Examples of using Having found in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
From having found my path, of course.
In the hearts of friends having found treason.
في قلوب أصدقاء بعد ان وجدت الخيانةHaving found it, I'm going home.
FnAdobe Arabic}. بمجرّد إيجادي له، فسأعود للمنزل(d) States that reported not having found any assets.
Having found himself literally in a lock-in in the BBC bar.
BBC واجداً نفسه حرفياً محبوساً في حانة الBut if the cause matters, then it was your dad's having found another woman.
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written.
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوبTang Qing, who has been chargedfor murder and drug trafficking, was released today, having found not guilty.
Having found is a thing, does that manage to prove them to me everything?
If we only get one chance for happiness in ourentire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
Having found Sylvie again, seeing the bakery girl would be a vice,?
بعد أن وجدت"سيلفي" مرّة أخرى, سيكون لقائي مع فتاة المخبز رذيلة?,?When Leonardo was 14 years old, his father,Piero, having found little use for the young man, gave him a task.
حينما بلغ(ليوناردو) الرابعة عشر من العمر, والده,(بييرو), وجد فائدة صغيرة لهذا الفتى الشاب, معطيًا إياه مهمة لينجزهاHaving found nothing of value in the apartment, the four men left.
Because he seems to be under the impression that you have stolen a dog-shaped charity box,on account of him having found it in your locker.
لأنه يبدو أنه يعتقد… أنك قمت بسرقة صندوق تبرعاتعلى شكل كلب، ودليله أنه قد وجده في خزانتكHaving found a partner, the male bites at her belly with specially designed teeth.
بعد أن يجد شريكته يعض الذكر بطنها بأسنان مصممه خصيصا لذلكTwo of these brothers walked out of the desert 150 years after having found the Grail and began the long journey back to France.
إثنان من هؤلاء الأخوة خرجوا إلى الصحراء لمدة 150 عاماً بعد أن وجدوا الكأس"وبدأوا الرحلة الطويلة للعودة إلى"فرنساHaving found a true confidant in Broken Sword if I die, I am content with my life.
بعد أن وجدت الصديق الحقيقيّ في السّيف المكسور إذا متّ, أنا راضي بحياتيSo what purpose would be served in finding whatever need be unlocked, which we don't have, without first having found the key what unlocks it?
Having found someone to trust and confide in like Lucas, someone that won't take advantage of it.
On 23 February 2012,the Tribunal rejected another bail application, having found insufficient reasons to release the accused on bail.
وفي 23 فبراير/شباط 2012، رفضتالمحكمة طلباً آخر بالإفراج عن المتهم بكفالة، بعد أن خلصت إلى عدم وجود أسباب كافية للإفراج عنه بكفالةSome of them, not having found out on a regiment of the necessary ration, get food intended for cats.
بعض منهم، وليس العثور على الرف على النظام الغذائي الصحيح، والحصول على الطعام المخصص للقططHis delegation also expected programme managers to implement the recommendations of the Board toimprove results-based budgeting and results-based management, having found that indicators, goals and outcomes, particularly for technical cooperation activities, were ill-defined.
كما أن وفد بلاده يتوقع من مديري البرامج تنفيذ توصيات المجلس لتحسين الميزنة علىأساس النتائج والإدارة على أساس النتائج، بعد أن وجد أن المؤشرات والأهداف والنتائج ولا سيما لأنشطة التعاون التقني، غير محددة بدقةHaving found a violation of article 18, the Committee does not have occasion to reach these further issues.
If you felt happy and content at the thought of having found a possible mate, it was probably induced by the increased levels of serotonin in the brain.
إذا كنت تشعر بالسعادة والرضا عن التفكير في العثور على رفيق محتمل، فربما يكون السببHaving found the assessment of individuals ' capacity to be discriminatory in nature, the Committee holds that this measure cannot be purported to be legitimate.
وخلصت اللجنة إلى أن تقييم أهلية الأفراد يمثل إجراء تمييزياً بطبيعته، فرأت أنه لا يمكن زعم أنه إجراء مشروعThe judgement also set a precedent by convictingMr. Akayesu of rape as an act of genocide after having found that rapes were perpetrated against Tutsi women with the intention of the destruction of the Tutsi ethnic group.
ويُعد هذا الحكم أيضا سابقة لأنه أدان السيد أكابيسو بالاغتصاب بوصفهعملا من أعمال الإبادة الجماعية وذلك بعد أن تبين أن عمليات الاغتصاب ارتكبت ضد نساء التوتسي بنية تدمير مجموعة التوتسي العرقيةA few months later, having found his name among the distinguished and severely wounded at Borodino, she fainted, and feared, her to the fever did not return.
وبعد بضعة أشهر, بعد أن وجد اسمه بين المتميزين وأصيب بجروح خطيرة في بورودينو, أنها أغمي, ويخشى, لها الحمى لم يعودواHaving found that an internationally wrongful act had been committed, the Court proceeded to consider whether the plea of countermeasures was meritorious.
وبعد أن تبين للمحكمة ارتكاب فعل ضار من الناحية الدولية، فقد شرعت في النظر فيما إذا كان دعوى المطالبة باتخاذ تدابير مضادة لها وجاهتهاHowever, no society can pride itself on having found the solution to the poverty problem; and the international community is certainly far from eradicating poverty from the face of the earth.
بيد أنه لا يمكن لأي مجتمع أن يتباهى بأنه وجد الحل لمشكلة الفقر؛ وما زال المجتمع الدولي، بالتأكيد، بعيدا عن استئصال الفقر على وجه الأرضIn July 2012, the Monitoring Group confirmed having found boxes of 14.5 mm heavy machine gun ammunition manufactured in the Democratic People's Republic of Korea at the AMISOM stores.[61].
وفي تموز/يوليه 2012، أكّد فريق الرصد أنه عثر في مخازن بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال على صناديق تحتوي ذخائر رشاشات ثقيلة من عيار 14.5 ملم مصنّعة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية([61]
