Examples of using Has commented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Laugesen has commented on the situation on Express TV.
Email Automation- Automatically email someone who has commented on your blog.
The Board has commented on the issue in the present report.
Travel 89. Travel is an area on which the Advisory Committee has commented for many years, yet it remains an area of concern.
والسفر من المواضيع التي تتناولها تعليقات اللجنة الاستشارية كل سنة تقريبا منذ عدة سنوات، وهو لا يزال، مع ذلك، مجالا يثير القلقThe Board has commented on this subject in the present report.
علق المجلس على هذا الموضوع في هذا التقرير
People also translate
The Commission ' s commentary points out that this provision is analogous to draft article 15,another very troubling proposal that IMF has commented on above.
فشرح اللجنة يشير إلى أن هذا النص مناظر لمشروع المادة15، وهو افتراض آخر مزعج جدا علق عليه الصندوق آنفاThe Committee has commented on this issue(see A/63/474).
On 11 September 2007, the source has commented on the reply of the Government.
وفي 11 أيلول/سبتمبر 2007 علّق المصدر على ردّ الحكومةThe FTC has commented that this type of legislation would harm consumers.
وقد علّقت لجنة التجارة الاتحادية أن هذا النوع من التشريعات سيضر المستهلكينThe Advisory Committee has commented extensively on United Nations publications.
علّقت اللجنة الاستشارية بإسهاب على منشورات الأمم المتحدةThe Board has commented regularly on weaknesses in the internal control procedures for safeguarding the assets of the United Nations.
علق المجلس بانتظام على أوجه الضعف في إجراءات الرقابة الداخلية من أجل حماية أصول اﻷمم المتحدةThe Advisory Committee has commented extensively about publications over the years.
علقت اللجنة الاستشارية على مدى السنين وبشكل مستفيض على المنشوراتThe Board has commented previously on the need for effective project governance, including the need for a project steering committee.
علق المجلس في تقرير سابق على ضرورة إدارة المشروع بصورة فعالة، بما في ذلك الحاجة إلى وجود لجنة لتوجيه المشروعThe Committee has commented in detail on this issue in chapter I above.
وقدمت اللجنة تعليقات مفصلة عن هذه المسألة في الفصل الأول أعلاهThe Committee has commented further on the issue of accountability in its report on the implementation of General Assembly resolution 64/259(A/66/738).
وترد تعليقات إضافية للجنة بشأن مسألة المساءلة في تقريرها عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259(A/66/738The Advisory Committee has commented further on Inspira in paragraphs 37 to 39 below.
وللجنة الاستشارية تعليقات أخرى على نظام إنسبيرا في الفقرات 37 إلى 39 أدناهThe Board has commented on the issue in the present report.
وقد علﱠق المجلس على هذه المسألة في التقرير الراهنThe Board has commented on this issue in the present report.
وقد علّق المجلس على هذه المسألة في التقرير الحاليThe Board has commented on this subject in the present report.
علﱠق المجلس على هذا الموضوع في سياق هذا التقريرThe Committee has commented in greater detail on this issue in section 12 below.
The Committee has commented extensively on human resources policy, especially in the last two bienniums.
وقد علّقت اللجنة باستفاضة على سياسة الموارد البشرية، ولا سيما في فترتي السنتين الماضيتينThe Executive Board has commented on the uneven quality of decentralized evaluations as an area of concern.
علق المجلس التنفيذي على التفاوت في جودة التقييمات اللامركزية باعتباره أحد مجالات الشواغلThe Committee has commented further on the issue of efficiency gains in its report on cross-cutting issues(A/66/718).
وتوجد تعليقات إضافية للجنة بشأن مسألة المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة في تقريرها عن المسائل الشاملة(A/66/718Alicia Garza has commented that the Network was not interested in"policing who is and who is not part of the movement.".
وقد علّقت(أليشا غارزا) على ذلك بأن الشبكة لم تكن مهتمة بـ"مراقبة من هو جزء من الحركة ومن هو ليس جزءًا منهاThe Committee has commented on this matter in the context of its consideration of section 5, Peacekeeping operations, of the proposed programme budget.
وعلقت اللجنة على هذه المسألة في سياق نظرها في الباب 5، عمليات حفظ السلام، من الميزانية البرنامجية المقترحةThe Advisory Committee points out that it has commented quite extensively on the issue of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنها قد علقت باستفاضة على مسألة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملاتVIII.30 The Advisory Committee has commented in detail on the presentation of logical frameworks and the results-based-budgeting exercise in chapter I above.
ثامنا- 30 قدمت اللجنة الاستشارية تعليقا تفصيليا على عرض الأطر المنطقية وممارسات الميزنة القائمة على النتائج، في الفصل الأول أعلاهThe Advisory Committee has commented in chapter II, section 26E below, on the need to ensure the most cost-effective use of temporary assistance for meetings.
وقدمت اللجنة اﻻستشارية تعليقات في الجزء ٢٦ هاء في الفصل الثاني أدناه، عن ضرورة ضمان أكبر فعالية من حيث التكلفة في استخدام المساعدة المؤقتة لتمويل اﻻجتماعاتThe Committee has commented further on the subject of training in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations(A/57/772).
وعلّقت اللجنة كذلك على موضوع التدريب في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقـــة بالميزانيــة لتمويل عمليات حفظ السلام(A/57/772The Advisory Committee has commented extensively on ICT-related issues in its review of requirements of the Office of Central Support Services in part VIII above.
وقد علقت اللجنة الاستشارية باستفاضة على المسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في استعراضها لاحتياجات مكتب خدمات الدعم المركزي في الجزء الثامن أعلاه
