FULLY REFLECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعكس تماماً
• يعكس بصورة كاملة
• تعكس بشكل كامل
• تعكس بصورة تامة
• ينعكس ب شكل كامل
• تعكس تماما
• تعكس على نحو تام
• يعبر تماما

Examples of using Fully reflected in English and their translations into Arabic

This is fully reflected in the Charter.
وهذا ما يعكس تماما ما نص عليه الميثاق

Creativity are enough to make your original design fully reflected.
الإبداع يكفي لجعل التصميم الأصلي الخاص بك ينعكس بشكل كامل

That point should be fully reflected in the draft convention.
وهذه النقطة حريﱠة بأن تنعكس على نحو كامل في مشروع اﻻتفاقية

The representation of women is also low at the Rural District Councils level, as fully reflected in figure 10. Figure 10.
وتمثيل المرأة منخفض أيضاً على صعيد مجالس المناطق الريفية، كما ينعكس ذلك تماماً في الشكل 10

This approach is also fully reflected in the Vienna International Plan of Action on Ageing.
وقد وجد هذا النهج التعبير الكامل عنه أيضا في خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة

No further amendments were therefore required, since both paragraphs fully reflected the reality of the situation.
وبالتالي ليس من الﻻزم اجراء أية تعديﻻت أخرى، ﻷن كلتا الفقرتين تعكسان بشكل تام واقع الحال

The proposed budget fully reflected the priorities that had been outlined in the Fund ' s first strategic framework, as approved by the Board.
وأشارت إلى أن الميزانية المقترحة تعكس على نحو تام الأولويات التي تم تحديدها بإيجاز في الإطار الاستراتيجي الأول للصندوق، على النحو الذي وافق عليه المجلس

That approach is still not fully reflected in A/C.1/59/L.22.
وهذا النهج لا يزال غير منعكس تماما، في الوثيقة A/C.1/59/L.22

Mr. JESENSKY(Slovakia) welcomed the determination of his country ' s peacekeeping assessment for the period 1993-1996, which fully reflected its capacity to pay.
السيد جيسنسكي سلوفاكيا: رحب بتحديد نصيب بلده في عمليات حفظ السﻻم للفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٦، الذي يعبر تماما عن قدرة بلده على الدفع

The context of the nine subprogrammes fully reflected the concerns of the African Union.
وأُشير أيضا إلى أن سياق البرامج الفرعية التسعة يعبر تعبيرا كاملا عن شواغل الاتحاد الأفريقي

In this connection, the Committee notes that this essential aspect of the Convention is not yet fully reflected in Icelandic law.
وتﻻحظ اللجنة في هذا الصدد أن هذا الجانب اﻷساسي من اﻻتفاقية ﻻ ينعكس تماماً في القانون اﻵيسلندي حتى اﻵن

The results of the evaluation would be fully reflected in the progress reports on project implementation.
ونوه بأن النتائج المترتبة على التقييم سيجري تجسيدها بصورة كاملة في التقارير المرحلية عن تنفيذ المشاريع

Views were expressed that the expected accomplishments and indicators of achievement were better formulated and fully reflected the work being done by the Centre.
وأعرب عن آراء مفادها أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز قد صيغت بصورة أفضل وتعكس بصورة كاملة العمل الذي يقوم به المركز

An intersectoral approach to coastal development fully reflected in national strategies for sustainable development is the key to achieving this.
وإن اتباع نهج مشترك بين القطاعات للتنمية الساحلية، وهو متجسد تماما في اﻻستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة هو المفتاح لتحقيق هذا اﻷمر

The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets.
ومن ثم لم يتسنّ للمجلس حتى الآن التحقق من أن البيانات المالية تعكس على نحو تام القيمة الحقيقية للأصول

The guidelines and recommendations elaborated by the Commission fully reflected the interests of all States, and acknowledged the link between nuclear disarmament and conventional disarmament at the global and regional levels.
فالمبادئ التوجيهية والتوصيات التي وضعتها الهيئة تعكس بشكل كامل مصالح جميع الدول وتعترف بالعﻻقة بين نزع السﻻح النووي ونزع السﻻح التقليدي على الصعيدين العالمي واﻻقليمي

Mr. FONTAINE-ORTIZ(Cuba) said that the statement by the Colombian delegation fully reflected his delegation ' s position.
السيد فونتين- أورتيز كوبا: قال إن بيان الوفد الكولومبي يعكس تماما موقف وفد بلده

Appreciation was expressed for the proposed revisions, which fully reflected both the ministerial Declaration on the Strengthening of the Economic Cooperation in Europe, adopted in 1997, as well as the ECE Plan of Action.
أعرب عن التقدير للتنقيحات المقترحة، التي تعكس بصورة تامة اﻹعﻻن الوزاري المتعلق بتعزيز التعاون اﻻقتصادي في أوروبا، الذي تم اعتماده في عام ١٩٩٧، وخطة عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا

The long-term objective should be a scale that properly rewarded quality performance and fully reflected the dynamics of organizational change.
وينبغي أن يتمثل الهدف طويل اﻷجل في وضع جدول يكافئ اﻷداء الجيد على النحو المﻻئم ويعكس تماما دينامية التغير التنظيمي

