HAS BEEN INSERTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدرجت
• تم إدخال
• تم إدراج
• قد أدرجت
• أدخل
• أدرج
• قد تم إدخال
• أضيفت

Examples of using Has been inserted in English and their translations into Arabic

Chip has been inserted in cartridge.
تم إدخال رقاقة في خرطوشة

Check the temperature range and make sure the plug has been inserted rightly.
التحقق من مدى درجة الحرارة والتأكد من تم إدخال القابس بحق

An emoji has been inserted a woman who holds a baby.
وقد أدرج رمز تعبيري امرأة تحمل طفل

However you will not get recorded events until an SD card has been inserted.
ومع ذلك لن تحصل على الأحداث مسجلة حتى يتم إدراج بطاقة ذاكرة SD

Media Card has been inserted that contains errors. To.
لقد تم إدراج بطاقة الوسائط التي تحتوي على أخطاء. إلى

First, think of the emigrants that when the flag is up, Post has been inserted.
أولا، اعتقد من المهاجرين أنه عندما علم هو ما يصل، وقد تم إدراج المشاركة

Your Licence file has been inserted successfully“. Click OK.
لقد تم إدراج ملف الترخيص الخاص بك بنجاح“. انقر حسنا

Fault: Clock does not automatically show correct time within 10 minuets after the battery has been inserted or power on.
خطأ: لا تظهر الساعة تلقائيا الوقت الصحيح داخل بعدة دقائق 10 بعد أن تم إدخال البطارية أو الطاقة

The word" net" has been inserted in the column headings for emissions of CO2, CH4 and N2O.
أُدرجت كلمة" الصافي"(net) في عناوين الجدول الخاصة بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز

Therefore a terrorism section defining the concept of terrorism has been inserted into the Criminal Code.
ولذلك، أدرجت في القانون الجنائي مادة عن الإرهاب تحدد مفهوم الإرهاب

The test strip has been inserted correctly when you see the test strip icon and flashing blood drop icon.
تم إدخال شريط الاختبار بشكل صحيح عندما ترى أيقونة شريط الاختبار وأيقونة إسقاط الدم الوامضة

In order to avoid repetitions in the text of the convention, a definition of" investor-State arbitration" has been inserted.
وتفادياً لتكرار العبارات في نص الاتفاقية، أُدرِج تعريف لتعبير" التحكيم بين المستثمرين والدول

Furthermore, a new paragraph has been inserted after the twelfth preambular paragraph; this reads as follows.
وعلاوة على ذلك، أضيفت فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية عشر من الديباجة؛ وفيما يلي نص هذه الفقرة

Do not move the test stand, or remove the test device from the vial once the test dev9ice has been inserted, until you have read the results.
لا تحرك حامل الاختبار، أو قم بإزالة جهاز الاختبار من القارورة بمجرد إدخال اختبار dev9ice، حتى تقرأ النتائج

TK 1200 Kyocera Toner Cartridge has been inserted a piece of chip in the cartridge, the chip data as below.
تم إدخال TK 1200 Kyocera Toner Cartridge قطعة من الرقاقة في الخرطوشة، بيانات الشريحة على النحو التالي

Passengers in the front benefit from the automatic seat-belt extender. It automatically passes the safety belt from the B-pillar to the driver and front passenger as soon as the ignition key has been inserted and the doors closed.
أما الركاب في المقاعد الأمامية فهم يستفيدون من ميزة حزام الأمان الأوتوماتيكي حيث يمتد من الدعامة- إلى السائق والراكب الأمامي فور إدخال المفتاح وإغلاق الأبواب

A new paragraph 6 has been inserted urging States parties to continue to work closely with the Implementation Support Unit.
وقد تم إدخال فقرة جديدة، الفقرة 6، تحث الدول الأطراف على مواصلة العمل عن قرب مع وحدة دعم التنفيذ

Therefore, in addition to revising the policy, performance management has been inserted as an indicator in the senior manager ' s compact.
لذلك، وبالإضافة إلى تنقيح السياسة العامة، تم إدراج إدارة الأداء مؤشرا في اتفاق كبار المديرين

A shunt has been inserted into the base of your skull and a massive dose will be automatically injected, should you try anything else.
زرعنا تحويلة شريانية في قاعدة جمجمتك… وستحقن بجرعة كبيرة تلقائياً إن حاولت أن تفعل شيئاً

A new provision on non-proliferation of weapons of mass destruction, etc. has been inserted in Part 13 of the Criminal Code with a maximum penalty of imprisonment for up to six years.
أدخل حكم جديد بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وما إلى ذلك، في الجزء 13 من القانون الجنائي بعقوبة قصوى هي السجن لفترة تصل إلى 6 سنوات

