Examples of using Has compiled in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
As you can see from the report my team has compiled.
Dary has compiled a list of 11 players to watch.
Dary sporządził listę 11 piłkarzy, których grę warto obejrzeć.A new portable optimizing C compiler has compiled itself and may be released this year.
Nowy, przenośny, optymalizujący kompilator C skompilował sam siebie i może być wydany już w tym roku.Elitesingles has compiled a guy than the about me for the most clever tinder, personals and dating profile.
Elitesingles sporządziła faceta niż o mnie dla najbardziej pomysłowych krzesiwo, Randki i randki profil.A worldwide terrorist database incorporating files from over 70 foreign intelligence services.Since 9/11, the bureau has compiled.
Światową bazę terrorystów zawierającą dane z 70 różnych agencji wywiadowczych.Od czasu 11 września biuro skompilowało.
People also translate
Our technical analyst has compiled a list of locations that the victims visited prior to their death.
The newly created planting rights may only be allocated to a reserve or used under Article 2(3)(b)where the Member State has compiled the inventory of production potential in accordance with Article 16.
Nowo powstałe prawa sadzenia mogą być przydzielone do rezerwy lub wykorzystane w ramach art. 2 ust. 3 lit. b w przypadku, gdyPaństwo Członkowskie sporządziło inwentarz potencjału produkcji, zgodnie z art. 16.Vogue has compiled a list of 25 most influential women in Britain, which has brought great surprises.
Vogue opracowała listę 25 najbardziej wpływowych kobiet w Wielkiej Brytanii, która przyniosła wielkie niespodzianki.So travelers know,where they have to pay what, ADAC has compiled a current list of countries with track-related tolls and toll road.
Więc podróżnych wiedzieć,gdzie musieli zapłacić co, ADAC przygotował aktualną listę krajów z toru związanych z opłat za przejazd i opłat drogowych.The author has compiled the whole software of which the distribution is composed starting from the source code in the tar. gz or tar. bz2 packets.
Autor zebrał całe oprogramowanie, którego dystrybucja składa się począwszy od kodu źródłowego w tar. gz lub tar. bz2 pakietów.Things that look like Pac-Man A small butvery fine overview GamesRadar has compiled since, 65 Things, as the Pac-Man from- or see him at least similar….
Rzeczy, ktÃ3re wyglÄ… dajÄ… jak Pac-Man Niewielki,ale bardzo dobrze przygotował przegląd GamesRadar od, 65 Atrakcje, jak Pac-Manz- lub zobaczyć go przynajmniej podobna….Global Voices has compiled a list of some of the Twitter accounts with English-language coverage of current events in Ukraine.
Global Voices sporządziło listę wybranych kont na Twitterze z anglojęzycznymi relacjami z wydarzeń na Ukrainie.Provisional measures are frequently requested in the course of arbitrations,and the ICSID has compiled a comprehensive table with past requests for provisional measures, showing when requests for provisional measures in….
Środki tymczasowe są często wymagane w toku arbitrażu,a ICSID opracowało kompleksowy tabelę z ostatnich wniosków o zastosowanie środków tymczasowych, pokazując, kiedy wnioski o środki tymczasowe….EFSA has compiled national food consumption data based on dietary surveys in order to assess food intake in Europe.
Organizacja EFSA skompilowała krajowe dane dotyczące konsumpcji żywności oparte na ankietach żywieniowych, aby ocenić spożycie produktów żywnościowych w Europie.The International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) has compiled a list of world leaders, politicians and public officials named in the so-called"Panama Papers.
Międzynarodowe Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych(ICIJ) stworzyło listę światowych przywódców, polityków i osób publicznych wymienianych w tzw."Panama Papers.The Commission has compiled information on what is known as the"implicit tax rate", which is meant to explain the proportion of corporate profits actually paid in tax, whereas the debate usually focuses on comparisons of tax rates alone.
Komisja dokonała zestawienia danych na temat tzw.„implicit tax rate”(ukrytych stawek podatkowych), dających obraz udziału faktycznie płaconych podatków w zysku przedsiębiorstw.The University of Cambridge,UK, has compiled a virtual tour of the ozone hole, its history and science.
Na The University of Cambridge,UK, stworzono wirtualną wypra wę wgłąb dziury ozonowej, jej historii i nauki.The Commission has compiled information on what is known as the"implicit tax rate", which is meant to explain the proportion of corporate profits actually paid in tax, whereas the debate usually focuses on comparisons of tax rates alone. The latter can be misleading; for example, a high tax rate can give small tax receipts if there is wide scope to make deductions.
