What is the translation of " HAS BEEN INSERTED " in Polish?

• zostały wprowadzone
• włożeniu
• włożono

Examples of using Has been inserted in English and their translations into Polish

An emoji has been inserted a woman who holds a baby.
Dodano emoji kobieta, która trzyma dziecko.

A derogation to the approval criteria of Annex II has been inserted by the Council under Article 4 7.
Odstępstwo od kryteriów zatwierdzania określonych w załączniku II zostało wprowadzone przez Radę do art. 4 ust. 7.

This principle has been inserted directly into the By-laws of the Supervisory Board§ 16.
Tak Zasada wprowadzona do Regulaminu Rady Nadzorczej na wprost§ 16.

Images are presented on the list with additional information about them if the information has been inserted.
Obrazy prezentowane są na liście wraz z dodatkowymi informacjami o nich jeśli takie zostały wprowadzone.

Everything that has been inserted there has been sterilized.
Wszystko, co tam wciskałem, było sterylizowane.

Fault: Clock does not automatically show correct time within 10 minuets after the battery has been inserted or power on.
Błąd: Zegar automatycznie nie pokazują właściwą godzinę w ciągu menuetami 10 po włożeniu baterii lub zasilania.

This principle has been inserted directly into the By-laws of the General Shareholders Meeting§ 12.
Zasada wprowadzona na wprost do Regulaminu obrad Walnego Zgromadzenia§ 12.

The sleep function in the father's code has been inserted to differentiate executions.
Funkcja sleep w kodzie procesu nadrzędnego została wstawiona aby rozróżnić wykonanie.

This possibility has been inserted as a last minute compromise in order to satisfy those Member States whose maximum detention period under their national immigration laws is equal or inferior to 60 calendar days.
Możliwość taką dodano w ostatniej fazie negocjacji jako rozwiązanie kompromisowe, uwzględniające sytuację tych państw członkowskich, w których termin rozpatrywania wniosków zgodnie z prawem krajowym wynosi nie dłużej niż 60 dni kalendarzowych.

This Article corresponds to Article 9a of Directive 86/378/EEC(which has been inserted by Article 1 of Directive 96/97/EC) on flexible retirement.
Artykuł ten odpowiada art. 9a dyrektywy 86/378/EWG(dodanemu art. 1 dyrektywy 96/97/WE) dotyczącemu elastycznego ustalenia wieku emerytalnego.

If a correct ticket has been inserted, after a while it is returned, a green light illuminates and a short beep sounds.
Jeśli włożono poprawny bilet, po chwili zostanie on zwrócony, zapali się zielona lampka i zabrzmi krótki dźwięk.

If the functions are greyed out, please check that the car telephone kit is switched on and that your mobile phone is bonded to the car telephone kit/the SIM card has been inserted in the SIM card reader* or handset* for the car telephone kit.
Jeżeli funkcje są przedstawione szarym kolorem, należy sprawdzić, czy telefon samochodowy jest włączony, czy telefon komórkowy jest podłączony do telefonu samochodowego, albo czy karta SIM została włożona do czytnika kart* lub do słuchawki* telefonu samochodowego.

In the example above CSS has been inserted in the head section and therefore applies to the entire page.
W powyższym przykładzie CSS został umieszczony w sekcji nagłówkowej więc ma zastosowanie na całej stronie.

The idea is in principle acceptable but, according to the Commission, as mentioned above under the Parliament amendment 18(new recital 33a, which in the amended proposal of the Commission has been inserted as recital 34a), it would seem more appropriate to refrain from repeating these same principles in the context at hand.
Co do zasady poprawka ta jest możliwa do zaakceptowania, niemniej jednak w opinii Komisji, zgodnie z tym, o czym była mowa powyżej w kontekście poprawki 18(nowy motyw 33a, który w zmienionym wniosku Komisji został dodany jako motyw 34a), wydaje się, że lepiej byłoby odstąpić od powtarzania tych samych zasad w ww.

I am removing a card that has been inserted in the rectum of the deceased and placing it in a plastic evidence bag.
Wyciągam kartkę, która została wetknięta w odbyt zmarłego… i umieszczam w plastikowej torebce na dowody.

