What is the translation of " HAVING FOUND " in Russian?

• найдя
• обнаружив
• установив
• признав
• констатировав
• обретя
• отыскав
• выявив
• нашел
• найти
• нашли

Examples of using Having found in English and their translations into Russian

Having found that.
Установив, что.

I'm proud of myself for having found you.
Я горжусь тем, что нашел тебя.

Having found it, I'm going home.
Найдя ее, я иду домой.

Do not praise the ego for having found God.
Не поздравляйте эго из-за того, что оно нашло Бога.

From having found my path, of course!
От того, что я нашел свой путь!

Or maybe you're lying about having found the sword.
Или же ты просто лжешь о том, что нашел меч.

And Jesus, having found a young ass, sat upon it;
Иисус же, найдя осленка, сел на него.

States that reported not having found any assets.
Государства, которые сообщили, что не выявили никаких активов;

And Jesus, having found a young ass, sat upon it;
Иисус же, найдя молодого осла, сел на него.

Don't invest in the project, without having found real responses.
Нельзя инвестировать в проект, не найдя реальных отзывов.

Having found disciples, we stayed there seven days.
Мы нашли там учеников и пробыли с ними неделю.

Religious experience is the realization of the consciousness of having found God.
Религиозный опыт есть осознание обретения Бога.

And not having found him they returned to Jerusalem seeking him.
И не найдя, возвратились в Иерусалим, ища Его.

The artists were all rewarded for having found the record that day.
Всех художников наградили за то, что удалось отыскать зарисовку.

Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written.
Иисус же, найдя осленка, сел на него, как написано.

It is necessary to look for in itself, instead of outside and, having found, to claim.
Искать надо в себе, а не вовне и, найдя, утверждать.

Having found the victim, she paralyzes her and lays an egg on her.
Найдя жертву, она парализует ее и откладывает на нее яйцо.

They searched the fishing vessel and left it, having found nothing on board.
Они обыскали рыболовное судно и покинули его, ничего не обнаружив.

And not having found company, Matroskina while walks by itself.
Так и не обретя компанию, Матроскина пока гуляет сама по себе.

In a first reaction, TIRExB congratulated IRU with having found a new insurer.
Прежде всего, ИСМДП поздравил МСАТ с тем, что он нашел нового страховщика.

And having found, he doth lay[it] on his shoulders rejoicing.
И когда ему удается найти, он, радуясь, кладет ее себе на плечи;

Rare electrons leave the nucleus, once having got there, and having found a free proton.
Редкие электроны покидают ядро, один раз попав туда, и найдя свободный протон.

Having found the killer's fingerprints, Graham meets with Crawford.
Найдя отпечатки пальцев убийцы, Грэм встречается с Кроуфордом.

But that all changed after having found this 32 GB Kingspec Sata for only U$ 37.
Но все изменилось, как только вы нашли это Kingspec 32GB Sata всего за$ 37.

Having found the problem, the tester has to inform the whole team.
Обнаружив проблему, тестер должен сообщить всей команде.

Vladimir has executed the duty to relatives, having married in a youth on Anna and having found Maria.
Владимир выполнил свой долг перед родственниками, женившись в молодости на Анне и обретя Марию.

How many times, having found a manuscript, have We locked it up again?
Сколько раз, находя рукопись, Мы запирали ее обратно?

The Committee notes, finally, that the Federal Council has made a counter-proposal and recommended that the initiative be rejected, having found it incompatible with international law and the Swiss Constitution.
Наконец, Комитет отмечает, что Федеральный совет предложил свой контрпроект и рекомендовал отклонить упомянутую инициативу, констатировав ее несоответствие нормам международного права и Конституции Швейцарии.

Where, having found brethren, we were begged to stay with them seven days.
Где нашли братьев; они нас упросили остаться у них семь дней.

However, the disease is already a consequence, and cure a consequence, not having found a reason- it's like to pull out the weed no root, which again and again will sprout.
Тем не менее болезнь- это уже следствие, а лечить следствие, не отыскав причину,- это все равно, что вырвать сорняк без корня, который снова и снова будет прорастать.