Examples of using Has compiled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alpine has compiled some of our photos for this security doors photo gallery.
On the Nintendo Switch reviews, the game has compiled an average score of an 8 out of 10.[1].
في مراجعات نينتندو سويتش، جمعت اللعبة متوسط درجات 8 من أصل 10.[1Also- Jerry has compiled a useful list of cheap and reliable hosting, which you can opt for.
أيضا- وقد جمع جيري قائمة مفيدة من استضافة رخيصة وموثوق بها، والتي يمكنك اختيارConcerning police data, up to now each canton has compiled its own statistics, which are often uncoordinated.
فيما يتعلق ببيانات الشرطة، حتى الآن تقوم كل مقاطعة بتجميع إحصاءاتها الخاصة بها، والتي لا تكون غالباً منسقةDeloitte has compiled a new report outlining the top 10 problems miners will face next year.
People also translate
Based on the views received from member States, the secretariat has compiled the views of member States and members of the Partnership.
واستنادا إلى الآراء الواردة من الدول الأعضاء، جمعت الأمانة آراء الدول الأعضاء وعدد من أعضاء الشراكةThe secretariat has compiled the submissions and this report is contained in document ICCD/COP(3)/17.
وقد جمعت الأمانة هذه الإسهامات، ويرد هذا التقرير في الوثيقة ICCD/COP(3)/17In compliance with his mandate, the Special Representative,with the assistance of the Centre for Human Rights, has compiled and classified the new information he received.
وتنفيذا لوﻻيته، قام المقررالخاص، بمساعدة من مركز حقوق اﻻنسان، بتجميع وتصنيف المعلومات الجديدة التي تلقاهاUNIDIR has compiled a report on the seminar, copies of which are available from UNIDIR.
وقد أعد معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح تقريراً عن المؤتمر ويمكن طلب نسخ منه من المعهدIn order to identify possible trends, the Secretariat has compiled information on notifications submitted over the last five years.
قامت الأمانة، من أجل تعيين الاتجاهات المحتملة، بتجميع معلومات عن الإخطارات المقدَّمة خلال السنوات الخمس الأخيرةThe Rio Group has compiled a significant number of documents that reflect the work completed or under way in the area of poverty statistics.
جمع فريق ريو عددا كبيرا من الوثائق التي تبين العمل المنجز أو الجاري في مجال إحصاءات الفقرIn collaboration with other key Euro-Mediterranean partners,the UfM Secretariat has compiled all the COP22 events related to climate activities in the Euro-Mediterranean region.
بالتعاون مع الشركاء الرئيسيين الآخرين الأورو-متوسطي، وقد جمعت الأمانة الاتحاد من أجل المتوسط كل الأحداث COP22 المتعلقة الأنشطة المناخية في المنطقة الأورو-متوسطيةSave A Train has compiled this list to make your wizarding adventure an easier and more exciting one!
وقد جمعت حفظ قطار هذه القائمة لجعل حياتك السحرة المغامرة واحد أسهل وأكثر إثارة!The Humanitarian Law Centre has compiled material covering 6,000 days of trials.
وقالت إن مركز القانون الإنساني جمع موادا تغطي 000 6 يوم من المحاكماتThe Unit has compiled draft reports on the International Covenant on Civil and Political Rights, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention Against Torture.
فقد جمعت الوحدة مشاريع تقارير تناولت العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واتفاقية مناهضة التعذيبAt the same time, the secretariat has compiled case-studies that demonstrate the economic benefits of disaster reduction.
وفي الوقت نفسه، جمعت هذه اﻷمانة دراسات حالة تبين الفوائد اﻻقتصادية للحد من الكوارثCDERA has compiled a list of needs and an appeal which is being circulated among donors for funding.
وقد أعدت الوكالة الكاريبية لﻻستجابة الطارئة في حاﻻت الكوارث قائمة باﻻحتياجات ونداء بهذا الشأن يجري تعميمه حاليا على الجهات المانحة التماسا للتمويلA new information page, the BQ portal has compiled helpful information, Thus employers that can better assess qualifications of refugees.
