Examples of using Healthy functioning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a healthy, functioning stomach mucosa lines the walls and prevents the hydrochloric acid from burning the organ itself.
في a صحّي، إشتِغال المعدة يُخطّطُ الغشاء المخاطي الحيطانَ ويَمْنعُ حامض hydrochloricBrainPlus IQ-Brain Boosting Complex and Nootropic Pill to Support Healthy Functioning of Human Brain- Slim Health Store.
BrainPlus الذكاء- الدماغ تعزيز جهود مجمع ومنشط الذهن حبوب منع الحمل لدعم الأداء السليم للدماغ البشري- سليم مخزن الصحةBiogetica PNCFormula supports the healthy functioning of the pancreas, and can be used consistently, without compromising health or serious side effects.
إينسولاتيبلوس تدعم أداء صحية من البنكرياس، ويمكن استخدامها على الدوام، دون المساس بالصحة أو آثار جانبية خطيرةRecent work on emotion management stressed that the flexibility in the use ofstrategies to regulate emotions is crucial to the healthy functioning.
وأكد العمل مؤخرا على إدارة المشاعر أن المرونة في استخدام استراتيجيات ملائمة لتنظيمالعواطف أمر بالغ الأهمية لعمل صحيMassage is known to help improve the healthy functioning of the circulatory, lymphatic, muscular and nervous systems.
يُعرف هذا التدليك بقدرته على المساعدة في تحسين الوظائف الصحية للدورة الدموية واللمفاوية والأنظمة العضلية والعصبيةIt is also a rich souce of flavonoid phytonutrients that are essential forprotecting us from a number of diseases and maintaining the healthy functioning of our brain.
إنها أيضًا غنية من المغذيات النباتية الفلافونويدية التي تعتبرضرورية لحمايتنا من عدد من الأمراض والحفاظ على الأداء الصحي لعقلنا(d) Novel targets for weapons, new ways to disrupt the healthy functioning of target biochemistry and neurology, and new delivery systems for biological agents and toxins.
(د) أهداف جديدة للأسلحة، وسبل جديدة لتعطيل العمل السليم للكيمياء البيولوجية والأعصاب لدى الهدف، ووجود نظم إيصال جديدة للعوامل البيولوجية والتكسيناتMuch depends on human nutrition- the balance of the diet and the presence in it of nutrients, the amount of fluid consumed,as well as from metabolic processes and the healthy functioning of all body systems as a whole.
ويعتمد الكثير على التغذية البشرية- توازن النظام الغذائي ووجوده من المغذيات، وكمية السوائل المستخدمة، وكذلكمن عمليات التمثيل الغذائي والأداء السليم لجميع أنظمة الجسم ككلThe desired outcomes are habitats and ecosystems in a healthy functioning state, recovering degraded habitats and informed, controlled and ecologically sustainable harvesting(see para. 96).
والنتيجة المطلوبة هي أن تكون الموائل والنظم الإيكولوجية في حالة عمل صحية، وأن تنتعش الموائل المتدهورة، وأن يتم جني المحصول بطريقة عليمة خاضعة للمراقبة ومستدامة إيكولوجيا(انظر الفقرة 96You and your growing baby need calcium for strong, healthy bones and teeth.It's also important for the healthy functioning of your muscular, circulatory and nervous systems.
تحتاج الأم والطفل في هذه المرحلة إلى الكالسيوم ليزودكما بالقوة ولعظام وأسنان صحية، كمايعد الكالسيوم ضرورياً من أجل أداء سليم للعضلات والدورة الدموية والجهاز العصبيCumin seed provides a rich source of polyunsaturated fatty acids playing a key role in everyday health and maintenance; helps regulate metabolism, balance the level of insulin,ensure healthy functioning of the liver.
بذور الكمون يوفر مصدرا غنيا بالأحماض الدهنية المشبعة تلعب دوراً رئيسيا في الصحة اليومية والصيانة؛ يساعد على تنظيم الأيض،توازن بين مستوى الأنسولين، وضمان الأداء السليم للكبدUndoubtedly, the snacks are essential in the national holidays,but the excess of food can be translated into alterations in the healthy functioning of the body and end up in an emergency room and even put at risk the life of a person.
