Examples of using Glorifies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
And win adulation glorifies.
Glorifies freedom from self-willed.
يمجد التحرر من الذات الإرادةThat song obviously glorifies the occult.
Only once glorifies youth, like a sail, moon distance.
فقط مرة واحدة يمجد الشباب, مثل الشراع, بعد القمرHe/she makes openly racist and/or anti-Semitic comments and glorifies violence.
تطلق/ يطلق بصراحة تعابير عنصرية و/ أو معادية لليهود وتمجد/ يمجد استخدام العنفEverything in the heavens and earth glorifies God-- He is the Mighty, the Wise One.
نزَّه الله عن السوء كلُّ ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته، وهو العزيز على خلقه، الحكيم في تدبير أمورهمAn organization that condemns terrorism whilesecretly funding it hosts a panel for a show that glorifies terrorists.
أوه، رائع، منظمة تدين الأرهاب بينماتمولة في السر بأستضافة لجنة لبرنامج يمجد <emgt; الإرهابيينMoataz Matar”:“Very very famous artist in Egypt glorifies Sisi in public and in secret INH”.
معتز مطر”:“فنان شهير جدا جدا في مصر يمجد السيسي في العلن ويلعنه في السرThis connection has given rise to a highly organized criminal network, which is supported by various sophisticated criminal organizations within and outside our region,and the development of a subculture that glorifies violence and hypes gun ownership.
وقد أدت هذه الصلة إلى نشأة شبكة إجرامية عالية التنظيم، تدعمها منظمات إجرامية متطورة للغاية، داخل منطقتنا وخارجها،إلى جانب نمو ثقافة فرعية تمجد العنف وتشجع على امتلاك البنادقPeople are sinking under the pressure of an attendance culture that glorifies being present at work at the expense of their health.
يغرق الناس تحت ضغط ثقافة الحضور التي تمجد كونها حاضرة في العمل على حساب صحتهمWithin CARICOM this connection has given rise to a highly organized criminal network that is supported by various sophisticated criminal organizations within and outside our region,as well as the development of a subculture that glorifies violence and gun ownership.
ولقد نجم عن هذه الصلة داخل الجماعة الكاريبية شبكة إجرامية تتمتع بدرجة عالية من التنظيم تدعمها منظمات إجرامية متطورة مختلفة داخل المنطقةوخارجها، إلى جانب تطوير ثقافة فرعية تمجّد العنف وحيازة البندقيةIn addition, they imposed a ban on the transmission of content which glorifies the gun, promotes murder, violence against women, children and other vulnerable persons.
وتحظر تلك التوجيهيات إذاعة المحتوى الجنسي الفاضح، كماأنها تفرض حظراً على بث المحتوى الذي يمجِّد السلاح ويشجع على القتل والعنف ضد النساء والأطفال وغيرهم من الضعفاءThe seven heavens and the earth and those who are in them glorify Him. There is not a single thing but glorifies Him with His praise.
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَكِنلاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًاA provision of the colonial Civil Code which bluntly glorifies the husband as head of the family was repealed and replaced by a new Article which recognizes the equal power and status of the spouses.
تم إلغاء مادة من القانون المدني الاستعماري تمجد الزوج صراحة بوصفه رب الأسرة، واستعيض عنها بمادة جديدة تعترف بالمساواة في الحقوق ووضع كلا الزوجينChildren are urged by television advertisements to" drop your toys and take up arms",while Palestinian educational television programming glorifies martyrdom in the struggle against Israel.
فالإعلانات التليفزيونية تحث الطفل قائلة"أترك لعبك واحمل السلاح"، بينما تمجد البرامج التعليمية بالتليفزيون الفلسطيني الاستشهاد في النضال ضد إسرائيلThus far, the Palestinian leadership,including its permanent observer in the United Nations, glorifies terrorists as martyrs and seeks condemnation of the defensive response to terrorism rather than the terrorism itself.
وحتى الوقت الحاضر، فإن القيادة الفلسطينية،بما في ذلك مراقبها الدائم لدى الأمم المتحدة، تمجد الإرهابيين وتصفهم بالشهداء، وتسعى إلى إدانة الاستجابات الدفاعية ضد الإرهاب، لا الإرهاب نفسهArticle 635, which, bluntly glorifies the marital power of the husband, was automatically repealed and was replaced by Art.45 of EPLF ' s family law which recognizes the equal rights and status of both the sexes, and keeps the interest of the children and mother of the family.
تم آلياً إلغاء المادة 635 التي تمجد صراحة السلطة الزواجية للزوج واستعيض عنها بالمادة: 45 من قانون الأسرة التي تعترف بالمساواة في الحقوق ووضع كلا الزوجين، وتحافظ على مصلحة الأطفال والأم في الأسرةFinally, there is the issue of the Yasukuni Shrine to Japanese war dead, which records in its“Book of Souls” 14 A-class war criminals,and contains a museum that glorifies Japan's conquests as“just wars fought for survival and self-defense” or for the“liberation of Asia.”.