Thanks largely to this approach, a specific provision has been inserted in the draft Constitutional Treaty to safeguard humanitarian principles.
W dużej mierze dzięki temu podejściu w projekcie Traktatu Konstytucyjnego umieszczono konkretny zapis o ochronie zasad humanitarnych.

An electronic circuit has been inserted to guarantee a major safety in operation and to safeguard the rotation motor from excessive strain in case of an incorrect setup of the parameters, as well as to compensate possible critical points in machining.
Został wstawiony obwód elektroniczny w celu zapewnienia większego bezpieczeństwa pracy i do zabezpieczenia nadmiernego obciążenia silnika obrotów w przypadku niewłaściwego ustawienia parametrów i skompensowania ewentualnych punktów krytycznych podczas obróbki.

For example, to promote more effective communication, a new sub-clause has been inserted providing for project management meetings sub-clause 3.8 of the Red and Yellow books of 2017 and sub-clause 3.6 of the Silver book of 2017.
Na przykład w celu promowania skutecznej komunikacji dodano nową subklauzulę przewidującą odbywanie spotkań dotyczących zarządzania projektem subklauzula 3.8 Czerwonego i Żółtego FIDIC-a 2017 oraz subklauzula 3.6 Srebrnego FIDIC-a 2017.

Once a new, full magazine has been inserted, one must release the slide lock- as is the case in the live firearm original.
Po włożeniu nowego, pełnego magazynka, należy zwolnić blokadę zamka- dokładnie tak jak w palnym oryginale.

Additionally to the new text, added as explained above, which has been inserted as the fourth subparagraph of this recital, the amended proposal of the Commission comprises also two other new subparagraphs: The second one concerns the concept“performance”, which according to the Commission is more appropriate to be described here, rather than defining it within Article 2 cf. Amendment 27, dealt with below.
Obok nowego tekstu, dodanego zgodnie z powyższymi wyjaśnieniami, który został włączony jako czwarty akapit tego motywu, zmieniony wniosek Komisji zawiera również dwa nowe akapity: Akapit drugi dotyczy pojęcia„właściwości użytkowych”, które w opinii Komisji powinno być opisane raczej w tym miejscu niż zdefiniowane w art. 2 por. poprawka 27, o której mowa poniżej.

Thus, specific provisions have been inserted in the proposal Article 1 7.
W związku z tym we wniosku zostały dodane szczegółowe przepisy art. 1 ust. 7.

Must have been inserted via the cork.
Musiał byś wstrzyknięty przez korek.

Practical shelves, which have been inserted inside, may be used for living rooms' gadgets.
Wewnątrz umieszczono praktyczne półki, które można wykorzystać na salonowe gadżety.

As soon as the batteries have been inserted, a start-up routine is initiated automatically.
Jak tylko baterie zostały włożone, rutynowe rozruchu rozpoczyna się automatycznie.

Something hard must have been inserted.
Coś ciężkiego musiało zostać wszczepione.

We regret that a significant number of reserves have been inserted by the Parliament.
Żałujemy, że Parlament wprowadził znaczną liczbę rezerw.

A pointed object had been inserted at the side of the eye and pushed about five centimetres into the brain.
Ostry przedmiot włożono przy oku i pchnięto pięć centymetrów w głąb mózgu.

I am sorry that the now inevitable references to the European Union's responsibility in combating climate change have been inserted in such a good report.
Z przykrością odnotowuję, że do tak dobrego sprawozdania wprowadzone zostały nieuniknione teraz odniesienia do odpowiedzialności Unii Europejskiej za walkę ze zmianami klimatycznymi.

Two passes have been inserted after pass 2 that read the blocks skipped due to slow areas(if any) before the final sweeping pass which now is pass 5.
Po przejściu 2 wstawiono dwa podania, które odczytują pominięte bloki ze względu na powolne obszary(jeśli istnieją) przed ostatecznym przebiegiem zamiatania które teraz przechodzi 5.

Consider the times when numbers have been inserted incorrectly, some papers have been lost, file hasn't been saved correctly or some calculation errors happen.
Że nieprawidłowo wprowadzono liczby, niektóre dokumenty zostały utracone, plik nie został zapisany prawidłowo lub wystąpiły pewne błędy obliczeniowe.