What is the translation of " HAS BEEN INSERTED " in Hungarian?

• helyeztünk be
• van helyezve
• került beillesztésre
• be van

Examples of using Has been inserted in English and their translations into Hungarian

An emoji has been inserted a woman who holds a baby.
Egy emojót helyeztünk be egy nő, aki baba van.

Check the temperature range and make sure the plug has been inserted rightly.
Ellenőrizze a hőmérséklet, és ellenőrizze, hogy a dugó be van helyesen.

The battery has been inserted with incorrect polarity.
Az akkumulátort helytelen polaritással helyezte be.

First, think of the emigrants that when the flag is up, Post has been inserted.
Először is, gondolom, a kivándorlók, hogy ha a flag-ig, Posta került beillesztésre.

The battery has been inserted with incorrect polarity.
Az akkumulátorokat helytelen polaritással helyezte be.

The message"DISC-DWLD" is not displayed on the front panel displayed after the disc has been inserted.
A"DISC-DWLD" üzenet nem jelenik meg az előlapi kijelzőn a frissítést tartalmazó lemez behelyezése után.

A new definition has been inserted for intermediary.
Be kell illeszteni egy fogalommeghatározást a közvetítőkre vonatkozóan.

When the CHARGE lamp flashes fast again, this may indicate a battery error or that a battery pack other than the specified type has been inserted.
Ha a CHARGE jelzőfény ismét gyorsan villog, az jelezheti az akkumulátor hibáját, vagy az előírttól eltérő típusú akkumulátor behelyezését.

Once the needle has been inserted completely, release your grasp of the skin.
A tű beszúrása után másik kezével engedje el a bőrt.

After finishing the settings, please click OK button, and now, the chapter title has been inserted into the header or footer, see screenshot.
A beállítások befejezése után kattintson a gombra OK gombot, és most a fejezet címe be van helyezve a fejlécbe vagy a láblécbe, lásd a képernyőképet.

Once the battery has been inserted, the time and date symbols flash.
Ha az akku már be van helyezve, az idő és dátum szimbólumok villognak.

An event like this leaves a scar on the memory, much like a piece of alien technology that has been inserted into your buttocks by a"Portuguese doctor.".
Egy ilyen esemény mély nyomot hagy az emlékezetben, mint egy darab idegen technológia, amelyet a fenekedbe helyezett fel egy"portugál orvos".

Then a new blank row has been inserted between every two rows. See screenshot.
Ezután minden két sorba új üres sor került beillesztésre. Lásd a képernyőképet.

To make sure that the disk or the CD is RIP it is advised to make sure that the RIP music functionality that has been embedded within the media player is not only used but it is also utilized to make sure that each and every disk that has been inserted is ripped without any issue and problem.
Meggyőződni arról, hogy a lemez vagy a CD RIP azt javasoljuk, hogy győződjön meg arról, hogy a felülvizsgálati időszak zenei funkció, amely már ágyazva a médialejátszó nem csak használják, de az is hasznosítják, hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden egyes lemez, amit a behelyezett szakadt nélkül kérdést és problémát.

The, the lvad has been inserted into your abdomen and is connected to your heart.
Az IVAD be van ültetve a hasadba, és hozzá van kötve a szívedhez.

Double-click on the DVD-ROM drive where DISC 1 has been inserted, then double-click on the Setup.
Kattintson duplán arra a DVD-ROM-meghajtóra, amelybe behelyezte a DISC 1 lemezt, majd kattintson duplán a Setup.

Once the micro-needle has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.
Amint beszúrta a mikrotűt, tartsa enyhén nyomva a bőr felületén és injektáljon a mutatóujjával, a dugattyút benyomva.

Then, click Ok to close the dialog box, now, you can see the file name has been inserted into the header or footer that you specified, see screenshot.
Ezután kattints a gombra Ok hogy bezárja a párbeszédpanelt, most már láthatja, hogy a fájlnév be van-e helyezve a megadott fejlécbe vagy láblédhoz, lásd a képernyőképet.

