HAS CONTINUED TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواصل وضع
• تواصل تطوير
• استمرت في تطوير

Examples of using Has continued to develop in English and their translations into Arabic

Meanwhile, MONUSCO has adopted a more robust posture and has continued to develop and carry out new approaches to civilian protection.
وفي غضون ذلك، اعتمدت البعثة موقفا أكثر قوة واستمرت في وضع نهج جديدة لحماية المدنيين وتنفيذها

Italy has continued to develop and implement an environmental monitoring system at Terra Nova, in particular with regard to the waste water treatment plan and the incinerator.
فإيطاليا تواصل وضع وتنفيذ نظام للرصد البيئي في تيرا نوفا، يتعلق خاصة بخطة معالجة المياه المستعملة وبجهاز الحرق

Israel has remained an adherent to that important Regime since then, and has continued to develop its working relations with that organization.
وتبقى اسرائيل منذ ذلك الوقت متمسكة بذلك النظام الهام، وتواصل تطوير علاقات عملها مع تلك المنظمة

We have witnessed the intensification of the cooperation between the United Nations and regional organizations that began several years ago, and which has continued to develop.
إننا نشهد تكثيفا للتعاون القائم بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الذي بدأ قبل عدة سنوات والذي يواصل التطور

BCHR noted that the civil sector in Serbia has continued to develop and, more importantly, to" demetropolise".
ويشير مركز بلغراد لحقوق الإنسان أن المجتمع المدني في صربيا قد استمر في التطور، والأهم في الأمر أنه لم يعد يتركز في المناطق الحضرية

Dubai is known globally as one of the most advanced and innovative cities in terms of construction, real estate and tourism. Despite several economic challenges, the emirate was able to spring back from its major setbacks in the past and has continued to develop coming soon projects in Dubai.
تعرف دبي عالمياً بأنها من المدن الأكثر تقدماً وابتكاراً من حيث البناء والعقارات والسياحة،وعلى الرغم من العديد من التحديات الاقتصادية تمكنت الإمارة من العودة من نكساتها الكبرى في الماضي واستمرت في تطوير مشاريع قادمة في دبي

The Monitoring Group has elaborated a Plan of Action for the years 2010- 2013 and has continued to develop its follow-up system set up during its previous term.
ووضع فريق الرصد خطة عمل للسنوات 2010-2013، واستمر في تطوير نظام متابعتها الذي أُنشئ خلال فترة ولايته السابقة

The interrelationships between those different institutions has continued to develop, as evidenced by the Court ' s assistance to the Special Court for Sierra Leone and other efforts directed towards international justice.
وقد استمر تطور العلاقات بين تلك المؤسسات المختلفة، كما يتبين من المساعدة التي تقدمها المحكمة إلى المحكمة الخاصة لسيراليون وغيرها من الجهود الموجه نحو العدالة الدولية

At the same time, the Court has been making efforts to upgrade its information technology network and has continued to develop its Internet site.
وفي نفس الوقت، ما برحت المحكمة تبذل جهودا من أجل تحسين شبكة تكنولوجيا المعلومات وتواصل تطوير موقعها على شبكة الإنترنت

This draft resolution demonstrates the intensification of cooperation that began several years ago and that has continued to develop, in particular starting with the 1990 World Summit for Children, between the United Nations and the International Organization of la Francophonie.
ومشروع القرار هذا يظهر بوضوح تكثيف التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للجماعة الفرنكوفونية، الذي بدأ منذ عدة سنوات وما فتئ يتطور، وبصفة خاصة ابتداء بانعقاد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام ١٩٩٠

As part of the consolidation, the Commission has refined its profile of each of the principal victims and has continued to develop a detailed case narrative for each case.
نقحت اللجنة، كجزء من عملية التجميع، ما لديها من نبذ عن سيرة كل من الضحايا الرئيسيين، كما تواصل وضع سرد تفصيلي لكل قضية

In order to make more effective use of its scarce staff resources, the Unit has continued to develop its internal technological information system, as indicated in paragraph 22 above.
ولكي تستخدم الوحدة مواردها الضئيلة من الموظفين بمزيد من الفعالية، واصلت تطوير نظامها الداخلي للمعلومات التكنولوجية، مثلما أشير الى ذلك في الفقرة ٢٢ أعﻻه

Despite several economic challenges, the emirate was able to spring back from its major setbacks in the past and has continued to develop coming soon projects in Dubai.
وعلى الرغم من العديد من التحديات الاقتصادية،تمكنت الإمارة من العودة من نكساتها الكبرى في الماضي،واستمرت في تطوير مشاريع قادمة في دبي

At a legislative and operational level Samoa has enacted comprehensive frameworks criminalising terrorist related activity, and has continued to develop its border security systems, intelligence gathering and coordination capabilities, as well as participation in regional security training exercises.
وعلى الصعيد التشريعي والتنفيذي سنّت ساموا أطراً شاملة تجرّم النشاط الإرهابي ذا الصلة وواصلت تطوير نظم أمنها الحدودي وجمع المعلومات الاستخبارية، وقدراتها في مجال التنسيق، فضلا عن المشاركة في عمليات التدريب المتعلقة بالأمن الإقليمي

The Technical Committee completed its assessments of the Maoist army cantonments as scheduled on 28 October, and has continued to develop a plan for the integration of Maoist army personnel.
وأكملت اللجنة التقنية تقييمها لمواقع تجميع الجيش الماوي في الموعد المقرر يوم 28 تشرين الأول/أكتوبر، وتواصل وضع خطة لإدماج أفراده

