السلكية واللاسلكية(

This concept generally provides common frequency allocations to mutually compatible services operating with similar technical characteristics in specific parts of the spectrum.
ويوفر هذا المفهوم بوجه عام توزيعات مشتركة للترددات للخدمات المتوافقة التي تعمل بخصائص تقنية متشابهة في أجزاء محددة من الطيف

In implementing the Initiative the Office is working closely with ITU to address issues of frequency allocation for small satellites.
ويتعاون المكتب في تنفيذ هذه المبادرة تعاونا وثيقا مع الاتحاد الدولي للاتصالات من أجل معالجة المسائل المتعلقة بتخصيص الترددات للسواتل الصغيرة

The ITU organizes and coordinates frequency allocations as well as orbital slots in geostationary orbit.
ويقوم الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بتنظيم وتنسيق تخصيص الترددات فضلا عن الأجزاء المدارية للمدار الثابت بالنسبة للأرض

Regulating spectrum allocation and supervising it to prevent overlaps as well as regulating the use of all frequencies, including setting the National Table of Frequency Allocation.
تنظيم وتخصيص الطيف الترددي والإشراف عليه ورقابته من التداخلات وتنظيم استخدام جميع الترددات بما في ذلك إعداد الجدول الوطني لتوزيع الترددات

You can apply advanced releasing requests for devices that don't require frequency allocations or technical examination or wireless licenses.
يمكنكم التقديم على فسح مسبق للأجهزة التي لا تتطلب تخصيص ترددات أو إجراء كشف فني عليها, أو اصدار رخص لاسلكية لها

In addition to addressing the technical aspects of small satellites, participants in the symposium will consider regulatory and legal issues related to small satellite development, such as space debris mitigation measures, and procedures for frequency allocation and satellite registration.
وبالإضافة إلى معالجة الجوانب التقنية للسواتل الصغيرة، سوف يتناول المشاركون في الندوة المسائل التنظيمية والقانونية المتصلة بتطوير السواتل الصغيرة، مثل تدابير تخفيف الحطام الفضائي وإجراءات تخصيص الترددات وتسجيل السواتل

(c) To address issues relating to the regulation of programmes to develop space technology, including frequency allocation and the mitigation of space debris in order to ensure the long-term sustainability of space activities.
(ج) معالجة المسائل المتعلقة بتنظيم برامج تطوير تكنولوجيا الفضاء، بما في ذلك توزيع الترددات وتخفيف الحطام الفضائي من أجل ضمان استدامة الأنشطة الفضائية في الأمد البعيد

It takes around ten working days in average and this could change depending on the type of the imported ICT devices and the required procedures. For example, the duration increases if the ICT devices require technical examination or frequency allocation or Wireless licenses.
يستغرق إنهاء دراسة طلبات إذن الفسح الجمركي في المتوسط عشرة أيام عمل وقد تتغير المدة بناءً على نوعية الأجهزة المستوردة والاجراءات المتطلبة؛ فعلى سبيل المثال تزيد هذه المدة اذا كانت الأجهزة تتطلب كشف فني أو تخصيص ترددات, أو رخص لاسلكية

(d) To examine regulatory issues relating to space technology development programmes, such as frequency allocation and space debris mitigation measures for the long-term sustainability of outer space activities, and to import and export controls;
(د) تفصيل المسائل التنظيمية المتصلة ببرامج تطوير تكنولوجيا الفضاء، مثل تخصيص الترددات وتدابير تخفيف الحطام الفضائي من أجل استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وضوابط الاستيراد/التصدير

It is recommended that States establish a legal framework that recognizes and regulates community-based communication within the framework of the 14 principles presented in this report and that a fair balance be struck in terms of frequency allocation among community-based media, commercial media and public-sector or State media.
ويوصى بأن تضع الدول إطاراً قانونياً يعترف بالاتصال المجتمعي وينظمه في ظل المبادئ الأربعة عشر المقدمة في هذا التقرير وأن يحقق التوازن العادل من حيث توزيع الترددات بين وسائط الإعلام المجتمعية ووسائط الإعلام التجارية ووسائط الإعلام التابعة للقطاع العام أو الدولة

ITU is required, according to its Constitution, to allocate spectrum and register frequency allocation, orbital positions and other parameters of satellites,“in order to avoid harmful interference between radio stations of different countries”. The international spectrum management system is therefore based on regulatory procedures for frequency coordination, notification and registration.
يُطلب من الاتحاد، وفقاً لدستورة، توزيع الطيف وتخصيص الترددات المدارية"من أجل تجنب التداخل الضار بين المحطات الراديوية في مختلف البلدان". ولذلك فإن النظام الدولي لإدارة الطيف يستند إلى إجراءات تنظيمية لتنسيق الترددات والإخطار والتسجيل

On 10 September, he participated in a workshop in Mexico on standards for regulating radio frequency allocation as a guarantee of diversity in broadcasting.
وفي 10 أيلول/سبتمبر، شارك في حلقة عمل عقدت في المكسيك عن معايير تنظيم توزيع الترددات اللاسلكية كضمان للتنوع في البث الإذاعي