صفحة معلومات جديدة، المدخل بكريل قد جمعت معلومات مفيدة, ومن ثم تقييم أرباب العمل بشكل أفضل المؤهلات للاجئينThe Group has compiled the following list of Liberian companies involved in exporting from Liberia diamonds that are morphologically similar to those of Ivorian origin.
وقد جمع الفريق القائمة التالية من الشركات الليبرية المشاركة في تصدير الماس الليبري المشابه من الناحية المورفولوجية للماس ذي المنشأ الإيفواريAs stated in its 1995 annual report, the Unit has compiled specific information on delays for submitting comments on individual reports.
وعلى نحو ما سبق ذكره في تقريرها السنوي لعام ١٩٩٥، فقد جمعت الوحدة معلومات محددة بشأن حاﻻت التأخير في تقديم التعليقات على التقارير الفرديةThe Secretariat has compiled relevant information related to the evaluation of those eight centres in document UNEP/POPS/COP.6/INF/9.
وقد جمَّعت الأمانة معلومات ذات صلة متعلقة بتقييم تلك المراكز الثمانية في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/INF/9The secretariat of the Convention to Combat Desertification has compiled regional and subregional reports on the most important and widely applied examples of traditional knowledge.
وقامت أمانة اتفاقية مكافحة التصحر بتجميع التقارير الإقليمية ودون الإقليمية عن أهم أمثلة المعرفة التقليدية وأكثرها تطبيقا على نطاق واسعThe Rio Group has compiled a very significant quantity of documents that reflects the work finished and under way in the area of poverty statistics.
جمع فريق ريو مجموعة كبيرة للغاية من الوثائق التي تعكس الأعمال المنجزة والأعمال التي لا تزال جارية في مجال إحصاءات الفقرBased on that framework, the Division has compiled information on the Government entities that are actually involved in the management of migration in over 100 countries.
واستنادا إلى هذا الإطار، جمعت الشعبة معلومات عن الكيانات الحكومية المشاركة بالفعل في إدارة الهجرة في أكثر من 100 بلدHer foundation has compiled details of thousands of cases of young men from Britain and abroad who have spoken of the debilitating effect of their addiction.
جمعت مؤسستها تفاصيل الآلاف من حالات الشبان من بريطانيا والخارج الذين تحدثوا عن التأثير المدمر لإدمانهمThe Commission is also satisfied that it has compiled a comprehensive list of individuals who were informed of the convoy ' s movement on the day of the assassination.
كما تشعر اللجنة بالارتياح لأنها جمعت قائمة شاملة تضم أسماء الأشخاص الذين أُطلِعوا على خط سير الموكب يوم وقوع الاغتيالAdditionally, AERZEN has compiled a comprehensive assortment of materials for planning the sites for its customers.
بالإضافة إلى ذلك، جمعت AERZEN تشكيلة شاملة من مواد التخطيط للمواقع من أجل عملائهاThe Steering Group has compiled a list of possible topics and issues on globalization for the next conference.
وقد جمع الفريق التوجيهي قائمة من المواضيع والمسائل الممكنة بشأن العولمة للمؤتمر القادم وهيIn addition, UNDP has compiled a number of case studies on stockpile destruction which it will disseminate.
وبالإضافة إلى ذلك، جمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عددا من الدراسات الإفرادية المتعلقة بتدمير المخزونات وسيقوم بتوزيعهاThe Security Council Sanctions Committee for Liberia has compiled a list of persons subject to the travel restrictions. The prohibition does not apply to the entry of Norwegian nationals into Norway.
وقد أعدت اللجنة قائمة بالأشخاص الخاضعين لقيود على السفر(1)، ولا يسري هذا الحظر على دخول الرعايا النرويجيين إلى النرويج