Please be sure to confirm the product has been Inserted In the T• flash Micro SD card. In the absence of card products double flashing red and blue lights can't normal use.
Kérjük, győződjön meg róla, hogy megerősítette, hogy a termék be van helyezve a T flashbe Micro SD kártya, kártya termékek hiányában dupla villogó piros és kék fények nem használhatók normál használat esetén.

The first‘click' means that the needle has been inserted and the injection has started.
Az első„kattanás” azt jelzi, hogy a tű beszúródott és az injekció beadása elkezdődött.

To the Iwagumi to complete have been inserted into the gaps 4 mini Moorkienwurzeln.
Ahhoz, hogy a Iwagumi befejezéséhez ültettek be a réseket 4 mini Moorkienwurzeln.

Additionally, the general definitions resulting from the alignment to the NLF Decision have been inserted.
Az NLF-határozattal való összehangolás továbbá néhány általános fogalommeghatározás beillesztésével jár.

Look at the draft Council conclusions- paragraph 18- and see some of the weasel words that have been inserted.
Nézzék meg a Tanács következtetéstervezetét-(18) bekezdés- és nézzék meg azokat a rosszindulatú szavakat, amiket beszúrtak.

Whilst preserving the virtues of the original report, the parts that are unacceptable to us have been deleted from the text, and the recommendations that we felt it was important to emphasise have been inserted.
Ez, megőrizve az eredeti jelentés erényeit, a számunkra elfogadhatatlannak ítélt részeket törölte a szövegből, és beillesztette azokat a javaslatokat, amelyeket fontosnak tartottunk hangsúlyozni.

And then your selected images have been inserted into the cells with the specific size in a certain order.
Ezután a kiválasztott képeket a cellákba egy meghatározott sorrendben a megfelelő méretűre helyeztük.

So as not to be trite, I have avoided using the word“creative” here, but certainly it could have been inserted here and there.
Elcsépeltsége okán igyekeztem most kerülni a„kreatív“ szót, pedig el lehetett volna helyezni itt-ott.

These provisions have been inserted to allow Member States to promote short term tourism, they should be authorised to issue visas at the external border not only on a case-by-case basis depending on the third-country nationals' individual situation, but also on the basis of a temporary scheme.
A rendelet azért egészült ki e rendelkezésekkel, hogy a tagállamok számára lehetővé tegye a rövid távú turizmus előmozdítását; így a tagállamok a külső határokon nemcsak a harmadik országbeli állampolgár egyéni helyzetétől függő eseti alapján állíthatnak ki vízumot, hanem ideiglenes alapon is.

I thought we might be able to determine how the pin had been inserted into the leg, and perhaps even guess how recently it had been implanted into the bones," Griggs says in a report released by BYU.
Arra gondoltam, hogy meg tudjuk határozni, hogyan helyezték be a tüskét a lábba, és még azt is kitalálhatjuk, hogy mikor ültették be a csontba,"- mondta Griggs az egyetem által kiadott jelentésben.

Articles 390a and 390b have been inserted into the VAT Directive to take account of the authorisation granted in the same context to these new Member States to continue applying a VAT exemption to the international transport of passengers.
És 390b. cikkel egészíti ki a héairányelvet figyelembe veendő, hogy ezeket az új tagállamokat a csatlakozáskor arra is felhatalmazták, hogy a nemzetközi személyszállításra továbbra is héamentességet alkalmazhassanak.

Taking into account the inherent difficulty in cases where numerous transactions are concerned, appropriate legal provisions have been inserted in the basic act, including the principles of Member States' responsibility to provide the necessary information and of proportionate effort.
Figyelembe véve a több ügyletet érintő ügyek eredendő nehézségét, az alap-jogiaktus megfelelő jogszabályi rendelkezésekkel egészült ki, amelyek többek között rögzítik a tagállamok adatszolgáltatási kötelezettségére, valamint arányos erőfeszítésére vonatkozó elveket.