Examples of using General process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just check out the general process as below.
فقط تحقق من العملية العامة على النحو التاليApple released an update in iOS 9.3 to allow you to restore your device using iTunes on your Mac orPC successfully. The general process is that.
أصدرت Apple تحديثًا في iOS 9.3 للسماح لك باستعادة جهازك باستخدام iTunes على جهازMac أو الكمبيوتر الشخصي بنجاح. العملية العامة هيCan be welded according to general process, also with other PVC material.
Subsequently the Charter of the United Nations had expressly included it as a principle,initiating a general process of liberating colonial peoples.
وبعد ذلك نص عليه ميثاق اﻷمم المتحدة، صراحة بوصفه مبدأ مماأتاح بدء عملية عامة تستهدف تحرير الشعوب المستعمرةThe general process of catching up, with regard to the level of education, seems to be reflected in the differences in the pay gap according to age cohorts.
ويبدو أن العملية العامة للالتحاق بالركب، فيما يتعلق بمستوى التعليم، تنعكس على الفوارق في فجوة الأجور وفقاً للمجموعة العمرية
People also translate
All slots are different, but there is the following general process: you deposit real money.
إن جميع ألعاب المقامرة مختلفة، لكن هذه Oversight is the general process of review, monitoring, evaluation, supervision, reporting and audit of UNFPA programmes, activities, policy implementation and results.
(أ) الرقابة هي العملية العامة لاستعراض برامج الصندوق وأنشطته وتنفيذ سياساته ونتائجه ورصدها وتقييمها والإشراف عليها والإبلاغ عنها ومراجعة حساباتهاAs the Beijing Platform for Action states,"women's equal participation in political life playsa pivotal role in the general process of the advancement of women.".
وكما ينص منهاج عمل بكين، فإن"مشاركة المرأة على قدم المساواة في الحياةالسياسية تؤدي دورًا محوريًا في العملية العامة للنهوض بالمرأة.A general process of using the Internet to provide information on agency functions and on the activities of the United Nations system in economic and social development has been ongoing for several years.
وتتواصل منذ عدة سنوات عملية عامة لاستعمال شبكة الإنترنت في توفير المعلومات عن وظائف الوكالات وأنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعيةIt could be said that power relations prevent women from participating equally in political life,essentially affecting the general process of the advancement of women.
ويمكن القول إن علاقات القوة تحول دون مشاركة النساء على قدم المساواة Oversight means the general process that refers to the review, monitoring, evaluation and supervision of the Fund ' s programmes, activities, and policy implementation to ensure organizational, financial, operational and ethical accountability.
الرقابة تعني العملية العامة التي تشير إلى استعراض برامج الصندوق وأنشطته وتنفيذ سياساته، ورصدها وتقييمها والإشراف عليها لضمان تحقيق المساءلة التنظيمية والمالية والتشغيلية والأخلاقيةIt is crucial that the arms control achievements are firmly upheld so thatthey can become building blocks in a general process of mutually reinforcing agreements.
ومن الأهمية بمكان أن يتم التمسك بثبات بالإنجازات المحققة في مجال الحد من التسلح بحيث يمكن أنتصبح هذه الإنجازات لبنات بناء في إطار عملية عامة تتألف من اتفاقات يعزز بعضها البعضThe general process is to attain silicate liquid by the acid neutralization reaction of sodium silicate solution, then processing it with filtering, washing, drying, finally let it go through our advanced crushing equipment for ultrafine grinding.
وتتمثل العملية العامة في الحصول على سائل سيليكات بواسطة تفاعل تعادل الحمض من محلول سيليكات الصوديوم، ثم معالجته بالفلترة، الغسيل ، التجفيف، أخيرًا من خلال استخدام معدات التكسير المتقدمة لطحن متناهية الصغرWe would also hope that the exercise upon which we are about to embark, that of improvingour working methods, will contribute to improving, if not to advancing, the general process of disarmament.