Mr. Lemay(International Trade Law Division) said that the Chair of the Working Group had made the change on the basis of the discussion on that topic and that the contents of paragraph 132 fully reflected that debate.
السيد ليماي(شعبة القانون التجاري الدولي): قال إن رئيس الفريق العامل أجرى التعديل على أساس المناقشة التي دارت بشأن هذا الموضوع وأن مضمون الفقرة 132 يعبر تماما عن فحوى المناقشة

The Chairman said that the text as adopted fully reflected what had been agreed.
وقال الرئيس إن النص بالصيغة التي اعتمد بها يعكس تماماً ما جرى الاتفاق عليه

It was vital for all Member States to be able to participate fully in the Working Group so that their interests were fully reflected in its recommendations.
وقال إن من المهم جدا أن يكون بمستطاع جميع الدول اﻷعضاء أن تشترك اشتراكا كامﻻ في الفريق العامل حتى تكون توصياته معبرة تماما عن مصالحها

The existence and development of the NKAO within Azerbaijan confirms that the form of autonomy that had evolved fully reflected the specific economic, social, cultural and national characteristics of the population and the way of life in the autonomous oblast.
ويُثبت وجود إقليم ناغورني كاراباخ المُتمتع بالحكم الذاتي ونموه ضمن أذربيجان أن شكل الاستقلال الذاتي الذي تطور يعكس بصورة كاملة الخصائص الاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية والوطنية المُميزة للسكان وطريقة الحياة في الإقليم المُتمتع بالحكم الذاتي

Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the views expressed by the Syrian Arab Republic and Cuba fully reflected those of the Group.
السيد آتيانتو إندونيسيا: تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقال إن اﻵراء التي أعربت عنها الجمهورية العربية السورية وكوبا تعكس تماما آراء المجموعة

Mr. SCHEININ thanked Mr. Klein for his comprehensive presentation, and welcomed his solution for Yugoslavia, which fully reflected the Committee ' s position that there must be no gap in responsibility for breaches of the Covenant.
السيد شاينين شكر السيد كلاين على عرضه الشامل، ورحّب بالحل الذي اقترحه بالنسبة ليوغوسلافيا، والذي يعكس تماماً موقف اللجنة بأنه يتعين أن لا تكون هناك أية ثغرات فيما يتعلق بالمسؤولية عن انتهاك أحكام العهد

In view of the difficult financial situation, there was an unprecedented need for cooperation and political will to enable the Organization to adopt a budget which corresponded to the interests of the 185 Member States and fully reflected the decisions of the General Assembly.
وبالنظر الــى الحالــة المالية الصعبة، هناك ما يدعو الى التعاون وابداء اﻹرادة السياسية بصورة ﻻ مثيل لها لتمكين المنظمة من اعتماد ميزانية تتناسب مع مصالح ١٨٥ دولة من الدول اﻷعضاء وتعكس تماما مقررات الجمعية العامة

In his view, its recommendations regarding the strategic framework for 2008-2009 fully reflected the priorities for the United Nations system.
واعتبر أن التوصيات المتعلقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009 تعكس بشكل كامل أولويات منظومة الأمم المتحدة

At its last session, the General Assembly unanimously adopted two important resolutions on its own revitalization that fully reflected the common understanding of all parties.
في الدورة الماضية، اتخذت الأمم المتحدة بالإجماع قرارين مهمين بشأن تنشيط أعمالها. وجاء القراران انعكاسا تاما للتفاهم المشترك الذي توصلت إليه جميع الأطراف

With the expected change of external auditors in 2012, there was a pressing need for Financial Regulations and Rules which fully reflected UNFPA current policies and business practices.
ومع تغيير مراجعي الحسابات الخارجيين، المتوقع إجراؤه في عام 2012، تشتد الحاجة إلى وجود نظام مالي وقواعد مالية تعكس بصورة تامة سياسات الصندوق وممارسات العمل التي يتبعها حاليا

His Government hoped that the Trilateral Forum could resume at the earliest opportunity, and it stood ready to explore new means of advancing dialogue that fully reflected the interests, rights and responsibilities of Gibraltar.
وقال إن وفده يتمنى استئناف أعمال المنتدى الثلاثي في أقرب فرصة ممكنة ويعرب عن استعداده للبحث في سبل جديدة لتعزيز الحوار الذي يعكس بصورة كاملة مصالح وحقوق ومسؤوليات جبل طارق

How to use "fully reflected" in a sentence

Carleton Watkins, Mount Watkins, Fully Reflected in Mirror Lake, 1865–66.

This is fully reflected in Handicare’s brand new Puma 20.

These changes are fully reflected in the final legislation. 58.

The benefit of plantain is not currently fully reflected in Overseer.

Additionally, synergies might not be fully reflected in the offer price.

Your ideas will be fully reflected in this very special photobook.

These excesses were not fully reflected by the Doing Business rankings.

But that success was not being fully reflected in my business.

These expectations should be fully reflected in recovery and resolution planning.

This is fully reflected in our lightweight Gemino 30 S rollator.