What is the translation of " HAS A CRIMINAL RECORD " in Hungarian?

• priusza van
• büntetett előéletű
• van a bűnügyi nyilvántartásban

Examples of using Has a criminal record in English and their translations into Hungarian

Eva has a criminal record.
Evának büntetett előélete van.

But did you know that Marshall has a criminal record?
De tudtátok, hogy Marshallnak bűntetett előéletű?

He has a criminal record.
Benne van a bűnügyi nyilvántartásban.

But are you sure everyone in this family has a criminal record?
Biztos, hogy a családban mindenkinek van priusza?

Our victim has a criminal record.
Az áldozatunk büntetett előéletű.

It transpires Dr Cartwright's sister-in-law has a criminal record.
Kiderült, hogy Dr. Cartwright sógornőjének priusza van.

But neither has a criminal record?
Egyik sem büntetett előéletű?

But that probably is not gonna work because Angelo has a criminal record.
De ez valószínűleg nem fog beválni, mivel priusza van.

Tom has a criminal record.
Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.

In the end, staging of citizens to military records is impossible if a person has a criminal record.
Végül a polgárok katonai nyilvántartásba vétele nem lehetséges, ha egy személynek bűnügyi nyilvántartása van.

So, Hedeman has a criminal record in Sweden.
Hedemannek van priusza Svédországban.

(5) Nevertheless, it points out that, by contrast with the situations examined in the abovementioned judgments of the Court, there is in the present case a statutory prohibition of the granting of a residence permit when the applicant has a criminal record in Spain.
(5) A kérdést előterjesztő bíróság ugyanakkor rámutat arra, hogy a Bíróság fent említett ítéleteiben vizsgált esetektől eltérően a jelen ügyben jogszabály tiltja a tartózkodási engedély megadását, ha a kérelmező büntetett előéletű Spanyolországban.

I googled the name, and Bill has a criminal record for breaking.
Google-ben rákerestem… és Billnek priusza van betörésért.

Terrence King has a criminal record and a violent temper, which was in evidence at the Santino residence.
Terrence Kingnek priusza van és erőszakos a természete, aminek bizonyítékául szolgál a házban elkövetett rombolása is.

Consequently, Article 21 TFEU and Directive 2004/38 should be interpreted as precluding national legislation which requires the automatic refusal of a residence permit for a third-country national who is the parent of a minor child who is a citizen of the Union and a dependent of that parent and lives with that parent in the host Member State, when that parent has a criminal record.
Következésképpen az EUMSZ 21. cikket és a 2004/38 irányelvet úgy kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely előírja a tartózkodási engedély automatikus megtagadását az olyan harmadik országbeli állampolgár számára, aki egy uniós polgársággal rendelkező, általa eltartott és a fogadó tagállamban vele élő kiskorú gyermek szülője, ha ez a személy büntetett előéletű.

Tell me again how we know the peeping tom had a criminal record?
Mondd csak, honnan tudod, hogy a kukkolónak priusza van?

If you have a criminal record, we recommend you seek legal advice before applying.
Ha ön büntetett előéletű, kérjen jogi tanácsot a kérelem benyújtását megelőzően.

Andreas had a criminal record.
Andreasnak volt priusza.

He received a conditional discharge- meaning he will not have a criminal record.
Ezenfelül úgynevezett előzetes mentesítést kapott, vagyis az erkölcsi bizonyítványában nem lesz benne, hogy büntetett előéletű.

Neither of the defendants had a criminal record.
Egyik vádlottnak sincs priusza.

So, uh, does peter and jared's new client Have a criminal record?
Szóval Peter és Jared új ügyfelének van priusza?

Justin Price had a criminal record.
Justin Price-nek van rendőrségi aktája.

You have a criminal record?
Neked van priuszod?

He popped out as the only one in the ER that had a criminal record.
Egyedül őt dobta ki a gép a sürgősségiről, akinek bűnös múltja van.

I'm back working at the Pizza Shack and I might have a criminal record.
Visszamentem dolgozni a Pizza Shackbe, és lehet, hogy már priuszom is van.

Did any of the participants have a criminal record?
Van valamelyik résztvevőnek priusza?

Did you know Marshall had a criminal record?
Tudta, hogy Marshall büntetett előéletű volt?

Even if your criminal record is taken into account by the court, you will not be convicted simply because you have a criminal record.
Még ha figyelembe veszik is a büntetett előéletére vonatkozó adatokat, nem ítélhetik el csak azért, mert büntetett előéletű.

None of you may have a criminal record, be on the KHR negative list, or have a public debt with the tax authority.
Egyikőtöknek sem lehet büntetett előélete, nem szerepelhettek a KHR negatív listán, és az adóhatóságnál nyilvántartott köztartozásotok sem lehet.

And because neither had a criminal record, we couldn't use his prints to prove that he was lying about his identity.
És mivel nem büntetett előéletűek, nem használhattuk az ujjlenyomatát,- hogy bizonyítsuk hazudott arról, ki is ő.