مما لا شك فيه أن الوجبات الخفيفة ضرورية في الأعياد الوطنية، ولكن يمكن أنيترجم الفائض من الطعام إلى تغييرات في الأداء الصحي للجسم وينتهي به المطاف في غرفة الطوارئ وحتى يعرض حياة الشخص للخطرAlong with encouragement, the sharing of past experiences and knowledge is as equally and if not more important, for it is the compass we use to attain supreme aesthetics andmore importantly a healthy functioning body.
جنبا إلى جنب مع التشجيع وتبادل الخبرات الماضية والمعرفة كما قدم المساواة، وإذا لم يكن أكثر أهمية، لأنه هو البوصلة التي نستخدمهالتحقيق جماليات العليا والأهم من هيئة عمل صحية(a) To achieve the sustainable development of the population of Central America, combining political tolerance,democratic coexistence and economic growth with social progress and ensuring the healthy functioning of ecosystems vital for human life, on the basis of an effective dialogue enabling Governments and other sectors of society to act in solidarity;
أ تحقيق التنمية المستدامة لسكان أمريكا الوسطى التي تجمع بين التسامح السياسي والتعايش الديمقراطيوالنمو اﻻقتصادي والتقدم اﻻجتماعي وتضمن اﻷداء الصحي لﻷنظمة اﻻيكولوجية، الحيوية بالنسبة لحياة البشر، وذلك على أساس حوار فعال يمكﱢن الحكومات وغيرها من قطاعات المجتمع من العمل بتضامنAlong with encouragement, the sharing of past experiences and knowledge is as equally and if not more important, for it is the compass we use toattain supreme aesthetics and more importantly a healthy functioning body.
جنبا إلى جنب مع التشجيع، فإن تبادل الخبرات والمعارف السابقة هو بنفس القدر، إن لم يكن أكثر أهمية، لأنه هو البوصلة التي نستخدمها لتحقيقجماليات العليا والأهم من ذلك وجود هيئة عاملة صحيةAll use properties in the supplement are safe that provide proper measurement to the cartilage that would work incredibly andgive you healthy functioning you can also do the various physical activities such as gymnastics, football, running or walking so now the simple truth is your pain reliever is here and you just need to follow it on the regular basis to lead your life into a healthy state.
جميع خصائص الاستخدام في الملحق آمنة التي توفر قياس مناسب للغضروف التي من شأنها أنتعمل بشكل لا يصدق وتعطيك الأداء الصحي يمكنك أيضا القيام بالأنشطة البدنية المختلفة مثل الجمباز، كرة القدم، تشغيل أو المشي حتى الآن الحقيقة البسيطة هي مسكن الألم الخاص بك هنا وتحتاج فقط لمتابعة ذلك على أساس منتظم لتقود حياتك إلى حالة It was also considered in the outcome document that green economy in the context of sustainable development and poverty eradication is one of the important toolsavailable for achieving sustainable development while maintaining the healthy functioning of the Earth ' s ecosystems.
واعتُبر أيضاً في الوثيقة الختامية أن الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء Indeed, as the Secretary-General ' s report points out, the importance of marine biodiversity-- including in areas beyond national jurisdiction--for global food security; healthy, functioning marine ecosystems; economic prosperity and sustainable livelihoods cannot be overstated.
وفي الواقع، كما يشير تقرير الأمين العام، إن أهمية التنوع البيولوجي البحري- بما في ذلك في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية-للأمن الغذائي العالمي؛ والنظم الإيكولوجية البحرية الصحية التي تؤدي عملها؛ والازدهار الاقتصادي وسبل الرزق المستدامة لا يمكن المبالغة فيهاThere have been advances in epigenetics, which are heritable changes in gene expression that do not involve alterations to the DNA sequence,including the development of new experimental strategies to investigate healthy functioning and connections with disease.
وسُجلت تطورات A green economy should contribute to the eradication of poverty, the promotion of sustained economic growth, the enhancement of social inclusion, the improvement of human welfare and the creation of opportunities for employment and decent work for all,while maintaining the healthy functioning of the Earth ' s ecosystems.
وينبغي أن يسهم الاقتصاد الأخضر المقترح We emphasize that it should contribute to eradicating poverty as well as sustained economic growth, enhancing social inclusion, improving human welfare and creating opportunities for employment and decent work for all,while maintaining the healthy functioning of the Earth ' s ecosystems.
