HELP CLARIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

The labs should help clarify.

الفحوص المخبرية ستساعد في التوضيح

Thus, the results help clarify what cannabis does for the body's metabolism.

وبالتالي، فإن النتائج تساعد على توضيح ما يفعله القنب في عملية التمثيل الغذائي في الجسم

Wrestling with unfamiliar ideas can help clarify your own thinking.

يمكن لمصارعة الأفكار غير المألوفة أن تساعد في توضيح أفكارك الخاصة

The principles, however, help clarify trade-offs, suggest changes to research designs, and enable researchers to explain their reasoning to each other and the general public.

المبادئ، ومع ذلك، تساعد في توضيح المقايضات، واقتراح التغييرات للبحث عن التصاميم، وتمكين الباحثين لشرح أسبابهم لبعضها البعض وعامة الجمهور

I appreciate a melodrama as much as the next man, but an explanation might help clarify things.

أقدر هذه الدراما مثل غيري لكن التفسير ربما يساعد بتوضيح الأمر

People also translate

would help to clarify

Such a reordering should also help clarify the differing situations of States parties and non-parties.

فاعادة الترتيب هذه سوف تساعد على توضيح الحاﻻت المختلفة للدول اﻷطراف وغير اﻷطراف

Such information can contribute to reconstructing the dynamic of a crime, and help clarifying the crime dynamic.

ويمكن لهذه المعلومات أن تسهم في تصور كيفية وقوع الجريمة وتساعد على توضيح دينامياتها

The Board considers that formal arrangements will help clarify the Division ' s responsibilities and address any gap in expectations between the Division and the respective funds.

ويرى المجلس أن الترتيبات الرسمية ستساعد على توضيح مسؤوليات الشعبة وسد أي فجوة في التوقعات بين الشعبة والصندوقين المعنيين

There are several keyfeatures to Campbell's conceptualization of job performance which help clarify what job performance means.

هناك العديد من السمات الرئيسية لمفهوم كامبل للأداء الوظيفي التي تساعد على توضيح ماذا يعني الأداء الوظيفي

Pilot projects launched or planned in that area could help clarify some methodological issues, particularly regarding fund collection, use and auditing.

وذكر أن المشاريع الرائدة التي بدأ أوتقرر تنفيذها في ذلك المجال يمكن أن تساعد على توضيح بعض المسائل المنهجية، وخاصة فيما يتعلق بجمع الأموال واستعمالها والمحاسبة عليها

The Office of the High Commissioner for Human Rights should also, when requested, render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries andorganize meetings of experts who may help clarify the issue of private security and military assistance companies.

وعلى المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم، عند الطلب، خدمات استشارية إلى الدول المتضررة من أنشطةالمرتزقة، وأن تنظم اجتماعات للخبراء الذين قد يساهمون في إيضاح مسألة الشركات الخاصة باﻷمن وتقديم المساعدة العسكرية

The UNEP servicelines are based on these comparative advantages and help clarify what UNEP should and should not do; in addition, they support the monitoring and prioritizing of deliverables.

وتستند فئات خدماتبرنامج البيئة إلى هذه المزايا النسبية وهي تساعد على توضيح ما ينبغي أن يقوم أو لا يقوم به برنامج البيئة، إضافة إلى ذلك، فإنها تدعم رصد المنجزات المستهدفة وتحديد أولوياتها

Further examination of best practices of national courts in enforcing international law through extraterritorial jurisdiction may also be desirable, with a view to identifying principles concerning theappropriate exercise of universal jurisdiction that may help clarify any uncertainties in this regard.

وقد يكون من المستحسن النظر ملياً في أفضل ممارسات المحاكم الوطنية في تعزيز القانون الدولي من خلال ممارسة الاختصاص القضائي خارج الإقليم، بقصد تحديد المبادئ المتعلقة بممارسة الاختصاصالشامل ممارسة مناسبة والتي قد تساعد في توضيح أية أوجه التباس في هذا الصدد(50

A section containing definitions of the major key terms orexpressions would help clarify the intended scope of the treaty and establish clarity of purpose.

وإن إدراج فرع يحتوي على تعاريف للمصطلحات أوالعبارات الأساسية سيساعد على توضيح نوايا المعاهدة وغرضها

The United States also looked forward to the fruits of the Commission's continued work on diplomatic protection and on the legal effects of unilateral acts, which were both of relatively clear scope and in which focused andefficient work by the Commission could help clarify the existing legal situation.

وقال إن الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية تتطلع أيضا الى نتائج اﻷعمال المتواصلة التي تضطلع بها بشأن الحماية الدبلوماسية، والتأثير القانوني الناجم عن اﻷعمال التي تقوم بها الدول من جانب واحد، وهما الموضوعان اللذان يتسمان بنطاق واضح نسبيا واللذان يمكن للجنة أنتقدم من خﻻلهما عمﻻ مركزا وفعاﻻ يساعد على توضيح الحالة القانونية القائمة

The judge may permit the attendance of the defendant orthe aggrieved party if it will help clarify the facts or is necessary due to the nature of the action.

وللقاضي أن يسمح بحضور المدعـي أو المدعـى عليه إنكان ذلك سيساعد على توضيح الوقائع أو إن كان ذلك ضروريا بحكم طبيعة الفعل

We hope that ongoing intergovernmental discussion can help clarify the value of the cluster approach, which can, if implemented thoughtfully, enhance humanitarian services by instituting both predictability and accountability.