وأخيرا، هناك قضية ضريح يوسوكوني لقتلى الحرب اليابانيين، الذي سجل"كتاب النفوس" فيه أسماء أربعة عشر من مجرمي الحربمن الفئة(أ)، ويحتوي على متحف يمجد غزوات اليابان وفتوحاتها، معتبراً إياها"مجرد حروب خاضتها اليابان من أجل البقاء والدفاع عن النفس" أو"من أجل تحرير آسياThey must finally put an end to an educational system that glorifies murder as martyrdom and tries to delegitimize the right of the Jewish people to self-determination in their ancient homeland, side by side with their Palestinian and Arab neighbours.
ويجب عليهم أخيرا أن يضعوا حدا لنظام تعليمي يمّجد القتل باعتباره استشهادا ويحاول سلب شرعية حق الشعب اليهودي في تقرير المصير في وطنه القديم، جنبا إلى جنب مع جيرانه الفلسطينيين والعربWhile it is rare for an individual to be motivated to conduct a terrorist attack solely through exposure to radicalizing influences on the Internet, the effect of this material is twofold:first, it glorifies terrorism and promotes it as a tactic, and, second, it attracts support for terrorists beyond the immediate area of their operations.
ولئن كان من النادر أن يقوم أي فرد بهجوم إرهابي لمجرد تعرضه لتأثيرات متطرفة على شبكة الإنترنت، فإن أثر هذه المواد يتجلى في وجهين:أولاً، إنها تمجد الإرهاب وتشجع عليه باعتباره أسلوبا للوصول إلى الهدف، وثانيا، إنها تجتذب الدعم للإرهابيين خارج منطقة عملياتهم المباشرةMoreover, President Aliyev glorifies the deaths of the soldiers who are involved in breaches of the ceasefire by naming them national heroes, further inflaming Azeri domestic public opinion against Armenia and Nagorno Karabakh and increasing public support for a renewed war.
وعلاوة على ذلك، يمجد الرئيس علييف مقتل الجنود الذين يشاركون في انتهاكات وقف إطلاق النار بتسميتهم أبطالا وطنيين، مما يزيد تأجيج الرأي العام المحلي الأذربيجاني ضد أرمينيا وناغورني كاراباخ ويعزز الدعم الشعبي لحرب جديدةRussia, while never renouncing its imperial dreams and instruments of domination, was nonetheless coming to terms with the inevitability of democracy, at least on its margins. But this hesitant acceptance of a certain normality in its relations with its neighbors has always been vulnerable to a sudden eruption of Russia's famously irrational“derzhava”-an aggressive ethos that glorifies the state and asserts its strength by pouncing on weakness.
وعلى الرغم من أن روسيا لم تتبرأ قط من أحلامها الإمبراطورية ولم تتخل عن أدوات الهيمنة، إلا أنها أذعنت لحتمية الديمقراطية، على الأقل فيما يتصل بهوامشها. لكن هذا القبول المتردد لقدر معين من التطبيع في علاقاتها مع جيرانها كان دوماً عرضة لنوبات مفاجئة من الغطرسة الروسية الطائشةالشهيرةـ التي تحرك نزعات عدوانية تمجد الدولة وتؤكد على قوتها عن طريق مداهمة كل نقطة ضعفOnly the end of the morally bankrupt strategy of terror that glorifies murder as martyrdom would obviate the need for Israeli security measures, including the security fence, pave the way for peaceful negotiations and concessions and end the suffering of both peoples.
إن إنهاء استراتيجية الإرهاب المفلسة أخلاقيا، التي تمجد القتل باعتباره شهادة، هو وحده الذي يجنب الحاجة إلى التدابير الأمنية الإسرائيلية، بما فيها السياج الأمني، ويمهد الطريق للمفاوضات والتنازلات السلمية وينهي معاناة كلا الشعبينFor example, some States criminalize speech that justifies," glorifies" or encourages acts of terrorism, while others criminalize expressive conduct using other terms and concepts that they consider are provided by law and necessary for protection of national security or of public order.
فعلى سبيل المثال، تجرّم بعض الدول الحديث الذي يبرر أو" يمجد" أو يشجع أعمال الإرهاب، في حين تجرم دول أخرى السلوك التعبيري باستخدام مصطلحات ومفاهيم أخرى تَعتبر أن القانون ينص عليها وتعدها لازمة لحماية الأمن القومي أو النظام العامImpressionists glorified their unique lighting effects and"singing" of color.
الانطباعيون تمجد آثارها إضاءة فريدة من نوعها و"الغناء" من اللونIts actors glorify the city of Cheboksary.
ممثليه يمجد مدينة تشيبوكصاريThe only reason people glorify Kennedy is because he got shot.
السبب الوحيد أن الناس تمجد(كنيدي) أن أصيب لإطلاق نارStatements and behaviour that glorified terrorism and extremism were considered unacceptable.
فالأقوال والتصرفات التي تمجد الإرهاب والتطرف تعتبر غير مقبولةA heroin addict glorifying his disease and recruiting other users?
مدمن هيروين يمجد مرضه و يقوم بتجنيد مستخدمين آخرين؟?Nobody can" glorify" an act of terrorism.
فما من أحد يمكنه أن" يمجد" عملاً إرهابياً
