What is the translation of " HAS BEEN INSERTED " in Czech?

• je vložena
• byla zastrčená

Examples of using Has been inserted in English and their translations into Czech

Okay. Your dongle has been inserted.
Dobře. Tvůj klíč jsem zasunula.

Something has been inserted in your skin that makes you look like.
Něco? Nacpali ti něco do kůže.

Check that a T DISC has been inserted.
Ověřte, zda byl vložena kapsle T DISC.

This card has been inserted into an unauthorized device.
Ta karta byla vložena do neschváleného zařízení.

Make sure that the tool holder has been inserted properly.
Ujistěte se, že je držák nástrojů správně vložen.

The LVAD has been inserted into your abdomen and is connected to your heart.
LVAD byl zaveden do tvého břicha a je propojen s tvým srdcem.

Make sure the basket has been inserted properly.
Přesvědčte se, že byl fritovací koš správně vložen.

Not if it has been inserted correctly and is emptied before it gets completely full.
Když ho správně vložíte a včas vyprázdníte, nic takového nehrozí.

Next the device checks whether a SIM card has been inserted.
Následně bude přístroj kontrolovat, zda je vložena karta SIM.

Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.
Poznámka: Pokud není vložen sáček, není možné zavřít kryt.

There has been sterilized. Well, everything that has been inserted.
Vše, co jsem si tam vkládal, jsem důkladně sterilizoval.

Ensure that the foil pocket has been inserted correctly in the unit.
Zabezpe te, aby fóliová kapsa byla do p ístroje zasouvána rovnom rn.

Recommended quantity for best result 600 g 450 g 6 Carefully put the basket in the fryer.(Fig. 6) Make sure the basket has been inserted properly.
Doporučené množství pro dosažení nejlepších výsledků 600 g 450 g 6 Opatrně vložte koš do fritézy.(Obr. 6) Zkontrolujte, zda je koš správně vložen.

Net Expresses that another network has been inserted into the current network.
Síť Vyjadřuje, že v aktuální síti je vložena další síť.

If a disc has been inserted, then it is possible that the disc cannot be read.
Pokud byl vložen disk, pak je možné, že disk nelze načíst.

The unit will switch to SD card mode or USB mode after a SD card or USB device has been inserted The unit supports hot swap.
Po vložení karty SD nebo připojení zařízení USB se přístroj přepne do režimu karty SD nebo do režimu USB.

Everything that has been inserted there has been sterilized.
Vše, co jsem si tam vkládal, jsem důkladně sterilizoval.

And placing it in a plastic evidence bag. I am removing a card that has been inserted in the rectum of the deceased.
A dávám ji do igelitového sáčku s důkazy. Vyndávám kartičku, která byla zastrčená v konečníku zesnulého.

After the battery has been inserted into the slot in the charger, it will be charged automatically.
Po vložení akumulátoru do zásuvné pozice nabíječky se akumulátor začne automaticky nabíjet.

First switch the hand mixer on when the blender e has been inserted into the ingredients to be blended.
Ruční mixér zapněte až tehdy, když byl mixovací nástavec e vložen do hmoty, která má být mixovaná.

After the padlock yoke has been inserted, the safety bolt rotates freely rendering by doing so the forced rotation of bolt in the assembly hole impossible.
Bezpečnostní uzávěr se po vložení třmenu visacího zámku volně protáčí a znemožňuje tak násilné protočení uzávěru v montážním otvoru.

The charging indicator[26] located on top of the charging cradle illuminates when a transceiver has been inserted properly and its battery is being charged.
Když je vysílačka správně vložena a její baterie se dobíjí, rozsvítí se indikátor nabíjení[26] umístěný na horní straně kolébkové nabíječky.

Make sure that the battery has been inserted correctly in barbecues with electric ignition.
Zajistěte, aby byla správně vložena baterie u grilů s elektrickým zapalováním.

Only One Side Has Volume Make sure that the plug has been inserted all the way into your device headphone jack.
Zvuk se ozývá jen z jedné strany Ujistěte se, že jste konektor do zdířka na sluchátka zařízení zasunuli Na doraz.

Note: If a disc has been inserted the wrong way round, or no disc has been inserted, the symbol„CD READ“ appears in the display followed by„NO DISC“.
Upozornění: Jestliže je disk vložen nesprávně, resp. není vložen žádný disk, bliká na displeji„CD READ“ a poté se objeví hlášení„NO DISC“.

Note: If a disc is incorrectly inserted- or no disc has been inserted- the symbol„---“ and the word„no“ appear in the display.
Upozornění: Pokud by byl disk špatně vložen, resp. nebyl vložen žádný disk, na displeji se zobrazí hlášení„---“, a„no“ ne.

I am removing a card that has been inserted in the rectum of the deceased and placing it in a plastic evidence bag.
Vyndávám kartičku, která byla zastrčená v konečníku zesnulého a dávám ji do igelitového sáčku s důkazy.

After various lenses with different powers have been inserted in a device known as a trial frame, we indicate if we see better or worse with each lens.
Po vložení nejrůznějších brýlových čoček o odlišné síle do přístroje označovaného jako zkušební obruba zjistíme, zdali díky každé brýlové čočce vidíme lépe či hůře.

Look at the draft Council conclusions- paragraph 18- and see some of the weasel words that have been inserted.
Podívejte se na návrh závěrů Rady, odstavec 18, a všimněte si některých vyhýbavých slov, která tam byla vložena.

The minimum/ maximum temperature/ humidity is measured for the first time after the batteries have been inserted and stored in the weather station.
Minimální/ maximální teplota/ vlhkosti vzduchu se poprvé změří po vložení baterií a uloží se do meteorologické stanice.