What is the translation of " FULLY REFLECTED " in Polish?

• w pełni odzwierciedlone
• w pełni uwzględnione
• pełnego odzwierciedlenia
• w pełni odzwierciedlana
• pełniejszy wyraz

Examples of using Fully reflected in English and their translations into Polish

Mobile e-commerce office has been fully reflected.
Mobilne biuro e-commerce zostało w pełni odzwierciedlone.

Are fully reflected in our trade policy.
Wewnętrznej są w pełni uwzględnione w polityce handlowej.

Scientific progress is not fully reflected in present legislation;
Postęp naukowy nie znajduje pełnego odzwierciedlenia w obowiązujących przepisach.

The emerging knowledge about the environmental impact of resource use is not yet fully reflected in waste policy.
Pojawiająca się wiedza na temat wpływu wykorzystania zasobów na środowisko naturalne nie ma jeszcze pełnego odzwierciedlenia w polityce dotyczącej odpadów.

This should be fully reflected in the scope, see next point.
Powinno być to w pełni odzwierciedlone w jej zakresie- patrz kolejny punkt.

First, the external costs of energy use16 are not fully reflected in energy prices.
Po pierwsze, zewnętrzne koszty korzystania z energii16 nie znajdują pełnego odzwierciedlenia w kosztach energii.

Such considerations will be fully reflected in the impact assessment and in the calibration of the various measures.
Kwestie takie zostaną w pełni uwzględnione w ocenie skutków oraz przy parametryzacji poszczególnych środków.

Should work with the Commission in order to ensure that internal policy positions are fully reflected in our trade policy.
Winny współpracować z Komisją, aby zagwarantować, iż stanowiska polityki wewnętrznej są w pełni uwzględnione w polityce handlowej.

EU policy priorities are not fully reflected in the Programme, especially for the ENV and INF strands.
Priorytety polityki unijnej nie zostały w pełni odzwierciedlone w programie, w szczególności w odniesieniu do komponentów ENV i INF.

The principle of supervision over“food from farm to fork,” enshrined in the European law, is fully reflected in the Polish reality.
Zapisana w prawie europejskim zasada nadzoru nad żywnością„od pola do stołu” znajduje w pełni odzwierciedlenie w polskiej rzeczywistości.

The measures were therefore fully reflected in the remuneration of European officials in 2010, when the annual increase amounted to just 0.1.
Działania te zostały więc w pełni odzwierciedlone w wynagrodzeniach urzędników europejskich w 2010 roku, kiedy roczny wzrost wyniósł zaledwie 0, 1.

BAR_ Summary of responses and how they have been taken into account The EIB's views are fully reflected in the current proposal.
BAR_ Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględniane Opinie EBI zostały w pełni uwzględnione w obecnym wniosku.

The favourable development of sales volume was therefore not fully reflected in terms of turnover: the value of sales in the Community market increased by only 23.
Korzystny rozwój wielkości sprzedaży nie znalazł zatem pełnego odbicia w obrocie: wartość sprzedaży na rynku Wspólnoty wzrosła zaledwie o 23.

The major shift in the relative economic power among major trading partners has not yet been fully reflected in the WTO system.
Znacząca zmiana stosunkowej siły gospodarczej wśród głównych partnerów handlowych nie została jeszcze w pełni odzwierciedlona w systemie WTO.

These recommendations are fully reflected in the Commission's underlying annual reports which provide further guidance for reform priorities.
Zalecenia te zostały w pełni uwzględnione w odnośnych sprawozdaniach rocznych Komisji, w których przedstawiono dalsze wytyczne dotyczące priorytetów w zakresie reform.

There has been a major shift in the relative economic power of the major trading partners and it has not yet been fully reflected in the WTO system.
Istotna zmiana względnej siły gospodarczej głównych partnerów handlowych nie została jeszcze w pełni odzwierciedlona w systemie WTO.