Paragraph(3) has been inserted to rectify that asymmetry and furthermore to clarify how the reservation under article 3(2) affects the scope of application.
وقد أدرجت الفقرة 3 كي تُعالِج هذا النقص، ولكي توضح كيف يؤثر التحفظ الذي يُبدى بمقتضى المادة 3(2) على نطاق الانطباق

Although it stands to reason that such an agent, representing a separate enterprise, cannot constitute a permanent establishment of the foreign enterprise, paragraph[7] has been inserted in the Article for the sake of clarity and emphasis.
مع أنه من البديهي أن هذا الوكيل، الذي يمثل مؤسسة مستقلة، لا يمكن أن يشكل منشأة دائمة تابعة للمؤسسة الأجنبية وقد أدرجت الفقرة[٧] في المادة لغرض الإيضاح والتأكيد

An upper limit of 20 kilograms has been inserted into the definition of'explosive submunitions ' in new paragraph 3.
وقد أُدرج حد أعلى للوزن مقداره 20 كيلوغراماً في تعريف" الذخائر الفرعية المتفجرة" في الفقرة 3 الجديدة

One of the key aims is to ensure greater engagement and accountability on the part of senior management, to which end performance management has been inserted as an indicator in the senior manager ' s compact(see A/69/227, para. 160).
ومن الأهداف الرئيسية لذلك ضمان تحقيق مزيد من مشاركة الإدارات العليا وخضوعها للمساءلة، ولذلك، أدرجت إدارة الأداء كمؤشر في اتفاق كبار المديرين(انظر الوثيقة A/69/227، الفقرة 160

This provision has been inserted as subparagraph 4 of the proposed article X of this Part, obviating the need for its inclusion as a separate article.
أدرج هذا الحكم بوصفه الفقرة الفرعية ٤ من الفقرة اﻷولى المقترحة في هذا الباب مما أغنى عن الحاجة الى إدراجه كمادة مستقلة

The singling out of Israel and the phenomenon of name-calling in this draft resolution have not only been maintained but an additional operative paragraph, paragraph 2, has been inserted, singling out Israel, though indirectly and not by name.
فإفراد إسرائيل وظاهرة تسميتها في مشروع القرار هذا لم يبق عليها فحســب، بل أضيفت فقرة إلى المنطوق، هي الفقرة ٢، تفـــرد إسرائيـــل ولو بصورة غير مباشرة وليس باﻻسم

The WMD clause has been inserted in two recently signed Agreements with third countries and negotiations are proceeding with other countries or regional entities.
ولقـد أُدرج البند المتعلـق بأسلحة الدمار الشامل في اتفاقين وقِّـعـا مؤخرا مع بلدان أخرى ويجري التفاوض الآن مع بلدان أو كيانات إقليمية أخرى

In Part I on the Netherlands a special section has been inserted to describe developments and initiatives on the islands of Bonaire, St Eustatius and Saba now constituting'the Netherlands in the Caribbean '
وفي الجزء الأول المتعلق بهولندا أدرج فرع خاص يشرح ما حصل من تطورات واتخذ من مبادرات في جزر بونير وسانت يوستاتيوس وسابا التي أصبحت تشكل الآن" هولندا في منطقة البحر الكاريبي

A new section 357 A has been inserted in the Criminal Procedure Code through the Code of Criminal Procedure(Amendment) Act, 2008, which provides for compensation to victims of crime.
وأُدرجت المادة 357 ألف الجديدة في قانون الإجراءات الجنائية من خلال قانون الإجراءات الجنائية(المعدل) لعام 2008، الذي ينص على منح تعويض لضحايا الجريمة

For instance, a study regarding the health of older persons has been inserted into a Development Account project entitled" Interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process".
وعلى سبيل المثال، أُدرجت دراسة بشأن صحة المسنين في مشروع ضمن حساب التنمية تحت عنوان" التعاون الأقاليمي لتعزيز الإدماج الاجتماعي والمساواة بين الجنسين وتحسين الصحة في عملية الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "has been inserted" in a sentence

The first component 1902 has been inserted into the disc.

The first component has been inserted in the disc space.

A guide wire has been inserted into the femoral vein.

Such solution has been inserted in the catalog as optional.

A top-hung cabinet has been inserted here for additional storage.

Adams has been inserted at the end of this volume.

A new room has been inserted in the attic floor.

The word "but" here has been inserted by the translators.

Notice that a reference has been inserted into the document.

A new menu has been inserted dynamically into the page.