HELP IN IDENTIFYING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تساعد في تحديد
• يساعد في تحديد
• المساعدة في تحديد

Examples of using Help in identifying in English and their translations into Arabic

This will help in identifying your personal data.
وهذا سوف يساعد في تحديد بياناتك الشخصية

If any residue was left behind, it may help in identifying the weapon.
اذا ترك اي بقايا خلفه قد يساعده على معرفة السلاح

They can help in identifying innovative and better solutions.
ويمكن أن تساعد في تحديد حلول مبتكرة وأفضل

Today we are enlisting the Publics"Help in identifying these two Suspects".
اليوم نحن نحث الجمهور لمساعدتنا في التعرف على هذين المشتبه بهما

They help in identifying problems and relaying the demands of the civil populations concerned.
ـ لأنها تساهم في تحديد المشاكل و إيصال طلبات الشعوب المدنية المعنية بها

A 911 call wasn't any help in identifying the shooter.
اتصالٌ للطوارئ، لم يكن مُساعد لمعرفة مُطلق النار

We help in identifying products with high consumer appeal and build strategic partnership with suppliers.
نحن نساعد في تحديد المنتجات على اساس الطلب العالي للمستهلك وبناء شراكة استراتيجية مع الموردين

A 911 call wasn't any help in identifying the shooter.
مكالمة للطوارئ، لم تكن مفيدة للتعرف على مُطلق النار

This will help in identifying the genetic variants distinctive of the local population related to rare as well as common diseases.
وسيساعد ذلك في تحديد المتغيرات الجينية التي تميز المواطنين من حيث الأمراض النادرة والشائعة على حدٍّ سواء

Most of the Parties provided feedback that they did not need help in identifying DAs, with several mentioning that DAs have already been selected.
وعقبت معظم الأطراف بالقول إنها لا تحتاج إلى المساعدة في تحديد السلطات المعيَّنة فيما أشارت عدة أطراف إلى أنها اختارت بالفعل سلطاتها المعيّنة

Participants proposed that the starting point for effective South- South collaboration could be the development of regional adaptation projects, which could help in identifying common problems and solutions.
واقترح بعض المشاركين أن نقطة الانطلاق للتعاون الفعّال فيما بين بلدان الجنوب يمكن أن تتمثل في صياغة مشاريع تكيف إقليمية من شأنها أن تساعد في تحديد المشاكل والحلول المشتركة

The following questions may help in identifying some of the skills you can bring to a job.
الأسئلة التالية قد تساعد في تحديد بعض المهارات التي يمكن أن تجلب إلى وظيفة

Five years after the catastrophic Yolanda typhoon in the Philippines, the city of Tacloban in Leyte Province is seeking help in identifying thousands of victims, according to ABS CBN News.
بعد خمس سنوات من إعصار يولاندا الكارثي في الفلبين، تسعى مدينة تاكلوبان في مقاطعة ليتي إلى المساعدة في التعرف على الآلاف من الضحايا، وفقا لاخبار أ. ب. س س. ب

It could therefore help in identifying NAP impact indicators linked to indicators of the dynamic state and trends of desertification.
ولذلك فبوسعها أن تساعد في تحديد مؤشرات لتأثير برامج العمل الوطنية ترتبط بمؤشرات الحالة الدينامية للتصحر واتجاهاته

The benchmarking process has strengthened the partnership between the Mechanism, the Ministry of Planning and the international community, which will help in identifying activities to be included in the 2015 budget.
وقد عززت عملية وضع المعايير المرجعية أيضا الشراكة بين الآلية ووزارة التخطيط، والمجتمع الدولي، الأمر الذي سيساعد في تحديد الأنشطة التي ستدرج في ميزانية عام 2015

I am sure that your professionalism and wise leadership will help in identifying new ideas and approaches to strengthening and improving the effectiveness of the CD.
وأنا واثق من أن قيادتكم المهنية والحكيمة ستساعد في تحديد أفكار ونهج جديدة لتعزيز وتحسين فعالية مؤتمر نزع السلاح

The FIU is also involved in building a strong proactive intelligence base and works closely with local, regional, and international bodies by sharing information through electronic means, which may help in identifying terrorist groups or terrorist funding.
كما تشارك وحدة الاستخبارات المالية في بناء قاعدة استخبارات استباقية قوية، وتعمل بصورة وثيقة مع الهيئات المحلية والإقليمية والدولية عن طريق تقاسم المعلومات من خلال الوسائل الإلكترونية، وهو ما يمكن أن يساعد في تحديد الجماعات الإرهابية أو أنشطة تمويل الإرهاب

He supported the proposal to convene a high-level conference, which would help in identifying the root causes of terrorism and would gain significance if the draft convention were to be adopted.
وأيد اقتراح عقد مؤتمر رفيع المستوى سيساعد في تحديد الأسباب الجذرية للإرهاب وسيكون ذا أهمية إذا أريد اعتماد مشروع الاتفاقية

