What is the translation of " FULLY REFLECTED " in Slovak?

• v plnej miere zohľadnená
• plne zohľadnené
• plne odráža
• v plnom rozsahu zohľadnené

Examples of using Fully reflected in English and their translations into Slovak

First of all you need to enjoy design idea was fully reflected.
V prvom rade je potrebné, aby si nápadom bola plne odráža.

This painting fully reflected Repin's ability to convey life as it is, without embellishing or belittling its beauty.
Toto plátno plne odráža schopnosť Repina sprostredkovať život tak, ako je, bez rozveselovania a znižovania jeho šarmu.

It asserts that all information is fully reflected in securities prices.
Vvyžaduje, aby všetky informácie boli reflektované v cene finančnýchn nástrojov.

A description of all military operations, is available in the identified sources, is very voluminous and therefore may not be fully reflected in this study.
Popis všetkých vojenských operácií, je k dispozícii v určených zdrojov, je veľmi objemný a preto nemusia byť úplne zohľadnený v tejto štúdii.

This was fully reflected in the establishment plans(being integral part of the budget) and was never questioned by the budgetary authorities.
Toto bolo v plnom rozsahu zohľadnené v plánoch pracovných miest(ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou rozpočtu) a rozpočtové orgány to nikdy nespochybnili.

The CO2 emission reduction potential of LNG vehicles is already fully reflected in VECTO.
Potenciál zníženia emisií CO2 pri vozidlách na LNG už je v nástroji VECTO plne zohľadnený.

This new approach to languages and linguistic diversity is fully reflected in the LLP, where all languages are eligible for funding, including regional and minority languages(III.1.3).
Tento nový prístup k jazykom a jazykovej rozmanitosti je plne zohľadnený v programe celoživotného vzdelávania, v rámci ktorého sú na financovanie spôsobilé všetky jazyky vrátane regionálnych a menšinových jazykov(III.1.3).

With the integration of modern decorative features and great sense of the times design, it is fully reflected essence of Irregular aluminum panel.
S integráciou moderné dekoratívne prvky a veľký zmysel pre časy design, je to plne odráža podstatu nepravidelné hliníkové panely.

This balance is fully reflected in the EU's trade negotiating strategy, in which we seek to protect our vulnerable sectors through measures such as tariff rate quotas, while maximising our positive interests whenever possible.".
Táto rovnováha je plne zohľadnená v stratégii EÚ pre obchodné rokovania, ktorej cieľom je chrániť naše ohrozené odvetvia opatreniami, ako sú napríklad colné kvóty, a zároveň vždy, keď je to možné, maximálne presadzovať naše záujmy.

First, the external costs of energy use16 are not fully reflected in energy prices.
Prvý spočíva v tom, že externé náklady spotreby energie16 nie sú plne zohľadnené v cenách energie.

The preferred option is fully reflected in this legislative proposal with the exception of giving Frontex a limited mandate to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration.
V tomto legislatívnom návrhu je v plnej miere zohľadnená uprednostňovaná možnosť, s výnimkou udelenia obmedzeného mandátu agentúre Frontex na spracovanie osobných údajov v rámci boja proti zločineckým organizáciám riadiacim nelegálne prisťahovalectvo.

The major shift in the relative economic power among major trading partners has not yet been fully reflected in the WTO system.
Veľký posun v príslušnej hospodárskej sile medzi hlavnými obchodnými partnermi ešte nie je v plnej miere zohľadnený v systéme WTO.

This progress will continue if- and only if- the voices of the people are fully reflected in national and regional issues, and if the half a billion voices in the European Union speak out in harmony on this issue, joined by voices from other regions.
Tento pokrok bude pokračovať vtedy- a len vtedy-, keď sa v národných a regionálnych otázkach budú plne zohľadňovať hlasy občanov a keď pol miliardy hlasov v Európskej únii, spolu s ďalšími hlasmi z iných regiónov, bude hovoriť o tejto záležitosti jednotne.

Energy prices pose an upside risk to inflation, as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices.
Riziko rastu inflácie podľa nej vyplýva aj z cien energií, keďže nedávny nárast globálnych cien energií sa ešte v plnej miere nepremietol do spotrebiteľských cien.

The Arctic is critical for global climate stability, and I would urge the Commission to ensure that this is fully reflected in the forthcoming Commission communication on Arctic policy, together of course with energy and security policy matters.
Arktída má strategický význam pre globálnu stabilitu klímy, a preto by som chcela naliehavo vyzvať Komisiu, aby zaručila, že táto skutočnosť bude v plnej miere zohľadnená v nadchádzajúcom oznámení Komisie o politike pre Arktídu, samozrejme spolu s otázkami energetickej a bezpečnostnej politiky.

Some substances present in this product, such as chondroprotective, chondroitin, and glucosamine, need some time for their real strength to be fully reflected.
Niektoré látky prítomné v tomto produkte, ako sú napríklad chondroprotektíva, chondroitín a glukozamín, potrebujú istý čas na to, aby sa ich pozitívna sila naplno prejavila.

Member States will ensure that the country-specific recommendations are fully reflected in national decisions as regards budgetary policy and structural reforms, given their crucial importance for ensuring sustainable public finances and creating jobs and growth.
Členské štáty zabezpečia, aby sa odporúčania pre jednotlivé krajiny v plnej miere premietli do vnútroštátnych rozhodnutí týkajúcich sa rozpočtovej politiky a štrukturálnych reforiem vzhľadom na ich zásadný význam z hľadiska zabezpečenia udržateľných verejných financií a tvorby pracovných miest a rastu.