ونأمل أن يتسنى للمناقشات الحكومية الدولية الجارية أن تساعد على توضيح قيمة النهج العنقودي الذي يمكن، إذا نفذ تنفيذا شاملا ودقيقا، أن يعزز الخدمات الإنسانية، بإرساء عنصري إمكانية التنبؤ والمساءلة

Such information can contribute to reconstruct the dynamics of a crime and help clarify the involvement of organized crime groups.

ويمكن لهذه المعلومات أن تسهم في إعادة بناء دينامية الجريمة وأن تساعد على توضيح ضلوع الفئات الإجرامية المنظمة في ارتكابها

The consultation process described in article 20 should help clarify any discrepancy and facilitate a better understanding before the JIU proposals are taken up by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the United Nations General Assembly.

وعملية التشاور الواردة في المادة ٠٢ ينبغي أن تساعد في توضيح أي تناقض وتيسير التوصل إلى فهم أفضل قبل أن تتناول اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعية العامة لﻷمم المتحدة مقترحات وحدة التفتيش المشتركة

For this reason,the commentaries describe extensively the travaux préparatoires to the three Conventions, which help clarify their meaning and explain the gaps contained therein.

ولهذا السبب، تبين التعليقات، بصورة مسهبة، الأعمال التحضيرية للاتفاقيات الثلاث، مما يساعد في توضيح مدلولاتها وشرح الثغرات الموجودة فيها

Importantly," sphere of influence" could help clarify the boundaries of responsibilities of business entities in relation to other entities in the supply chain such as subsidiaries, agents, suppliers and buyers by guiding an assessment of the degree of influence that one company exerts over a partner in its contractual relationship- and therefore the extent to which it is responsible for the acts or omissions or a subsidiary or a partner down the supply chain.

ومن الأهمية بمكان أن" منطقة النفوذ" يمكن أن تساعد في بيان حدود مسؤوليات كيانات الأعمال التجارية إزاء كيانات أخرى في سلسلة التوريد مثل الفروع والوكلاء والموردين والمشترين وذلك بأن يكون هذا المفهوم دليلاً في تقييم درجة النفوذ الذي تمارسه شركة من الشركات على شريك لها في علاقتها التعاقدية به، وهذا يبين تالياً مدى مسؤولية هذه الشركة عن فعل فرع أو شريك لها في سلسلة التوريد أو عن تقصيره عن الفعل(

The interconnected nature of HPTA functions and its negative feedback loop help clarify why bodybuilders strongly recommend a PCT after a steroid cycle.

الطابع المترابط لوظائف هبتا وبه حلقة ردود فعل سلبية تساعد على توضيح السبب في كمال الأجسام نوصي بشدة المعاهدة بعد دورة الستيرويد

For this reason,the commentaries reproduce extensively the travaux préparatoires to the three Conventions, which help clarify their meaning and explain the gaps contained therein.

ولهذا السبب، تتناول التعليقات في جزئها الأكبر الأعمال التحضيرية للاتفاقيات الثلاث، التي تساهم في توضيح معناها وتفسير ثغراتها

There is no automatic way to balance these competing principles, but at a minimum,the four principles help clarify trade-offs, suggest changes to research designs, and enable researchers to explain their reasoning with each other and the general public.

ليس هناك طريقة تلقائية لتحقيق التوازن بين هذه المبادئ المتنافسة،ولكن كحد أدنى، المبادئ الأربعة تساعد على توضيح المقايضات، واقتراح التغييرات للبحث عن التصاميم، وتمكين الباحثين من شرح أسبابهم مع بعضها البعض وعامة الجمهور

One important basic research program is the Influenza Genome Sequencing Project,which was initiated in 2004 to create a library of influenza sequences and help clarify which factors make one strain more lethal than another, which genes most affect immunogenicity, and how the virus evolves over time.

ومن بين البرامج البحثية الأساسية الهامة مشروع تسلسل الجينوم في الأنفلونزا،الذي يقوم بإنشاء مكتبة لتسلسل الأنفلونزا؛ ينبغي لهذه المكتبة أن تساعد في توضيح العوامل التي تجعل سلالة واحدة أكثر فتكا من غيرها، والتي تؤثر أكثر على الجهاز المناعي، وكيف يتطور الفيروس مع مرور الوقت

Identifying these key questions helps clarify and make the value proposition more obvious.

تحديد هذه الأسئلة الرئيسية يساعد على توضيح وجعل عرض القيمة أكثر وضوحا

Having one or two overriding objectives helps clarify the mandate of regulatory bodies and establish priorities among sometimes conflicting objectives.

ومن شأن توفر هدف أو هدفين أساسيين أن يساعد على توضيح وﻻية الهيئات الرقابية وتحديد أولويات بين اﻷهداف المتضاربة في بعض اﻷحيان

Some participants observed that the workshop provided anexcellent opportunity to network with other experts and helped clarify concepts and processes in mitigation assessments.

ولاحظ بعض المشاركين أن الحلقات التدريبية تشكل فرصةممتازة للتعاطي مع خبراء آخرين وتساعد على توضيح المفاهيم والعمليات في إطار تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ

Its very patient and professional, helping clarify ASTM standard, and machine training.

إنه صبور ومهني للغاية، مما يساعد في توضيح معيار ASTM، والتدريب على الماكينة