The measures were therefore fully reflected in the remuneration of European officials in 2010, when salaries were basically frozen 0.1% increase.
Działania te zostały więc w pełni odzwierciedlone w wynagrodzeniach urzędników europejskich w 2010 roku, kiedy to wynagrodzenia pozostały praktycznie zamrożone wzrost o 0, 1.

However, it appears that the fall seen in wholesale energy costs has not been fully reflected in end-user prices see COM(2009) 115 final.
Niemniej wydaje się, że spadek hurtowych cen energii nie został w pełni odzwierciedlony w rachunkach dla odbiorców końcowych zob. COM(2009) 115 wersja ostateczna.

The preferred option is fully reflected in this legislative proposal with the exception of giving Frontex a limited mandate to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration.
Preferowany wariant został w pełni odzwierciedlony w niniejszym wniosku ustawodawczym z wyjątkiem kwestii udzielenia Fronteksowi ograniczonego upoważnienia do przetwarzania danych osobowych związanych z walką z siatkami przestępczymi organizującymi nielegalną imigrację.

The budgetary implications of the actions outlined in the National Reform Programme are fully reflected in the budgetary projections of the stability programme.
Skutki dla budżetu nakreślone w krajowym programie reform znajdują pełne odzwierciedlenie w zawartych w programie stabilności przewidywaniach budżetowych.

It should also be noted that by using the profits of the Community industry on a weighted average basis as was done at the definitive stage, the situation of the Community industry in terms of prices, profitability and quantities involved is fully reflected.
Należy także zauważyć, że przy zastosowaniu zysków przemysłu wspólnotowego na podstawie średniej ważonej, jak dokonano tego na ostatecznym etapie, sytuacja przemysłu wspólnotowego pod względem cen, rentowności i ilości jest w pełni odzwierciedlona.

The opinions prepared by lawyers from Wierzbowski Eversheds Sutherland have been fully reflected in the judgment of 19 January 2017 year by the CJEU.
Opinie przygotowane przez prawników kancelarii Wierzbowski Eversheds Sutherland zostały w pełni odzwierciedlone w wyroku wydanym 19 stycznia 2017 roku przez TSUE.

When you work with Your Legal Friend, we take the time to understand your child's case and ensure that the suffering they have endured, and any difficulties they are likely to face in the future as a result are fully reflected.
Wybierając kancelarię Your Legal Friend możesz mieć pewność, że poświęcimy sporo czasu na dogłębne zrozumienie sprawy Twojego dziecka i upewnienie się, że cierpienia jakich doznało i wszelkie trudności, z którymi może się borykać w przyszłości będą w pełni odzwierciedlone w wywalczonym odszkodowaniu.

The budgetary implications of the actions outlined in the National Reform Programme are fully reflected in the budgetary projections of the convergence programme.
Skutki budżetowe działań przewidzianych w krajowym programie reform znajdują pełne odzwierciedlenie w przewidywaniach budżetowych zawartych w programie konwergencji.

However, on the basis of the findings of the investigation, a further correction of the capacity figures used in the provisional Regulation would appear to be appropriate because the consequences of the above mentioned technical difficulties were not fully reflected in the capacity figures.
Jednakże, na podstawie ustaleń z dochodzenia, stosowna byłaby dalsza korekta danych dotyczących zdolności stosowanych w rozporządzeniu tymczasowym w związku z faktem, że konsekwencje wspomnianych powyżej trudności technicznych nie zostały w pełni odzwierciedlone w danych dotyczących mocy produkcyjnych.

In these circumstances, the Commission considers that the adjustment provisionally made fully reflected the differences in physical characteristics established.
W tych okolicznościach Komisja uznaje, że dostosowanie dokonane tymczasowo w pełni odzwierciedlało stwierdzoną różnice w właściwościach fizycznych.

