Examples of using Functional elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Functional elements purpose.
العناصر الفنية الغرضEndova external and internal- the functional elements of the roof.
Endova الخارجية والداخلية- عناصر وظيفية من السقفObkleivaya niche wallpaper contrasting color, each of us an opportunity to emphasize the functional elements.
Obkleivaya المتخصصة خلفية لون مغاير، كل واحد منا فرصة للتأكيد على عناصر وظيفيةMirror is not only one of the main functional elements, but also piece of furniture.
مرآة ليست فقط واحدة من العناصر الفنية الرئيسية، ولكن أيضا قطعة من الأثاثThese basic functional elements are articulated in roles, responsibilities and processes set forth in office-specific management plans and in individual job descriptions.
وقد شرحت هذه العناصر الوظيفية الأساسية في الأدوار والمسؤوليات والعمليات المحددة في خطط الإدارة الخاصة بكل مكتب وفي توصيف كل وظيفةOur projects include dozens of different functional elements, united by a common style and concept.
وتشمل مشاريعنا العشرات من العناصر الوظيفية المختلفة، متحدين من قبل نمط ومفهوم مشتركThose functional elements also provide for the safety and security, both routine and in an emergency, of persons authorized to be on United Nations premises.
كما أن تلك العناصر الوظيفية توفر السلامة والأمن، سواء في ظل الظروف العادية أو في حالات الطوارئ، للأشخاص المأذون لهم بالتواجد في أماكن عمل الأمم المتحدةMixerin the bathroom or in the kitchen it is one of the most important functional elements of every home.
خلاطفي الحمام أو في المطبخ أنها هي واحدة من العناصر الفنية أهم Each core includes the functional elements required to enable it to execute instructions independently of the other cores.
وتشمل كل نواة العناصر الوظيفية اللازمة لتمكينها من تنفيذ الأوامر بشكل مستقل عن النواة الأخرىThe accountability system is founded on core guiding principles and mainstreamed functional elements present at all levels of the organization.
يستند نظام المساءلة في اليونيسيف إلى مبادئ توجيهية أساسية وإلى عناصر وظيفية معممة على كل مستويات المنظمةMost needed in the kitchen functional elements of the interior- a gas or electric stove, worktop, sink and refrigerator.
الأكثر حاجة في العناصر الفنية المطبخ من الداخل- الغاز أو فرن كهربائي، سطح العمل، بالوعة وثلاجةEasy to assemble, easy to convert-and no need forspecialist skills when handing the self-explanatory functional elements, That is why the systems can also be assembled directly on site.
سهلة لتجميع وسهلة لتحويل ولا حاجة للمهارات المتخصصة عند تسليم العناصر الوظيفية ذاتية التفسير، هذا هو السبب في أنظمة يمكن أيضا تجميعها مباشرة في الموقعThe modular valves are functional elements with which a Hydraulic System can be composed and built easily by stacking them with the mounting bolts.
والصمامات النمطية هي عناصر وظيفية يمكن من خلالها تركيب نظام هيدروليكي وبنائه بسهولة عن طريق تكديسها بمسامير التثبيتWhile acknowledging that the Security Council bore primary responsibility for the maintenance of international peace and security, many delegations supported the Secretary-General ' s view that such responsibility mustalso be shared by the General Assembly and all the functional elements of the Organization.
ورغم اﻻعتراف بأن مجلس اﻷمن يتحمل المسؤولية اﻷولى عن صون السلم واﻷمن الدوليين، أيدت وفود كثيرة رأي اﻷمين العام بأن هذه المسؤولية ينبغي أيضا أنتتقاسمها الجمعية العامة وجميع العناصر التنفيذية في المنظمةDepending on the customer's requirements, other functional elements may be integrated in the bearing units, for example springs and seals.
ووفقًا لمتطلبات العميل، يمكن دمج العناصر الوظيفية الأخرى في الوحدات المحملّة، مثل النوابض والأختامFor its part, however, the UNEP Governing Council has never established any intergovernmental subsidiary technical advisory body which could monitor the technical agenda for keepingthe environmental situation under review and ensuring that the different functional elements of the science-policy interface complement one another.
بيد أن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لم ينشئ من جانبه أي هيئة استشارية حكومية دولية تقنية فرعية يمكنها رصد جدول الأعمال التقني بهدفإبقاء حالة البيئة قيد الاستعراض والتأكد من أن العناصر الوظيفية المختلفة للواجهة المشتركة بين العلوم والسياسات تكمل بعضها البعضMost wear parts Passport smartphone, also bearing the functional elements and the smartphone, and therefore need to be replaced regularly.
الأكثر ارتداء أجزاء Passport الهاتف الذكي، كما تحمل عناصر وظيفية والهاتف الذكي، وبالتالي تحتاج إلى استبداله بانتظامThose functional elements, together with thematic subject matter experts in the Office of Rule of Law and Security Institutions and other functional elements within the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, will then be in a better position to leverage their allotted resources to ensure that peacekeeping and special political missions will receive the civilian capacities they need to successfully deliver on their mandates.
وعندئذ ستصبح تلك العناصر الوظيفية، إلى جانب الخبراء المعنيين بموضوع اختصاص مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، والعناصر The UNICEF accountability framework highlights the key functional elements of staff and management accountability at all levels of the organization.