Such support may include help in identifying those industries or sectors that, based on resource endowments and other factors, hold the greatest promise for commercial success.
وقد يشمل هذا الدعم مساعدتها في تحديد الصناعات أو القطاعات التي تنطوي على أوسع الفرص لتحقيق النجاح التجاري بناء على ما وهبت من موارد وعوامل أخرى

One outgrowth of the discussion was a general acknowledgement of the need to map resource flows as a tool which could help in identifying gaps and stimulating the development of effective national aid management and coordination systems.
وتمثلت إحدى ثمار المناقشة في الاعتراف العام بالحاجة إلى وضع خريطة لتدفقات الموارد لاتخاذها أداة يمكن أن تساعد في تحديد الثغرات وتشجيع إنشاء نظم وطنية فعالة لإدارة المعونات وتنسيقها

Some of the views provided by Member States help in identifying difficulties in implementation, while others point to possible solutions and alternative ways of overcoming such challenges.
وبعض الآراء التي قدمتها الدول الأعضاء تساعد في تحديد الصعوبات التي تواجه التنفيذ، بينما تشير آراء أخرى إلى حلول ممكنة وطرق بديلة للتغلب على هذه التحديات

It was primarily the practice of States that contributed to the creation of customary international law, whereas the practice of international organizations could help in identifying customary international law to the extent that it reflected the practice of States.
وأضاف قائلا إن ممارسات الدول تساهم في المقام الأول في إنشاء قانون دولي عرفي، في حين أن ممارسات المنظمات الدولية يمكن أن تساعد في تحديد القانون الدولي العرفي بالقدر الذي يجسّد ممارسات الدول

Research approaches such as described in the report can help in identifying, interpreting and designing suitable responses to the needs of the poor, including the form of enabling regulatory environment that would be most beneficial.
ان النهج البحثية كتلك التي ورد وصفها في التقرير يمكنها أن تساعد على تعيين وتفسير وتصميم استجابات مناسبة تلبي احتياجات الفقراء، بما في ذلك شكل البيئة التنظيمية الممكﱢنة الذي يحقق أفضل الفائدة

While it is too early to evaluate the impact of such an agreement with the INTOSAI, it can be considered as a step towards increasing oversight in the environmental area which can help in identifying strengths and weaknesses of the current environmental governance framework.
وفي حين أن من السابق لأوانه تقييم تأثير هذا الترتيب مع المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، فيمكن اعتباره خطوة نحو زيادة الرقابة في المجال البيئي، بإمكانها المساعدة في تحديد مواطن القوة والضعف في الإطار الحالي للإدارة البيئية

The organization of comprehensive discussions, on these two key issues among others, could help in identifying possible ways of achieving consensus on the best way to address the issue of negative security assurances.
ولعل تنظيم مناقشات متعمقة تشمل هاتين النقطتين الأساسيتين قد يساعد في تحديد السبل الممكنة من أجل بلوغ توافقات في الرأي بشأن أنسب الطرق التي يمكن من خلالها تناول مسألة ضمانات الأمن السلبية

At the regional level, EEA is developing a standard comprehensive habitat classification, in collaboration with the relevant regional seas conventions, which may help in identifying conservation targets in the marine environment, including beyond areas of national jurisdiction.
وعلى الصعيد الإقليمي، تقوم الوكالة الأوروبية للبيئة بوضع تصنيف قياسي شامل للموائل، بالتعاون مع الاتفاقيات البحرية الإقليمية ذات الصلة، الأمر الذي يمكن أن يساعد في تحديد أهداف للحفظ في البيئة البحرية، بما في ذلك خارج حدود الولاية الوطنية(

Physical examination: Helps in identify Stevens-Johnson syndrome based on medical history.
الفحص البدني: يساعد في تحديد متلازمة ستيفنز جونسون على أساس التاريخ الطبي

Helps in identifying under-performing drivers through proper validation of driving behaviour.
مساعدة لمعرفة السائقين الضعفاء من خلال التحقق من سلوكيات القيادة

To promote the creation and strengthening of sustainable TNC-business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities.
ومن أجل تشجيع إنشاء وتعزيز الروابط المستدامة بين الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المحلية، يقدم هذا البرنامج أيضاً المشورة في مجال السياسة العامة بشأن تحسين البيئة المواتية للروابط المستدامة بمؤسسات الأعمال ويساعد في تحديد فرص إقامة الروابط بهذه المؤسسات

How to use "help in identifying" in a sentence

Any help in identifying these would be appreciated.

It asked for help in identifying the TV.

We need your help in identifying hosts…your neighbor?

This may help in identifying specific hardware incompatibility.

Divisions of mediastinum help in identifying various masses.

Any help in identifying make/model/year of this mandolin????

Ask for help in identifying them if needed.

Help in identifying existing resources in the diocese.

which will help in identifying the person sought.

Tests may help in identifying overly tight coupling.