The Committee well remembers the objective set out in the Third Cohesion Report:"to promote better governance, the social partners and representatives from civil society should become increasingly involved, through appropriate mechanisms, in the design, implementation and follow-up of the interventions", and it hopes that this view will be more fully reflected in the rules that are ultimately adopted.
Komitet pamięta dobrze zawarty w Trzecim raporcie spójności zapis„w celu propagowania lepszego sprawowania rządów, należy poprzez odpowiednie mechanizmy w większym stopniu angażować partnerów społecznych oraz przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego w tworzenie, wdrażanie oraz monitorowanie interwencji” i ma nadzieję, że to stanowisko znajdzie pełniejszy wyraz w ostatecznie przyjętych regulacjach.

Although commercial trade activities are not necessarily fully reflected in flows, flows would be expected to increase if trade increases significantly.
Chociaż komercyjna działalność handlowa jest niekoniecznie w pełni odzwierciedlana w przepływach, to należałoby oczekiwać wzrostu przepływów w przypadku znacznego zwiększenia handlu energią.

Consumer confidence is likely to be eroded, because the organic production rules are watered down and societal concerns are not fully reflected in those rules.
Istnieje prawdopodobieństwo osłabienia zaufania konsumentów, ponieważ zasady produkcji ekologicznej są rozmyte, a obawy społeczeństwa nie znajdują pełnego odzwierciedlenia w tych zasadach.

According to the IAS, IT aspects should be fully reflected in the ICS and in risk management(e.g. disaster recovery plans) at DG and at Commission level.
Zdaniem służb IAS aspekty informatyczne powinny być w pełni uwzględnione w standardach kontroli wewnętrznej oraz w zarządzaniu ryzykiem(na przykład sposoby odzyskiwania danych w przypadku awarii) na poziomie dyrekcji generalnej oraz Komisji.

How to use "fully reflected" in an English sentence

That is why they must be fully reflected in the CV.

The real natural sensation will be fully reflected inside your bedroom.

The diversity of spectrum use is fully reflected in the Bill.

That has yet to be fully reflected at the retail level.

Not all the effects of digitalisation are fully reflected in GDP.

It asserts that all information is fully reflected in securities prices.

The regional results are fully reflected in the segment results above.

His environment fully reflected that he was unwilling to move forward.

Your emotions are fully reflected here…and I am so like you.

Time will tell if this is fully reflected in media coverage.

How to use "w pełni odzwierciedlone" in a Polish sentence

Otrzymane wyniki wskazują jednak, że zmiany stopy referencyjnej nie są w pełni odzwierciedlone w stopach WIBOR.

Jeśli coś wydawało się do tej pory niemożliwe, teraz zostanie w pełni odzwierciedlone i zobrazowane dzięki nowoczesnemu oprogramowaniu.

Nie możemy w tej chwili zagwarantować, że zostaną one w pełni odzwierciedlone po opublikowaniu książek, ale staramy się wyświetlać je jak najdokładniej.

Muszka jest rzeczywiście dowodem światła wycieka z kamienia, a nie są w pełni odzwierciedlone w nim, a duża muszka umniejsza blask kamienia.

Znakomite osiągnięcie mechaniczne Jacquesa de Loire’a jest w pełni odzwierciedlone w funkcji trzech pytań zegarka.

O ile skala wzrostów na kontraktach terminowych na główne indeksy sięgała przed otwarciem rynków 1%, trudno oczekiwać, aby nastroje te zostały w pełni odzwierciedlone na GPW.

Teraz kluczowe jest, aby te dobre zapisy w pełni odzwierciedlone były w szczegółowych wytycznych, przygotowywanych obecnie przez KE.

Wszystkie kraje muszą przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby zapewnić, że prawo do wody i urządzeń sanitarnych jest w pełni odzwierciedlone w prawach, polityce i czynach.

Gra może i ma wysokie wymagania, ale są one w pełni odzwierciedlone na ekranie. Świat jest piękny, żyjący, zmienny, duży.

Jego pochodzenie jest w pełni odzwierciedlone w tytule.