Komisja dokonała zestawienia danych na temat tzw."implicit tax rate"(ukrytych stawek podatkowych), dających obraz udziału faktycznie płaconych podatków w zysku przedsiębiorstw. Często porównuje się jedynie stawki podatkowe, co może prowadzić do błędnych wniosków, jako że np. wysoka stawka przy wysokiej kwocie wolnej od podatku może powodować niższe wpływy podatkowe.Working with the Greek authorities, the Commission has compiled a list of 181 co-funded priority projects of high investment value in important sectors.
We współpracy z władzami greckimi Komisja sporządziła wykaz 181 współfinansowanych projektów priorytetowych o dużej wartości inwestycyjnej w ważnych sektorach.Reaching out to these needs,CSO has compiled a publication''Women in Poland'', which presents a rich set of statistical data describing major aspects of the socio-economic situation of women in our country and against a background of the European Union countries.
Wychodząc naprzeciw tym potrzebom,GUS opracował publikację,, Kobiety w Polsce'', prezentującą bogaty zestaw danych statystycznych opisujących ważniejsze aspekty sytuacji społecznej i ekonomicznej kobiet w naszym kraju oraz na tle krajów Unii Europejskiej.The SOLAIR project is promoting solar air conditioning and has compiled 22 best practice case studies after analysing new small and medium-sized systems in seven EU countries.
W ramach projektu SOLAIR promuje się klimatyzację zasilaną energią słoneczną, a także, po uprzedniej analizie nowych małych i średnich systemów w siedmiu krajach UE, zebrano 22 studia przypadków ilustrujące najlepsze praktyki.Where a Member State has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16, it may derogate from paragraph 2 of this Article.
Jeśli Państwo Członkowskie sporządziło inwentarz potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16, to może ono odstąpić od ust. 2 niniejszego artykułu.I have a copy of everything that the lapd has compiled In this investigation, and there is nothing here indicating How malik communicated with his contact inside the army of allah.
Mam tu kserokopie wszystkiego, co zebrała LAPD w toku śledztwa i nie wynika z tego w jaki sposób Malik komunikował się z członkiem Armii Allaha.In this context, the Community reference laboratory has compiled a list of updated reference methods, which was approved by national reference laboratories during their 2005 meeting.
W tym kontekście laboratorium referencyjne Wspólnoty opracowało listę zaktualizowanych metod referencyjnych, która została zatwierdzona przez krajowe laboratoria referencyjne na posiedzeniu w 2005 r.The International Chamber of Shipping(ICS) has compiled guidelines with examples of good practice for use by shipping companies in assisting affected seafarers and their families.
Międzynarodowa Izba Żeglugi(ICS) sformułowała wytyczne zawierające przykłady dobrych praktyk do wykorzystania przez przedsiębiorstwa żeglugowe podczas udzielania wsparcia dotkniętym tym zjawiskiem marynarzom i ich rodzinom.Prof. Przemysław Śleszyński from the Polish Academy of Sciences, who has compiled a list of 122 medium cities that require special state support for the needs of the Ministry of Development, in connection with this analysis has also estimated the population decline in 66 cities with poviat status.
Prof. Przemysław Śleszyński z PAN, który na potrzeby resortu rozwoju opracował listę 122 miast średnich wymagających szczególnego wsparcia państwa, w związku z tą analizą oszacował również spadek liczby ludności w 66 miastach na prawach powiatu.Provisional measures are frequently requested in the course of arbitrations,and the ICSID has compiled a comprehensive table with past requests for provisional measures, showing when requests for provisional measures in ICSID investment arbitration were granted and when they were rejected.
Środki tymczasowe są często wymagane w toku arbitrażu,a ICSID opracowało kompleksowy stół z ostatnich wniosków o zastosowanie środków tymczasowych, pokazując, gdy wnioski o zastosowanie środków tymczasowych w ICSID arbitrażu inwestycyjnym zostały przyznane i kiedy zostały one odrzucone.In accordance with the procedure laid down in Article 75,it shall be decided whether a Member State has compiled the inventory referred to in Article 16, and whether that decision should be revoked in appropriate circumstances, including where the Member State has failed to update the inventory as necessary.
Zgodnie z procedurą określoną w art.75 zostanie podjęta decyzja, czy Państwo Członkowskie sporządziło inwentarz, o którym mowa w art. 16 oraz, czy ta decyzja powinna być cofnięta w stosownych okolicznościach, włączywszy te, gdy Państwo Członkowskie nie dokonało niezbędnej aktualizacji inwentarza.So I have compiled a list of talking points. You made a list?
Więc ułożyłam listę punktów do omówienia?De have compiled the most beautiful, iconic and funniest films for Advent and Christmas.
De stworzyli najpiękniejsze, najbardziej kultowe i najśmieszniejsze filmy na Adwent i Boże Narodzenie.
