HELP IN DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تساعد في تطوير
• مساعدة في وضع

Examples of using Help in developing in English and their translations into Arabic

Does determining the energy source help in developing the antidote?
يقرّر مصدر الطاقة مساعدة في تطوير الدواء؟?

It could also help in developing a means of allocating costs within other funding streams.
وقد يساعده ذلك في تطوير وسيلة لإسناد التكاليف في إطار مخططات تمويل أخرى

Identify sources where you can get help in developing a business plan.
حدد المصادر التي يمكنك من خلالها الحصول على مساعدة في وضع خطة عمل

We believe that this will help in developing and implementing child-focused policies in the priority areas that are highlighted in the Plan of Action of the outcome document.
ونرى أن هذا سيساعد في إعداد وتنفيذ السياسات التي تركز على الطفل في المجالات ذات الأولوية التي تسلط عليها الضوء خطة العمل بالوثيقة الختامية

Channel Identity & Grid Programs: We design and implement your channel identity, and help in developing new programs aligning with the selected identity.
هوية القناة وجدول البرامج: نقوم بتصميم وتنفيذ هوية القناة، كما نساعد في تطوير برامج جديدة تتواءم مع الهوية التي اخترتها

If you need help in developing your PAMM account, you can find or invite partners to collaborate in advertising campaigns, analytical support, sales activates, and so on.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في وضع الحساب PAMM الخاص بك، يمكنك أن تجد أو ينشط دعوة الشركاء إلى التعاون في حملات الدعاية، والدعم التحليلي، والمبيعات، وهلم جرا

The evaluators recommended against the use of parallel administration by Mali's international partners and help in developing ability for capacity retention.
وأوصى القائمون بالتقييم بعدم استخدام إدارة موازية من جانب شركاء مالي الدوليين وبالمساعدة في إنماء إمكانية لﻹبقاء على القدرات

Do you need some help in developing a strategy for your business?
هل تحتاج إلى المساعدة في وضع استراتيجية لأعمالك؟?

We have prepared a new system of points and gadgets designed to make sure that your victories-- as well as your help in developing our community-- will not go unrewarded!
لقد أعددنا نظاما جديدا للنقاط و الأدوات لأفضل لاعبي GameDesire. مكاسبك و مساعدتك فى تطوير النظام لن تذهب غير مكافأة!

The findings, the researchers suggest, could help in developing new methods to treat arsenic contamination in other settings.
ويرى الباحثون أن هذه النتائج يمكن أن تساعد في تطوير أساليب جديدة لمعالجة التلوث بالزرنيخ في بيئات أخرى

One year on, we are ready to move forward, building on what we have achieved and addressing new challenges in a creative and flexible way that may help in developing policies to fit different situations.
بعد سنة نحن على استعداد للتحرك قدما، بانين على ما أنجزناه ومتصدين لتحديات جديدة بطريقة خلاقة ومرنة قد تساعد في وضع سياسات تناسب حالات مختلفة

Beneficiary countries will receive help in developing their export capacities so that they can better take advantage of trading opportunities for tropical fruits while building local capacities to meet international and other standards.
وستحصل البلدان المستفيدة على المساعدة في تطوير قدراتها على التصدير حتى تستطيع أن تستغل على نحو أفضل الفرص التجارية المتاحة لتصدير الفواكه الاستوائية، مع العمل في الوقت نفسه على بناء القدرات المحلية على الامتثال للمعايير الدولية وغيرها من المعايير

Annual/biannual exercises where the staff gives direct constructive feedback to their managers about their management & leadership styles and ultimately help in developing their managerial skills & abilities.
ممارسات سنوية أو نصف سنوية، يقوم فيها الموظفون بتقديم الملاحظات و التعليقات البناءة حول الإدارة وأساليب القيادة، مباشرة إلى مديريهم، و التي تساعد في تطوير مهاراتهم وقدراتهم الإدارية

According to the World Bank and IMF, these two pillars, combined with other country-specific considerations, should help in developing an appropriate external borrowing strategy under which the amount and terms of new financing would facilitate progress towards achieving the Millennium Development Goals and generate a sustainable debt and debt-service outlook.
ويرى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن هذين الأساسين، مقترنين باعتبارات أخرى خاصة بالبلدان، ينبغي أن يساعدا في وضع استراتيجية ملائمة للاقتراض من الخارج ييسر بموجبها حجم التمويل الجديد وشروطه التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتخلق توقعات بديون وخدمة ديون يمكن تحملها

Recommends that, if appropriate, the Executive Director should request the assistance of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions or any other office within the United Nations system for help in developing the methodology required;
يوصي، حسب اﻻقتضاء، بأن تطلب المديرة التنفيذية مساعدة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أو أي مكتب آخر داخل نطاق منظومة اﻷمم المتحدة للمساعدة في تطوير المنهجية الﻻزمة

Technical assistance, i.e., APEC economies commit to collaborate in the provision of technical assistance to economies worldwide that need help in developing and implementing necessary policies, laws, regulations and institutions to combat terrorist financing and money-laundering;
تقديم مساعدة تقنية كأن تلتزم اقتصادات المنتدى مثلا بالتعاون بتقديم مساعدة تقنية إلى الاقتصادات في سائر العالم التي هي بحاجة إلى مساعدة في وضع وتنفيذ السياسات والقوانين والأنظمة والمؤسسات اللازمة لمكافحة تمويل الإرهابيين وعمليات غسل الأموال

