What is the translation of " HAS A CRIMINAL RECORD " in Hebrew?

• יש עבר פלילי
• יש תיק פלילי
• בעל עבר פלילי

Examples of using Has a criminal record in English and their translations into Hebrew

This man has a criminal record.
לבחור הזה יש עבר פלילי.

But are you sure everyone in this family has a criminal record?
אבל האם אתה בטוח שלכל אחד מהמשפחה הזאת יש עבר פלילי?

Eric O'Bannon has a criminal record for petty crimes.
לאריק אובנון יש תיק פלילי על עבירות פעוטות.

Did you know that Mrs. Pierce has a criminal record?
ידעת שלגברת פירס יש תיק פלילי?

The suspect has a criminal record of car thefts and petty crimes in Pennsylvania, New Jersey and California.
לחשוד יש עבר פלילי של גנבת מכוניות ועברות קלות בפנסילבניה, ניו ג'רזי וקליפורניה.

Hey… did you know Regan has a criminal record?
היי… האם ידעת רגן יש עבר פלילי?

The hijackers stated to Captain Tanner that their purpose… was to protest the action of the Child Welfare Board, which refused to return custody of their son to Mrs. Poplin, who has a criminal record.
החוטפים אמרו לקפטן טאנר שהם מוחים נגד החלטה של המועצה לרווחת הילד, שבשבוע שעבר, סירבה להחזיר לגברת פופלין את המשמורת על בנה, בשל עברה הפלילי.

I Googled the name and Bill has a criminal record for.
חיפשתי את השם, ולביל יש עבר פלילי של פריצה.

This article is one of many addressing Sephardic Jewish citizenship, including proving one's Sephardic Jewish ancestry, what to do if you have lived in multiple residences prior to applying for Portuguese citizenship, what happens if one has a criminal record, and more.
מאמר זה הוא אחד מתוך סדרת מאמרים הדנים באזרחות פורטוגלית, כולל הוכחת הייחוס היהודי ספרדי אצל המועמד, מה לעשות במידה וחיית במקומות מגורים רבים טרם הגשת בקשה עבור אזרחות פורטוגלית, מה לעשות במקרה ולמועמד יש עבר פלילי ועוד.

Yes, Eric O'Bannon has a criminal record for petty crimes.
כן. לאריק אובנון יש תיק פלילי על עבירות קלות.

I will call Carter, see if our guy-- or girl-- has a criminal record.
אני אתקשר לקרטר לבדוק אם לבחור, או לבחורה שלנו, יש עבר פלילי.

Our professional and experienced team is working for you and your name to get the desired end result. If the client has a criminal record, the request will be disqualified, so we check it with you in advance and do not start the process if the client has a criminal past.
צוות מקצועי ומנוסה שלנו פועל עבורכם ובשמכם לקבלת התוצאה הסופית הרצויה, במידה והלקוח בעל עבר פלילי, הבקשה תיפסל, לכן אנו בודקים זאת מראש עמכם ואיננו מתחילים את התהליך במידה והלקוח בעל עבר פלילי.

Just thought you might want to know your friend here, the Jolly Blonde Giant, has a criminal record.
פשוט חשבתי שאולי כדאי לך לדעת חבר שלך כאן, הענק והבלונד, יש עבר פלילי.

But did you know that Marshall has a criminal record?
אבל האם ידעתם שלמרשל יש תיק פלילי?

We have investigated vehicles around the site. There was a parking record for a car whose owner has a criminal record.
אנחנו נחקור בעלי כלי רכב סביב האתר ויש חנייה רשומה שלבעליה היה עבר פלילי.

Check the union-card prints, see if either one of them has a criminal record.
בדוק את האיחוד כרטיסי הדפסים, לראות אם כל אחד מהם יש עבר פלילי.

Everytown for Gun Safety, a movement backed by Mike Bloomberg, a former mayor of New York, has investigated loopholes in online gun sales and found that one in 30 users of Armslist classifieds has a criminal record that forbids them to own firearms.
Everytown for Gun Safety, ארגון שמגבה ראש עיריית ניו יורק לשעבר מייקל בלומברג, חקר פרצות במכירות של נשק באינטרנט ומצא כי לאחד מכל 30 משתמשים באתר המודעות Armslist, שמתמחה בתיווך בין מוכרים לקונים של נשק, יש רישום פלילי, מה שבעצם אוסר עליו לקנות נשק.

Let's find out if our landlord had a criminal record.
תבררו אם לבעל-הבית יש עבר פלילי.

But he will have a criminal record.
יהיה לו תיק פלילי.

He had a criminal record.
היה לו עבר פלילי.

I'm gonna have a criminal record.
יהיה לי רישום פלילי.

And he had a criminal record long before Hydra got their hands on him.
והיה לו תיק פלילי הרבה לפני שהידרה הגיעו אליו.

Some already have a criminal record.
לחלק מהם יש עבר פלילי.

What if I have a criminal record?”.
או"יהיה לי רישום פלילי?".

She had a criminal record.
היה לה רישום פלילי.

He should have a criminal record.
אמור להיות לו רישום פלילי.

Tell me again how we know the peeping tom had a criminal record?
תגיד לי שוב איך אנחנו יודעים שלמציצן היה תיק פלילי.

I know you did what you could but Ben's gonna have a criminal record.
אני יודע שעשית מה שיכולת, אבל לבן עדיין הולך להיות תיק פלילי.

All right, y'all, let's start checking mr. Henry's clients and their spouses, see if any of them have a criminal record.
בסדר, כולם, בואו נתחיל לבדוק את הלקוחות של מר הנרי ובני הזוג, נראה אם למישהו מהם יש תיק פלילי.

He reportedly had a criminal record, and in 2009 he was tried and convicted for planning to attack an army base in Sydney(Express, June 6, 2017).
נמסר כי הוא בעל עבר פלילי וכי בשנת 2009 הוא נשפט והורשע בשל כוונה לבצע פיגוע בבסיס צבאי בסידני (אקספרס, 6 ביוני 2017).