The lectures and working groups focused on the status of worldwide small satellite activities, international and regional cooperation, the potential for using small satellites for education, research and operational applications, the technical and programmatic issues of developing payloads for small satellites, and relevant regulatory issues such as frequency allocations, space debris mitigation and registration of satellites.
وركّزت المحاضرات والأفرقة العاملة على حالة أنشطة السواتل الصغيرة على المستوى العالمي، والتعاون على المستويين الدولي والإقليمي، وإمكانات استخدام السواتل الصغيرة في التطبيقات التعليمية والبحثية والتشغيلية، والمسائل التقنية والبرامجية ذات الصلة بتطوير حمولات السواتل الصغيرة، والمسائل التنظيمية ذات الصلة مثل تخصيص الترددات وتخفيف الحطام الفضائي وتسجيل السواتل

(d) To consider the relevant regulatory issues specific to small satellite programmes(such as frequency allocation, space debris mitigation and registration).
(د) النظر في المسائل التنظيمية ذات الصلة التي تخصّ برامج السواتل الصغيرة(مثل تخصيص الترددات وتخفيف الحطام الفضائي والتسجيل

They reviewed the status of small satellite activities worldwide, paying particular attention to regional cooperation; examined the potential of applying nano- and small satellites to education, research and operations; discussed technical and programmatic issues related to developing payloads; and considered regulatory issues specific to nano- and small satellite programmes, such as frequency allocations, space debris mitigation and registration.
واستعرضوا الوضع الحالي لأنشطة السواتل الصغيرة على نطاق العالم، مع إيلاء اهتمام خاص للتعاون الإقليمي؛ ودرسوا إمكانية تطبيق استخدام السواتل النانوية والسواتل الصغيرة في مجالات التعليم والبحوث والعمليات؛ وناقشوا المسائل التقنية والبرنامجية المتصلة بإعداد الحمولات؛ ونظروا في المسائل التنظيمية الخاصة ببرامج السواتل النانوية والسواتل الصغيرة، مثل تخصيص الترددات وتخفيف الحطام الفضائي والتسجيل

(c) To elaborate on the regulatory issues related to space technology development programmes, such as frequency allocation, space debris mitigation measures and import/export controls;
(ج) تفصيل المسائل التنظيمية المتصلة ببرامج تطوير تكنولوجيا الفضاء، مثل تخصيص الترددات وتدابير الحد من الحطام الفضائي وضوابط الاستيراد/التصدير

The present series of three United Nations/Austria/ESA symposiums conclude in 2011 with a final symposium focusing on programmatic, regulatory and legal aspects of nano- and small satellite activities, including space debris mitigation measures, procedures for frequency allocation and use and registration of satellites with the United Nations.
تُختتم السلسلة الحالية من الندوات الثلاث المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا والإيسا في عام 2011 بندوة تركِّز على الجوانب البرنامجية والتنظيمية والقانونية لأنشطة السواتل النانوية والسواتل الصغيرة، بما في ذلك تدابير تخفيف الحطام الفضائي، وإجراءات تخصيص الترددات، واستخدام السواتل وتسجيلها لدى الأمم المتحدة

All satellite communications services in Spain have to conform to the national radio-electric frequency band plan, known as the National Table of Frequency Allocations(CNAF), which implements the Radio Regulations of the International Telecommunication Union in Spain.
ويجب أن تكون جميع الاتصالات الساتلية في إسبانيا مطابقة للخطة المتعلقة بنطاق الترددات اللاسلكية والكهربائية، التي تسمَّى بالجدول الوطني لتخصيص التردّدات، والتي تنفَّذ بموجبها لوائحُ الراديو الصادرة عن الاتحاد الدولي للاتصالات

(a) The concept of block allocations of frequencies that are intended for use by defined radio services-- table of frequency allocations as contained in article 5 of the Radio Regulations.
(أ) مفهوم التوزيع الكتلي للترددات المزمع استعمالها من جانب خدمات اتصالات راديوية محددة- جدول توزيع الترددات الوارد في المادة 5 من لوائح الراديو

Stratospheric telecommunications platform technology was currently available for global deployment, subject to frequency allocation approvals and national business arrangements.
وتكنولوجيا المنصات الستراتوسفيرية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية متاحة اﻵن للنشر على نطاق العالم،رهنا بالموافقات على تخصيص الترددات ورهنا بالترتيبات الوطنية لتصريف اﻷعمال

Such consultation meetings have been held since 2003, following the agreement of the World Radiocommunication Conference on the frequency allocation and sharing criteria for satellite systems in RNSS.
وما انفكت هذه الاجتماعات التشاورية تعقد منذ عام 2003، بعد اتفاق المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية على معايير تخصيص الترددات وتقاسمها بشأن النظم الساتلية في الخدمة الساتلية للملاحة الراديوية

How to use "frequency allocation" in a sentence

For a discussion of frequency allocation by the FCC, check this page.

Corruption in frequency allocation is rampant in several parts of the world.

It then plans on beginning the frequency allocation procedure in September 2017.

This allows faster frequency allocation and distribution of frequencies across many channels.

Recursive frequency allocation scheme in wireless power transfer and inductive communication systems.

IMDA manages the frequency allocation and assignment for commercial and government spectrum usage.

The frequency allocation and regulatory requirements for ISM vary by region (Figure 1).

The B band is an uncommon frequency allocation term for the US market.

We propose different scenarios of downlink communications and provide efficient frequency allocation techniques.

Wireless frequency allocation is actually a controlled, some might argue artificially scarce resource.