Our experts dealing with stem cell therapy are known to have comprehensive research and clinical exposure and they work with the idea of the collaborative patient experience that helps in giving one of the best of the peace of mind thus help in developing clean evidence that is based on the same.
من المعروف أن خبرائنا الذين يتعاملون مع العلاج بالخلايا الجذعية لديهم أبحاث شاملة وتعرض سريري وهم يعملون مع فكرة تجربة المريض التعاونية التي تساعد في إعطاء واحد من أفضل راحة البال، وبالتالي تساعد في تطوير أدلة نظيفة تستند إلى نفس الشيء

This process of WCO meetings and savings inculcates a discipline in the WCO, which greatly help in developing entrepreneurial abilities of the WCO members.
وتساعد عملية الاجتماعات التي تعقدها المنظمات المجتمعية النسائية والوفورات التي تقدمها على غرس قواعد النظام في المنظمة، مما يعمل على المساعدة في تنمية قدرات عضوات الجمعيات في مجال تنظيم المشاريع

For the future, and in order to give specific follow-up to this special session, we are planning to address ourselves directly to the question of poverty and social exclusion, for example by offering Governments help in developing integrated national anti-poverty strategies.
وفي المستقبل، ومن أجل متابعة هذه الدورة الاستثنائية بشكل محدد، فإننا نعتزم التصدي مباشرة لمسألة الفقر والإقصاء الاجتماعي، بأن نعرض مثلا على الحكومات المساعدة في إعداد استراتيجيات وطنية متكاملة لمكافحة الفقر

Of growing importance to the United Nations Human Rights Programme is the ability to respond swiftly and effectively to requests made by Governments for help in developing and implementing assistance programmes as well as providing information and human rights education.
وتكتسب أهميـة متزايدة بالنسبة لبرنامـج اﻷمــم المتحدة لحقوق اﻹنسان القدرة علـى اﻻستجابة السريعة والفعالة للطلبات التي تقدمها الحكومات للمساعدة على استحداث وتنفيذ برامج المساعدة وكذلك توفير المعلومات والتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Moving on to what specifically UNCTAD should be doing over the coming period, a useful distinction can be drawn at the outset between those developing countries which need help in developing their supply capabilities and those which have a problem of access- whether this be to markets, capital or technology.
وفيما يتعلق بالعمل الذي ينبغي لﻷونكتاد أن يضطلع به تحديداً على مدى الفترة القادمة، يمكن في البداية إجراء تمييز مفيد بين تلك البلدان النامية التي تحتاج إلى المساعدة في تنمية قدراتها التوريدية وتلك التي تواجه مشكلة تتعلق بإمكانية الوصول- سواء إلى اﻷسواق، أو إلى رؤوس اﻷموال، أو إلى التكنولوجيا

Concurrently with the 14th Arab Steel Summit, AISU will organize” The International Iron and Steel Exhibition 2019″ which will provide a suitable environment for the companies to exhibit their iron and steel products or the innovations and latest technological solutions which help in developing the productivity of the iron and steel industry, in addition to its being the appropriate opportunity for the meeting of producers with the firms and companies active in the field of the iron and steel trade.
وبالتزامن مع أعمال المؤتمر ينظم الاتحاد العربي للحديد والصلب “المعرض الدولي للصلب 2019” والذي سوف يشكل بيئة مناسبة للشركات لعرض منتجاتها من الحديد والصلب و للإبداعات والحلول التقنية الحديثة التي تساعد في تطوير إنتاجية صناعة الحديد والصلب، بالإضافة إلى كونه المكان المناسب للقاء المنتجين بالمؤسسات والشركات الناشطة في مجال تجارة الحديد والصلب

Because it helps in developing a profitable career for photographers & efficient photography industry.
لأنها تساعد في تطوير مهنة مربحة للمصورين وصناعة التصوير الفوتوغرافي فعالة

I'm glad that i can help in develop this application.
ط م سعيدة بأنني يمكن أن تساعد في تطوير هذا التطبيق

Also helps in developing hand-to mouth coordination.
وهو أيضا يساعد في تطوير التنسيق اليد إلى الفم

As the plans diversified and new uses were created, which helped in developing the buildings.
حيث تنوعت المخططات وتم ابتكار استخدامات جديدة، والتي تساعد في تطوير المباني

Her social exposure and talent for customer relationship helps in developing business achievement.
هذا كما تعمل خبراتها الإجتماعية ومواهبها؛ فيما يتعلق بعلاقات العملاء؛ على المساعدة في تطوير وتنمية المنجزات المحققة من الأعمال

The mission also drafted and supported the implementation of the national security and stabilization plan, and helped in developing a harmonized training curriculum for the military and the police.
وقامت البعثة أيضا بصياغة الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار ودعم تنفيذها وساعدت في وضع منهاج تدريبي والشرطة

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the World Food Programme(WFP) and the International Fund for Agricultural Development(IFAD) helped in developing the plan for comprehensive African agricultural development.
وقدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية المساعدة في وضع خطة التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا

Aside testing, it helps in developing your trading skills and strategies, to maximize your chances of success without the risk of losing real money when you go live.
وبصرف النظر الاختبار, أنه يساعد في تطوير مهاراتك في التداول والاستراتيجيات, لتعظيم فرصها في النجاح دون التعرض لخطر فقدان المال الحقيقي عندما تذهب يعيش

How to use "help in developing" in a sentence

These help in developing different strategies and confidence.

which help in developing healthy relations among them.

Reading news, magazines can help in developing opinions.

help in developing a new nuclear power reactor.

Need help in developing a Food Safety Management System?

Can I get help in developing my business idea?

We also offer help in developing Child Protection Guidelines.

He’s been a great help in developing the chronology.

Africa also needs help in developing its human capital.

Hot topic Does VOLT Help in Developing Arabic Fonts?!