ونشدد We emphasize that it should contribute to eradicating poverty as well as sustained economic growth, enhancing social inclusion, improving human welfare and creating opportunities for employment and decent work for all,while maintaining the healthy functioning of the Earth ' s ecosystems.
ونشدّد These developments include, inter alia, increased capacity to manipulate the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens; to synthesize pathogens and toxins without cultivation of microorganisms or using other natural sources;to identify new mechanisms to disrupt the healthy functioning of humans, animals and plants; and to develop novel means of delivering biological agents and toxins.
ومن جملة هذه التطورات زيادة القدرة على التلاعب بالحالة المرضية، وخاصية الاستضافة، والانتقال، ومقاومة العقاقير، أو القدرة على التغلب على حصانة المضيف من مسببات الأمراض؛ وتخليق مسببات الأمراض والتكسينات دون زراعة الكائنات الحية الدقيقة أو استخدام مصادر طبيعيةأخرى؛ وتحديد آليات جديدة لعرقلة الوظائف الصحية للإنسان والحيوان والنبات؛ وتطوير وسائل جديدة لإيصال العوامل البيولوجية والتكسيناتFOOD ADDITIVES: With so many healthy functions, bilberry extract is also added to food to strengthen the flavor of food and benefit human health at the same time.
المضافات الغذائية: مع العديد من الوظائف الصحية، يضاف مستخلص التوت أيضا إلى الطعام لتعزيز نكهة الطعام ويفيد صحة الإنسان في نفس الوقتMass, to promote micro-circulation of the kidney to facilitate healthy water metabolism,to strengthen the kidney and maintain the healthy functions of the kidney.
كتلة، لتعزيز الدورة الدموية الدقيقة من الكلى لتسهيل عملية التمثيلالغذائي للمياه الصحية، لتعزيز الكلى والحفاظ على وظائف صحية في الكلىBlack tea may help reduce therisk of heart disease by helping maintain healthy function of the endothelium, the inner lining of blood vessels.
الشاي الأسود قد يساعد على تقليل خطرالإصابة بأمراض القلب من خلال المساعدة على الحفاظ على وظيفة صحية من البطانة، البطانة الداخلية للأوعية الدمويةFood additives: Blueberry extract powder has so many healthy functions, billberry extract is also added to food to strengthen the flavor of food and benefit human health at the same time.
المضافات الغذائية: مسحوق استخراج عنبية له العديد من الوظائف الصحية، كما تضاف مستخلص الباتربري إلى الغذاء لتعزيز نكهة الطعام ومصلحة الصحة البشرية في نفس الوقتFood Additives: Billberry extract powder has so many healthy functions, billberry extract is also added to food to strengthen the flavor of food and benefit human health at the same time.
المواد المضافة للأغذية: بيلبيري استخراج مسحوق لديها الكثير من الوظائف الصحية، استخراج بيلبيري أيضا يضاف إلى الطعام لتعزيز نكهة صحة الإنسان الغذاء والاستفادة في نفس الوقتThis formula is used to facilitate better blood circulation and disperse stasis and accumulated mass, to promote microcirculation of the kidney to facilitate healthy water metabolism,to strengthen the kidney and maintain the healthy functions of the kidney.
يتم استخدام هذه الصيغة لتسهيل الدورة الدموية بشكل أفضل وتشتيت الركود والكتلة المتراكمة، لتعزيز دوران الأوعية الدقيقة في الكلية لتسهيل عملية التمثيل الغذائي فيالماء الصحي، لتعزيز الكلى والحفاظ على وظائف صحية للكليةHealthy functions: Modern scientific research has found that the effective ingredients of Ganoderma lucidum, 60,among which the main active ingredient, Ganoderma lucidum polysaccharides can also improve the human cellular and humoral immunity, and fundamentally improve immunity, prolong life, anti-cancer effects.
وظائف صحية: وجدت الأبحاث العلمية الحديثة أن المكونات الفعالة لغانوديرما لوكيدوم، 60، من بينها المكون النشط الرئيسي، غانوديرما وكيدوم السكريات يمكن أيضا تحسين المناعة الخلوية والخلوية البشرية، وتحسن بشكل أساسي مناعة، وإطالة الحياة، والآثار المضادة للسرطان