To this end, information included in programmes should focus on new relevant information that is not fully reflected in the latest common EPC projections.
S týmto cieľom by sa údaje zahrnuté do programov mali zameriavať na nové relevantné informácie, ktoré nie sú plne odzrkadlené v najnovších spoločných odhadoch EPC.

Square landscape lighting design and other lighting design compared to a lot of differences, the main point is that the focus of the square lighting design is to highlight the square sculpture, trees and buildings, dark in the background of the night, with the light to the beauty of the objects Fully reflected.
Štvorcové krajinné osvetlenie dizajn a iné osvetlenie dizajn v porovnaní s mnohými rozdielmi, hlavným bodom je, že zameranie námestie osvetlenie dizajn je zvýrazniť námestie sochárstvo, stromy a budovy, tma v pozadí noci, s svetlom Krása objektov Plne odráža.

From a certain angle of incidence- the so-called critical angle- the ray of light no longer penetrates the sample but is fully reflected from its surface and is detected by the optical sensor.
Od určitého uhla výskytu- takzvaného kritického uhla- lúč svetla už nepreniká do vzorky, ale je úplne odrazený od jeho povrchu a je zaznamenaný optickým snímačom.

Calls on the Commission to ensure that the EU's policies and principles on protecting and improving the quality of public health, animal health and the environment are upheld throughout the negotiations, both de jure and de facto, and fully reflected in the final TTIP agreement;
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, aby boli počas rokovaní dodržiavané politiky a zásady EÚ týkajúce sa ochrany a zlepšovania kvality verejného zdravia, zdravia zvierat a životného prostredia, a to de jure, ako aj de facto, a aby boli v plnej miere zohľadnené v konečnej dohode o TTIP;

Commends the establishment of the National Council for Child Rights, and encourages this body to make full use of its mandate in order to make sure that children's rights priorities are fully reflected in the Action Plans that the Government of Serbia is developing as part of the accession process;
Víta zriadenie národnej rady pre práva dieťaťa a nabáda tento orgán, aby plne uplatňoval svoj mandát a zabezpečil, aby sa priority v oblasti práv dieťaťa plne odrazili v akčných plánoch, ktoré srbská vláda vypracováva v rámci prístupového procesu;

(e) under a section titled"What are the risks and what might I get back?", the risk and reward profile of the investment product, including a summary indicator of this profile and warnings in relation to any specific risks that may not be fully reflected in the summary indicator;
(e) v oddiele s názvom„Aké sú riziká a čo môžem získať?“ obsahuje profil investičného produktu z hľadiska rizika a výnosnosti vrátane súhrnného ukazovateľa tohto profilu a varovaní vo vzťahu k akýmkoľvek osobitným rizikám, ktoré možno nie sú v súhrnnom ukazovateli v plnej miere zohľadnené;

On the other hand, it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs.
Na druhej strane, usúdilo sa, že mnoho činnosti ESFS nie je spojených s mimoriadnymi prevádzkovými nákladmi a sú v plnom rozsahu zohľadnené vo všeobecných nákladoch na zamestnancov.

On the other hand, it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs. These are for example.
Na druhej strane, usúdilo sa, že mnoho činnosti ESFS nie je spojených s mimoriadnymi prevádzkovými nákladmi a sú v plnom rozsahu zohľadnené vo všeobecných nákladoch na zamestnancov.

The EIB's appraisal process for projects was reinforced over time for the projects supported from 2017, which is not fully reflected in the ECA's findings.
Proces hodnotenia projektov zo strany EIB sa postupom času posilnil v prípade projektov podporovaných od roku 2017, pričom táto skutočnosť nie je v zisteniach Európskeho dvora audítorov zohľadnená v plnej miere.

Through educational research, our concepts of learning continue to evolve, but there is still some way to go before the lessons from research are fully reflected in teaching methods and school organisation.
Náš pojem o vzdelávaní sa stále rozvíja vďaka výskumu v oblasti vzdelávania, avšak výsledky výskumu ešte stále nie sú plne zohľadnené vo vyučovacích metódach a organizácii školského systému.

The aim is to offer opportunity for discussions and recommendations about the euro area, ahead of country-specific discussions, so that common challenges are fully reflected in country-specific actions.
Cieľom je poskytnúť príležitosť na diskusiu a odporúčania týkajúce sa eurozóny ešte pred diskusiami o jednotlivých krajinách, aby sa v opatreniach pre jednotlivé krajiny plne zohľadnili spoločné výzvy.

Further argument to alleviate fear from inflation is that at the beginning were those outsourced productions managed with local employees with standard wages, whose demand was fully reflected in production capacity of other industries.
Ďalším argumentom na zmiernenie strachu z inflácie je fakt, že na začiatku boli tieto teraz outsourcované odvetvia naplnené miestnymi zamestnancami so štandardnými platmi, ktorých dopyt bol v plnej miere zohľadnený v kapacite týchto ďalších priemyselných odvetviach.

The risks arising from securitisation transactions in relation to which a firm is investor, 3 originator or sponsor, including reputational risks, 3 must be evaluated and addressed through appropriate policies and procedures, to ensure in particular that the economic substance of the transaction is fully reflected in risk assessment and management decisions.
Riziká vyplývajúce zo sekuritizačných transakcií, vo vzťahu ku ktorým sú úverové inštitúcie originátorom alebo sponzorom, sa hodnotia a riešia náležitými politikami a postupmi tak, aby sa zabezpečilo najmä úplné premietnutie ekonomickej podstaty transakcie do rozhodnutí týkajúcich sa hodnotenia a riadenia rizika.