ونأمل أيضا من (i) Oversight means the general process that refers to the review, monitoring, evaluation and supervision of UNOPS programmes, activities and policy implementation to ensure organizational, financial, operational and ethical accountability;
(ط) الرقابة تعني العملية العامة التي تتعلق باستعراض برامج المكتب وأنشطته وتنفيذ سياساته، ورصد هذه البرامج والأنشطة وجهود التنفيذ وتقييمها والإشراف عليها، لكفالة تحقيق المساءلة التنظيمية والمالية والتشغيلية والأخلاقيةConsiders that the initiative of the Republic of Kazakhstan for convening a Conference for interaction and confidence-building measures in Asia will contribute to the general process of providing the international security.
ترى أن مبادرة جمهورية كازاخستان لعقد مؤتمر لتدابيرالتفاعل وبناء الثقة On the general process for setting reference emission levels, some experts were of the view that there should be a" phase-in" approach whereby developing countries begin with default factors and available data and improve their data and information over time.
وبخصوص العملية العامة المتمثلة في تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات، رأى بعض الخبراء أنه ينبغي اتباع نهج" مرحلي" تبدأ في إطاره البلدان النامية بالعوامل الافتراضية والبيانات المتاحة وتمضي في تحسين بياناتها ومعلوماتها بمرور الزمنRather than enunciating a set of inflexible rules for identifying norms of customary international law,the Commission should attempt to cast light on the general process of its formation and documentation.
وبدلا من الإعلان عن مجموعة غير مرنة من القواعد لتحديد قواعد القانونالدولي العرفي، ينبغي للجنة أن تحاول إلقاء الضوء على العملية العامة لنشأته وتوثيقهIn particular, three aspects of this general process of privatization and liberalization create catastrophic consequences for the right to food: the privatization of institutions and public utilities, the liberalization of agricultural trade, and the market-assisted model of land reform.
ولثلاثة جوانب من هذه العملية العامة للخصخصة وتحرير التجارة بصفة خاصة عواقب مفجعة بالنسبة للحق في الغذاء هي: خصخصة المؤسسات والمرافق العامة، وتحرير التجارة الزراعية، ونموذج الإصلاح الزراعي المستند إلى آليات السوقIraq also hoped that the provisions of paragraph 14 of Security Council resolution 687(1991) would be implemented so thatits own disarmament efforts would form part of a general process of ridding the region of such weapons.
كما يأمل العراق أن تنفَّذ أحكام الفقرة 14 من قرار مجلس الأمن 687(1991)بحيث تشكل جهوده في مجال نزع السلاح جزءا من المسار العام لتجريد المنطقة من تلك الأسلحةAlso, regarding the general process of conference follow-up, the Executive Director proposed a much stronger utilization of the horizontal follow-up mechanisms, including, inter alia, the effective use and promotion of the outputs of the ACC Task Force on Basic Social Services for All.
وفيما يخص عموم عملية متابعة المؤتمر، اقترحت المديرة التنفيذية استفادة أكبر بكثير من آليات المتابعة اﻷفقية، بما في ذلك، في جملة أمور، اﻻستعمال والتعزيز الفعالين لنواتج فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹداريةBut the key point is: the feeding of rubber waste particles must be small enough,because the extrusion granulation process before the general process to tire and other rubber products first broken.
ولكن النقطة الأساسية هي: يجب أن تكون تغذية جزيئات النفايات المطاطية صغيرة بما فيه الكفاية،لأن عملية تحبيب البثق قبل العملية العامة للإطارات وغيرها من المنتجات المطاطية المكسورة لأول مرةManagement oversight means the general process of setting up, directing, supervising, reviewing, monitoring and reporting on the Fund ' s results, policy implementation, programmes, and processes and activities, including risk management, fraud and malpractice prevention and detection.
O الرقابة الإدارية تعني العملية العامة لتحديد نتائج الصندوق، وتوجيهها، والإشراف عليها، واستعراضها، ورصدها، والإبلاغ عنها، وكذلك تنفيذ سياساته، وبرامجه، وعملياته، وأنشطته، بما في ذلك إدارة المخاطر، ومنع الغش والممارسات المهنية المسيئة والكشف عنهاNon-governmental representatives considered that legislation of that kind was necessary but that some time would be needed to obtain the required experience, and that the recent decreeswere transitional measures forming part of a general process of improvement of the situation.