يبرز إطار المساءلة في اليونيسيف العناصر الوظيفية الرئيسية لمساءلة الموظفين والإدارة على جميع مستويات المنظمةThe latter requests the re-ordering of the equality Bodies as for their complementary role, so as to set a rational range of inter-ministerial gender mainstreaming tools, aimed at new and differentiated functions, including territorial decentralization, evaluation of the efficiency and effectiveness,and costs- as functional elements of the rationale behind the so-called simplification rules, to support the pro-active development of gender equality policies.
ويطلب هذا التوجيه إعادة ترتيب الهيئات المعنية بالمساواة فيما يتعلق بدورها التكميلي، من أجل تحديد مجموعة منطقية من الأدوات المشتركة بين الوزارات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، يتمثل الهدف منها في أداء مهام جديدة ومتمايزة، بما في ذلك تحقيق اللامركزية على المستوىالإقليمي، وتقييم الكفاءة والفعالية والتكاليف، باعتبارها عناصر وظيفية للأساس المنطقي لما يسمى قواعد التبسيط، بغية دعم التطوير الاستباقي لسياسات المساواة بين الجنسينModern rectangular baths often include additional functional elements, such as anti-slip coating, lighting, seat, armrest/ head restraint, handle stairs, massage and others.
حمامات مستطيلة الحديث عناصر وظيفية إضافية، مثل طلاء مضادة للانزلاق، والإضاءة، ومقعد، مسند ذراع/ مساند الرأس، والتعامل مع الدرج، والتدليك وغيرهاThe ENCODE(Encyclopedia of DNA elements) project is an in-depth analysis of thehuman genome whose goal is to identify all the functional elements of genomic DNA, in both coding and noncoding regions. Important results include evidence from genomic tiling arrays that most nucleotides are transcribed as coding transcripts, noncoding RNAs, or random transcripts, the discovery of additional transcriptional regulatory sites, further elucidation of chromatin-modifying mechanisms.
مشروع اينكود(موسوعة عناصر الحمض النووي) هو تحليل متعمق للجينوم البشريالذي يهدف إلى تحديد جميع العناصر الوظيفية للحمض النووي الوراثي، في كل من المناطق المشفرة وغير المشفرة . تشمل النتائج المهمة أدلة من اغطية الجينوم على أن معظم النوكليوتيدات يتم نسخها كنصوص ترميز، أوRNAs غير مشفر، أو نصوص عشوائية، واكتشاف مواقع تنظيمية إضافية، أو مزيد من التوضيح لآليات تعديل الكروماتينThis suggests that the modern plinth is fairly functional element finishing the bathroom.
هذا يشير إلى أن طيدة الحديثة نسبيا عنصرا وظيفيا الانتهاء من الحمامA gazebo with a brazier will decorate any suburban area,being a functional element of the arrangement of the local area.
ستقوم شرفة المراقبة المزودة بنحاسيةبتزيين أي منطقة من الضواحي، كونها عنصر وظيفي لترتيب المنطقة المحليةTherefore, ports are no longer simply a place for cargo exchange but are a functional element in the dynamic logistics chains through which commodities and goods flow.
ولذلك، لم تعد المواني مجرد مكان لتبادل البضائع بل هي عنصر وظيفي في سلسلة سوقيات دينامية تتدفق عن طريقها السلع والبضائعThe financial functions that have beentransferred to the Regional Service Centre will form the Centre ' s largest single functional element.
وستشكل المهام المالية التينقلت إلى مركز الخدمات الإقليمي أكبر عنصر تشغيلي مفرد من Therefore, ports are no longer simply a place for cargo exchange butare a functional element in a logistics system.
ولذلك لم تعد الموانئ مجرد مكان لتبادل البضائع، بلأصبحت عنصرا وظيفيا في شبكة السوقياتA combination of these modules packaged together and delivered by an enablingcapability results in a service package that forms a functional element of a mission ' s infrastructure.
وينتج عن تجميع هذه الوحدات النموذجية في شكل مجموعات وتنفيذها على أيديقدرات تمكينية، مجموعة من الخدمات تشكل عنصراً تشغيلياً في الهياكل الأساسية للبعثةMultiple costly tasks, including project management, interfacing, converting, testing, training, and subject matter expert participation,need to be repeated each time a functional element is added post facto.
وتحتاج المهام المتعددة الباهظة التكاليف، بما في ذلك إدارة المشروع وتزويده بالوصلات البينية وتحويله وتجريبه والتدريب على تشغيله، ومشاركة الخبراء المتخصصين فيه، إلىالتكرار في كل مرة يُضاف فيها عنصر تشغيلي بعد التركيب الأوليThe first set of reasons derives from my conviction that the principal duty of the United Nations is to devise and apply an integrated approach tohuman security in all its aspects, in which each functional element of the world Organization plays its own indispensable role in a coordinated, common endeavour of the Organization as a whole.
وأول مجموعة من هذه اﻷسباب مستمدة من اقتناعي بأن الواجب الرئيسي لﻷمم المتحدة هو أن تضع وتنفذ نهجا متكامﻻ إزاء اﻷمن البشري منكافة جوانبه، ويؤدي فيه كل عنصر تنفيذي في المنظمة العالمية دوره الذاتي الذي ﻻ غنى عنه في الجهد المشترك المنسق للمنظمة ككل
