HAS A CRIMINAL RECORD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لديه سجل إجرامي

Examples of using Has a criminal record in English and their translations into Arabic

He has a criminal record?
هل لديه سجّل جنائي؟?

Says her father has a criminal record.
قلت بأن والدها لديه سوابق جنائية

Not only did she lie about the hit-and-run driver, but she also has a criminal record.
ليس فقط أنها كذبت بشأن السائق الذي صدمك وهرب، ولكنها أيضا تمتلك سجلا إجراميا

No one has a criminal record.
لا أحد صاحب سوابق

But did you know that Marshall has a criminal record?
لكن أتعرف أن لمارشال سجل إجرامي؟?

Eric O'Bannon has a criminal record for petty crimes.
لدى(إيريك أوبانون) سجل جنائي لجرائم تافهة

These guys are all clean. No one has a criminal record.
وليس لأي من هؤلاء الشبان سجل إجرامي

Although the suspect has a criminal record, police couldn't confirm the tittle boy's testimony.
وعلى الرغم من أن المشتبه به لديه سجل جنائي لم تتمكن الشرطة من تأكيد شهادة صبيها

Which means if this guy has a criminal record.
مما يعني أن إذا كان رجلنا له سجل إجرامي

You have a young man who has a criminal record, no alibi and a text message sent from the victim hours before time of death.
لديك شاب لديه سجل اجرامى لا عذر… ورسالة من الضحية اليه قبل ساعات من وقت الجريمة

It's doubtful this person has a criminal record.
من غير المحتمل ان يكون لدى هذا الرجل سجل اجرامى

The Government reserves its rights to revoke the citizenship if the applicant has provided misleading information in the application or has a criminal record.
تحتفظ الحكومة حقوقها بسحب الجنسية إذا قدم مقدم الطلب معلومات مضللة أو من لديه سجل جنائي

Our victim has a criminal record.
لدى ضحيتنا سجل جنائي

But are you sure everyone in this family has a criminal record?
لكن هل انتِ متأكدة بأن جميعنا في هذه العائلة لدينا سجل اجرامي؟?

When we catch someone trying to sneak through who has a criminal record, if it was a violent crime, we have to escort him to the place that issued the warrant instead of executing him at the checkpoint.
عندما نقبض على شخص ٍ يحاول التسلل ويكون لديه سجلٌ إجرامي، إن كانت جرائمه كبيرة، فنحن نرافقه إلى المكان الذي أصدر. مذكرة التوقيف بحقه عوضًا عن إعدامه عند نقطة التفتيش

Do some checking, see if she has a criminal record.
افعل بعض التحريات… انظر إذا كان لها سجل إجرامي

It appears to me that there is no accepted definition of social group and it is no more possible for a woman who has suffered domestic violence to be herself within the meaning of social group in the Convention than it is for anyone who has been divorced to say that s/he is a member of a social group for the purposes of(the) Convention or, indeed, anyone who has a criminal record to be able to say similarly.”.
يبدو لي أنه ﻻ يوجد تعريف مقبول للفئة اﻻجتماعية ولم يعد بإمكان إمرأة عانت من العنف العائلي أن تندرج هي ذاتها في إطار مفهوم الفئة اﻻجتماعية كما تعرﱢفها اﻻتفاقية وينطبق ذلك بنفس القدر على أي إمرأة مطلقة أو رجل مطلق حيث ﻻ يمكن لهما اﻻدعاء باﻻنتماء إلى فئة اجتماعية ﻷغراض اﻻتفاقية، أو كما هو الحال بالنسبة ﻷي شخص له سجل إجرامي حيث ﻻ يجوز له اللجوء إلى حجة مماثلة

If the perp has a criminal record.
إذا كان أخوك لديه سجل إجرامي

Just thought you might want to know your friend here, the Jolly Blonde Giant, has a criminal record.
فقط أن تعلمي أنكِ قد علمين أنّ صديقتكِ هذه، صاحبة الشعر الأشقر الطويلة، لديها سجل إجرامي

I googled the name, and Bill has a criminal record for breaking.
لقد بحثت في الإنترنت و وجدت أن بيل لديه سجل إجرامي

The source has admitted that Carlos Brizuela Yera, like his friend Téllez, has a criminal record.
وأقر المصدر أن كارلوس بريزولا ييرا، كما هو الحال بالنسبة لصديقه تيليز، لـه سجل إجرامي

Usually, none of the staff of such agencies and companies has a criminal record much less a link to organized crime.
وفي العادة ﻻ يكون ﻷي من موظفي هذه الوكاﻻت والشركات سجل اجرامي، فضﻻ عن أن يكون مرتبطا بالجريمة المنظمة

Currently, 21 states in the a United States have passed legislation that allows law enforcement to take DNA from an arrestee and enter it into the state's CODIS DNA database to see if that person has a criminal record or can be linked to any unsolved crimes.
وفي الوقت الراهن، أصدرت 21 ولاية في الولايات المتحدة تشريعا يسمح لأجهزة إنفاذ القانون بأن تأخذ الحمض النووي من المعتقل ويدخله في قاعدة بيانات الحمض النووي CODIS لمعرفة ما إذا كان هذا الشخص لديه سجل جنائي أو يمكن ربطه بأي جرائم لم تحل

The Government informed that he was detained by the Amman public prosecutor on a robbery charge and has a criminal record(25 previous convictions), and the police public prosecutor investigated his complaint.
وأفادت الحكومة أن المدعي العام لعمان كان قد احتجزه بتهمة السرقة وأن لديه سجلاً إجرامياً(25 إدانة سابقة) وأن المدعي العام للشرطة قد حقق في شكواه

In addition, anyone who holds dual citizenship, lacks two parents who are not Syrian citizens, is not married to a Syrian citizen or has a criminal record cannot stand for presidential office.
وإضافة إلى ذلك، لا يحق الترشح للرئاسة لمن يحمل جنسية مزدوجة، أو ليس منحدراً من أبوين سوريين، أو المتزوج من مواطنة غير سورية، أو من له سجل جنائي

According to the Refugee Convention, refugee status will not be granted if an asylum seeker has a criminal record or involved in criminal activities or threat to national security.
وتبعا للاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين، لا تُمنح صفة اللاجئ لشخص طالب للجوء إذا كان لديه سجل إجرامي، أو إذا شارك في أنشطة إجرامية، أو إذا كان يمثل تهديدا للأمن القومي

Not a single kid that I went to college with has a criminal record right now.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن

If previously had a criminal record, then it must be extinguished;
إذا كان في السابق سجل جنائي، فيجب إطفاءه

Pablo Escobar had a criminal record in the United States.
(بابلو اسكوبار) لديه سجل جنائي في الولايات المتحدة

Did you know Marshall had a criminal record?
أكنتِ تعلمين أنّ لدى(مارشال) سجل جنائي؟?

How to use "has a criminal record" in a sentence

You may find very quickly that he has a criminal record for fraud.

He has a criminal record in Oregon but he keeps himself in Alaska.

Knowing if a contractor or domestic worker has a criminal record is important.

admitted that she herself has a criminal record and has been in prison.

Thomas has a criminal record with that includes at least two prison terms.

He made the biggest liars “Credible ” (one has a criminal record !!!.

He has a criminal record stretching back to 1987, according to Edmonton police.

The person has a criminal record that exists under their maiden name. 3.

He has a criminal record and how he earns his income is unclear.

And he still has a criminal record that has affected his career prospects.