ورأى الممثلون غير الحكوميين أن تشريعاً من هذا القبيل ﻻزم، غير أنه يلزم بعض الوقت ﻻكتساب الخبرة الﻻزمة، وأن المراسيماﻷخيرة هي تدابير انتقالية تشكل جزءاً من عملية عامة لتحسين الحالة(k) Oversight means the general process of review, monitoring, evaluation, supervision, reporting and audit of UNOPS programmes, activities, policy implementation and results. This is to ensure organizational, financial, operational and ethical accountability, effective internal controls, and prevention of fraud and malpractice;
(ك) الرقابة تعني العملية العامة لاستعراض برامج المكتب وأنشطته وتنفيذ سياساته ونتائجها، ورصد هذه البرامج وتقييمها والإشراف عليها، لكفالة تحقيق المساءلة التنظيمية والمالية والتشغيلية والأخلاقية وأعمال ضوابط داخلية فعالة ومنع الغش وأخطاء الممارسةConvinced that objective information and greater openness with respect to military activities would contribute to increased confidence among States,the General Assembly has promoted transparency in armaments as part of the general process of confidence-building.
واقتناعا منها بأن من شأن المعلومات الموضوعية وزيادة الانفتاح فيما يتعلق بالأنشطة العسكرية أن تسهم في قيام مزيد من الثقة فيمابين الدول، شجعت الجمعية Oversight is the general process of review, monitoring, evaluation, supervision, reporting and audit of UNFPA programmes, activities, policy implementation and results. This is to ensure organizational, financial, operational and ethical accountability, effectiveness of internal controls, and the prevention of fraud and malpractice.
(ب)الرقابة هي العملية العامة لاستعراض برامج الصندوق وأنشطته وتنفيذ سياساته ونتائجها، ورصدها وتقييمها والإشراف عليها والإبلاغ عنها ومراجعة أدائها، وذلك لضمان المساءلة في المنظمة والمساءلة المالية والتشغيلية والأخلاقية وفعالية الضوابط الداخلية ومنع الغش وإساءة الممارسة المهنيةHence, the signing and the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT)will support the general process of disarmament and contribute to promoting trust among all States, both nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States, thus avoiding the incalculable damage that might be caused by the existence of those arsenals.
وبالتالي فإن التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجاربالنووية ودخولها إلى حيز النفاذ سيدعمان العملية العامة لنزع الســﻻح ويسهمــان فــي تعزيــز الثقة بين جميع الدول، الحائزة لﻷسلحة النووية وغير الحائزة لها، مما يحول دون تكبد الخسائر التي ﻻ تحصى والتي قد تترتب على وجود هذه الترساناتOversight means the general process of review, monitoring, evaluation, supervision, reporting and audit of the Fund ' s programmes, activities, policy implementation and results. This is to ensure organizational, financial, operational and ethical accountability, effectiveness of internal controls and prevention of fraud and malpractice.
الرقابة تعني العملية العامة لاستعراض برامج الصندوق، وأنشطته، وتنفيذ سياساته، ونتائجه، ورصدها وتقييمها والإشراف عليها والإبلاغ عنها ومراجعة حساباتها، وذلك لضمان تحقيق المساءلة التنظيمية والمالية والتشغيلية والأخلاقية، وفعالية عمليات المراقبة الداخلية، ومنع الغش والممارسات المهنية السيئة(e) Oversight means the general process of review, monitoring, evaluation, supervision, reporting and audit programmes, activities, policy implementation, and results of the organization. This is to ensure organizational, financial, operational and ethical accountability, effectiveness of internal controls, and the prevention of fraud and malpractice.
(هـ) الرقابة() تعني العملية العامة للاستعراض والرصد والتقييم والإشراف وبرامج الإبلاغ ومراجعة الحسابات والأنشطة وسياسات التنفيذ والنتائج في المنظمة، وذلك لكفالة المساءلة على الأصعدة التنظيمية والمالية والتنفيذية والأخلاقية، وفعالية عمليات المراقبة الداخلية، ومنع الغش والممارسات المهنية السيئة
