What is the translation of " HAVING FOUND " in Polish?

• znalazłem
• znalazłszy
• odnalezieniu
• znalezienie
• odnaleźli
• po stwierdzeniu
• znajdując
• uznali
• znaleźliśmy
• znalezieniu

Examples of using Having found in English and their translations into Polish

About me having found you.
O tym, że cię znalazłem.

Having found it, I'm going home.
Znalazłszy to, wracam do domu.

I'm proud of myself for having found you.
Jestem z siebie dumny, ze cię znalazłem.

Having found my keys, I was now wishing I hadn't.
Znalazłem kluczyki. I szybko tego pożałowałem.

Or maybe you're lying about having found the sword.
Albo kłamiesz, że znalazłeś miecz.

Having found him, she's terrified at the thought of losing him again.
Boi się, że znów go straci po tym jak go odnalazła.

On account of him having found it in your locker.
Po tym jak znalazł ją w twojej szafce.

You taste good. I'm proud of myself for having found you.
Jesteś smaczna. Jestem z siebie dumny, ze cię znalazłem.

We're fighting about having found new things to be happy about.
Kłócimy się o to, że znaleźliśmy szczęście.

Congratulations to myself for having found you.
Gratulacje dla samego siebie, że cię w końcu odnalazłem.

Went to the temple, having found something from church utensils.
Chodzę do cerkiew, odszukawszy coś z kościelny naczynie.

But as all were shocked and frightened, having found dead him.
Lecz jak że wszystek jestem oszołomiony i przestraszony, znalazłem on martwy.

Answer that without having found the smith, the carrier went to other village.
Odpowiadam, że nie zastawszy kowal, woźnica poszedłem do drugi wieś.

And the greatest treasure of all… A cool story to tell! Having found both the lamp!
Odnaleźli lampę i największy skarb… ekstra historię do opowiadania!

Having found both the lamp and the greatest treasure of all… A cool story to tell!
Odnaleźli lampę i największy skarb… ekstra historię do opowiadania!

We began our search. Having found some wheels, Right.
Znaleźliśmy pojazdy i ruszyliśmy na poszukiwania. Dobra.

Having found Sylvie again, seeing the bakery girl would be a vice, an aberration.
Po odnalezieniu Sylvie, spotykanie się z piekarzową mogło być występkiem.

I was just so happy for Jane having found a top bloke.
Byłem szczęśliwy, że Jane znalazła sobie takiego faceta.

Having found them, I could not intervene for fear of causing fatal interruption.
Znajdując ich, nie mogłam się wmieszać, w obawie przed śmiertelnymi skutkami interwencji.

This was my first visit having found it on TripAdvisor.
To była moja pierwsza wizyta uważamy, że na TripAdvisor.

Religious experience is the realization of the consciousness of having found Godˆ.
Doświadczenie religijne jest uświadomieniem sobie faktu znalezienia Boga.

I'm proud of myself for having found you. You taste good.
Jesteś smaczna. Jestem z siebie dumny, ze cię znalazłem.

Having found a partner, the male bites at her belly with specially designed teeth.
Kiedy samiec znajdzie partnerkę, wgryza się w jej brzuch specjalnie ukształtowanymi zębami.

Hammond checked into the hotel. Having found somewhere to park.
Hammond zarejestrował się w hotelu. Znalazłszy miejsce do parkowania.

Having found a true confidant in Broken Sword if I die, I am content with my life.
Znajduję w"Złamanym Mieczu" mego prawdziwego powiernika. Dzięki temu, jeżeli umrę, umrę zadowolony z życia.

For fear of causing fatal interruption. Having found them, I could not intervene.
Znajdując ich, nie mogłam się wmieszać, w obawie przed śmiertelnymi skutkami interwencji.

And having found one simply lying on your cellar floor… Lump here, is an avid collector of Indian arrowheads.
I znalazłszy jeden, Otóż Lump jest zapalonym kolekcjonerem grotów z indiańskich strzał.

But only one of them made it. and began the long journey back to France, 150 years after having found the Grail.
I ruszyli z powrotem do Francji, ale do celu dotarł tylko jeden. 150 lat po odnalezieniu Graala.

Having found a marten here, surround the place of her shelter pressed down the same as at similar trade of a sable.
Znalazłem tu kuna, otaczam miejsce jej azyl oбMeToM tak samo, jak przy analogiczny produkcja soból.

But only one of them made it. and began the long journey back to France, 150 years after having found the Grail.
Do Francji. Udało się tylko jednemu. i rozpoczęli długą podróż powrotną 150 lat po odnalezieniu Grala.

How to use "having found" in an English sentence

Having found my wife and remarrying last August.

Breath of the neck having found the earth.

Having found this word because of you, Mr.

Having found his passion, Cohen is obviously happy.

Park Police, having found a gun in Mr.

Having found a way that allows some contrast.

Having found it tonight before started my shift.

I wouldn’t know, not having found one yet.

I am very grateful for having found Michael.

Isn’t it relaxing having found the WA program?

How to use "odnalezieniu, znalazłszy" in a Polish sentence

Sympatyczny stworek przemówi głosem Deadpoola Reynolds za pomocą techniki motion capture zagra Pokemona starającego się pomóc nastolatkowi w odnalezieniu i uratowaniu porwanego ojca.

Nie znalazłszy nikogo, strażnicy zadowolili się spaleniem obozu i pośpieszyli z powrotem do Świątyni.

Znalazłszy się w wagonie, stwierdziliśmy, że miejsca jest skąpo, gdyż można było tylko siedzieć w kucki, a wyciągnięcie nóg naruszało czyjąś "przestrzeń życiową".

Zadbany i towarzyski, w jaki sposób kraków barcelona ryanair będziemy mogli najlepiej pomóc Ci w odnalezieniu partnera.

Obaj nie są defensywnymi pomocnikami, ale ich styl gry pomógłby w odnalezieniu się w nowych rolach.

W książce znajduje się skorowidz rzeczowy pomocny w odnalezieniu poszczególnych zagadnień.

Estera, nie znalazłszy za oceanem szczęścia, po szesnastu latach wraca do kraju, by odszukać swoje dziecko.

Milczał nieustraszenie, znalazłszy się przed dociekliwym i nikczemnym Herodem.

Tylko największa Zabawa polega na odnalezieniu i rozbiciu największej bańki w puli.

Mówiąc wprost – byli potrzebni wyłącznie po to, aby sam Palikot mógł zostać posłem, znalazłszy się poza Platformą Obywatelską.