The Centre for Educational Research and Development(CERD), the body responsible for preparing textbooks and training teachers, has continued to develop the content of textbooks, removing gender stereotype images.
عمد المركز التربوي للبحوث والإنماء، وهو الجهة المسؤولة عن إعداد الكتب المدرسية وإعداد المعلّمين، إلى مواصلة تطوير مضمون الكتب المدرسية لتنزيهها من الصور النمطيّة للجنسين

Cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the League of Arab States has continued to develop in areas relating to refugees and global humanitarian problems of common concern.
تواصل نمو التعاون بين مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين وجامعة الدول العربية في المجاﻻت المتصلة بالﻻجئين والمشاكل اﻹنسانية العالمية ذات اﻻهتمام المشترك

The international community, united in its support for the vision of two States living side by side in peace and security, has continued to develop initiatives aimed at stopping the violence and bringing the parties back to the negotiating table.
والمجتمع الدولي المتحد في دعمه لرؤية قيام دولتين تتعايشان جنبا إلى جنب في ظل السلام والأمن، واصل وضع مبادرات بهدف وقف العنف وإعادة الطرفين إلى طاولة المفاوضات

On the other hand, some non-member States had continued to develop nuclear weapons.
ومن جهة أخرى، فإن بعض الدول غير الأعضاء استمرت في تطوير أسلحة نووية

In addition to coordination activities within partnerships, many partnerships have continued to develop formal collaborative arrangements with other partnerships active in similar complementary focal areas.
وبالإضافة إلى أنشطة التنسيق داخل الشراكات، فإن شراكات كثيرة قد واصلت وضع ترتيبات تعاونية رسمية مع شراكات أخرى تعمل في مجالات تركيز تكميلية مماثلة

Cooperation between the Chinese Government and UNHCR had continued to develop over the past year.
واستطردت تقول إن التعاون استمر في النمو بين الحكومة الصينية ومفوضية شؤون الﻻجئين خﻻل العام الماضي

At the international level, Islamic law recognized the precepts of humanitarian law. International law had continued to develop throughout history, adapting to the characteristics of different societies.
وعلى الصعيد الدولي يعترف الشرْع الإسلامي بسوابق القانون الإنساني وقد استمر تطوُّر القانون الدولي على مر التاريخ حيث تكيَّف مع خصائص المجتمعات المختلفة

The relations between Timor-Leste and Indonesia have continued to develop and there has been significant progress towards the determination of their joint border and sustainable arrangements for its management.
واستمر تطور العلاقات بين تيمور- ليشتي وإندونيسيا، وتم إحراز قدر كبير من التقدم نحو تعيين حدودهما المشتركة ووضع ترتيبات مستدامة لإدارتها

For their part, the bodies created within the United Nations or by international human rights conventions have continued to develop and harmonize their approaches to this issue.
أما الهيئات المنشأة ضمن الأمم المتحدة أو بموجب معاهدات دولية لحقوق الإنسان فقد واصلت من جهتها تطوير نُهُجها ومواءمتها

The operational tempo and tactical sophistication of insurgent and other anti-Government elements have continued to develop.
وتشهد العمليات والتطور التكتيكي للمتمردين وعناصر أخرى مناهضة للحكومة تطوراً متواصلاً

The President noted that the Tribunal had continued to develop its relations with other international organizations and bodies, and indicated that an administrative arrangement on cooperation had been concluded with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2007.
وأشار الرئيس إلى أن المحكمة واصلت تطوير علاقاتها مع المنظمات والهيئات الدولية الأخرى، وأشار إلى أن ترتيبا إداريا للتعاون قد أبرم مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2007

She was pleased to see that the treaty bodies had continued to develop innovative working methods, and reiterated her strong support for these endeavours, as well as for their efforts towards harmonization of working methods.
وأعربت عن سرورها برؤية الهيئات المنشأة بمعاهدات تواصل تطوير أساليب عمل مبتكرة، وأكدت دعمها المتين لتلك المساعي، وكذلك لجهودها المبذولة نحو المواءمة بين أساليب العمل

Furthermore, container carriers have continued to develop their own websites, providing more and more transaction capabilities, in addition to also being linked to the three portals.
كما أن شركات نقل الحاويات استمرت في تطوير مواقعها الخاصة بها، مما يسمح بزيادة قدرات التعامل زيادةً مطَّردة، علاوة على ارتباطها أيضاً بالبوابات الثلاث(19

Cape Verde noted that for over two decades Tanzania had been involved in political pluralism and democracy and had continued to develop local administrations, providing a space for civil society, as well as setting up an independent national human rights institution.
وأشار الرأس الأخضر إلى أن تنزانيا تعمل منذ أكثر من عقدين على تحقيق التعددية السياسية والديمقراطية، وواصلت تطوير الإدارات المحلية وتوفير حيز للمجتمع المدني فضلاً عن إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

She was pleased to see that the treaty bodies had continued to develop innovative working methods, drawing from each other ' s experience in the process, with a view to ensuring that the treaty body system provided the best possible protection for rights-holders.
وأعربت عن سرورها لأن هيئات المعاهدات استمرت في وضع أساليب عمل ابتكارية، مسترشدةً في ذلك بتجارب بعضها البعض، بغية التحقق من أن نظام هيئات المعاهدات يُقدم أفضل حماية ممكنة لأصحاب الحقوق

How to use "has continued to develop" in a sentence

I hope the flower stalk has continued to develop for you.

The scientific community’s interest in mushrooms has continued to develop since.

Despite the team struggles, Gelinas has continued to develop his game.

Paul, Woodbury has continued to develop over the past several decades.

Rhino Modified Wood has continued to develop at a rapid pace.

The school has continued to develop strong links with the community.

OpenDocument Fellowship has continued to develop its membership, activities, and website.

Over the years, the company has continued to develop and grow.

Cutler has continued to develop a familiarity with corpus linguistics tools.

What’s worse is that it has continued to develop and progress.