HELPED DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ساعد في تطوير
• ساعدت على وضع
• ساعدوا في تطوير

Examples of using Helped develop in English and their translations into Arabic

Helped develop the atom bomb.
ساهموا بتطوير القنبلة الذرّية

Ed, your mother and father helped develop the stitchers technology.
أيد ووالدتك ووالدك ساعدوا في تطوير تقنية الخياطه لقد كانوا أصدقاء

UNIDO helped develop the industrial policies of its Member States and provided a forum for introducing innovative ideas for industrial development.
ونوَّه بأنَّ اليونيدو تساعد في وضع السياسات الصناعية للدول الأعضاء وتوفر منتدى لطرح الأفكار المبتكرة للتنمية الصناعية

The last element that actually helped develop these things was the partnerships.
والعنصر الأخير الذي ساعدنا في تطوير هذه الأشياء كان الشراكة

It has helped develop new models of leadership and collaboration to advance the global effort to bridge the digital divide and foster digital opportunity.
وقد ساعدت على وضع نماذج جديدة من القيادة والتعاون لدفع الجهود العالمية الرامية إلى سد الفجوة الرقمية وتعزيز الفرص الرقمية

Walter, are you saying that you think your father helped develop the formula for this toxin?
(والتر)، هل تعني أنّ والدك ساعد على تطوير صيغة هذه المادّة السمّية؟?

Faye helped develop the indelible image.
(فاي) ساعدت بتطوير الصورة الغير ممحية

And also we are grateful to all the volunteers who helped develop the iNakba application.
وتتقدّم بالشكر ايضا إلى جميع المتطوّعات والمتطوّعين الذين ساعدوها خلال تطوير التطبيق

The United States NGO that helped develop the treadle pump estimates that roughly 1.2 million have been sold in Bangladesh.
تقدر المنظمة الأمريكية غير الحكومية التي ساعدت في استحداث المضخة التي تعمل بدواسة بأن حوالي 1.2 مليون مضخة قد بيعت في بنغلاديش

With the Ministry of Health, WHO has undertaken a comprehensive assessment of the health system and helped develop a national health system rehabilitation plan.
وأجرت المنظمة باﻻشتراك مع وزارة الصحة تقييما شامﻻ للنظام الصحي وساعدت في وضع خطة وطنية ﻹصﻻح النظام الصحي

Our company's founder, Tony Torquato, helped develop many of the products we sell, like the Plugbuster frac plug milling bit.
مؤسس الشركة, توركواتو توني, ساعد في تطوير العديد من المنتجات التي نبيعها, مثل بلوجبوستير بت طحن المكونات فارك

Penn cardiovascular surgeons excel in performing complex cardiac surgeries using bloodless strategies, and have helped develop these processes and techniques.
يتميز جراحو القلب والأوعية الدموية ببن في إجراء جراحات القلب المعقدة باستخدام استراتيجيات محدودة النزف، وقد ساعدوا في تطوير هذه العمليات والتقنيات

This was a significant achievement as it helped develop budgets that are more responsive to the needs of women and men, girls and boys.
وشكل هذا إنجازاً كبيراً لأنه ساعد على إعداد ميزانيات أكثر تلبية لاحتياجات المرأة والرجل، والبنات والأولاد

Investments in the social sphere and promotion of the rights of citizens were investments in the stability and prosperity of societies and the sustainability of national economies and helped develop human potential.
وتعتبر الاستثمارات في المجال الاجتماعي والنهوض بحقوق المواطنين استثمارات في استقرار وازدهار المجتمعات واستدامة الاقتصادات الوطنية وتساعد على تطوير الإمكانات البشرية

The lessons learned from these experiences helped develop toolkits for youth-led participatory research and advocacy.
وأدت الدروس المستفادة من هذه التجارب إلى المساعدة على إعداد مجموعات أدوات لإجراء البحوث والدعوة القائمة على المشاركة بقيادة شبابية

ECA helped develop some of the Mechanism codes and standards, provides country economic and governance data to the Mechanism secretariat and has participated in the support missions fielded by the Mechanism secretariat.
فقد ساعدت على وضع بعض المدونات والمعايير للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وتقدم بيانات قطرية عن الجوانب الاقتصادية وأساليب الإدارة إلى أمانة الآلية، وشاركت في بعثات الدعم المرسلة من أمانة الآلية

This prevented him from playing with other children, but helped develop perseverance and observation, which is very important for the profession of architect.
هذا منعه من اللعب مع الأطفال الآخرين، لكنه ساعد في تطوير المثابرة والملاحظة، وهو أمر مهم للغاية لمهنة المهندس المعماري

Solution: tandem helped develop a business plan including financials that successfully secured a 5 year lease for the client in 2 malls.
الحلّ: قدّمت تاندم المساعدة لوضع خطة أعمال تضمّ النواحي المالية، حصل العميل بفضلها على إيجار لمدة خمس سنوات في مركزين تجاريّين

The largest private-sector donor to UNHCR, the IKEA Foundation, helped develop new transitional shelters for refugees in Ethiopia.
وأكبر جهة مانحة من القطاع الخاص لأنشطة المفوضية، وهي مؤسسة إيكيا للخير العام(IKEA)، قد ساعدت على إقامة أماكن إيواء انتقالية جديدة من أجل اللاجئين في إثيوبيا

UNICEF also sponsored studies and surveys, and helped develop new national plans and legislative instruments in several countries, including Argentina, Ghana and Rwanda.
ورعت اليونيسيف أيضا دراسات واستقصاءات، وساعدت على وضع خطط وطنية وصكوك تشريعية جديدة في عدة بلدان، من بينها الأرجنتين وغانا ورواندا

In Protestant areas the emphasis was on scientific rather than religious aspects of patient care, and this helped develop a view of nursing as a profession rather than a vocation.
في المناطق البروتستانتية كان التركيز على الجوانب العلمية وليس الدينية لرعاية المرضى، وهذا ساعد في تطوير رؤية التمريض كمهنة وليس حرفة

ODA funding to core investments that helped develop the private sector represented only about 3.5 per cent of total ODA.
فالمساعدة الإنمائية الرسمية الممولِّة للاستثمارات الأساسية التي تساعد في تطور القطاع الخاص لم تتجاوز 3.5 في المائة من إجمالي حجم هذه المساعدة

It has been successful in starting up the Open Method of Coordination process and has contributed added value to the European Union and helped develop practical strategies to address social exclusion and poverty.
فقد نجح في بدء انطلاقة عملية'الأسلوب المفتوح للتنسيق' وزوَّد الاتحاد الأوروبي بقيمةٍ مضافة، كما ساعد في استحداث استراتيجياتٍ عملية لمعالجة الفقر والاستبعاد الاجتماعي(

Bodybuilders liked Primobolan injections because it helped develop lean muscle mass during a cutting phase rather than extreme muscle mass gains in regard to weight and bulk.
أحب كمال الأجسام Primobolan حقن نظراً لأنها ساعدت على تطوير العضلات الهزيل خلال مرحلة القطع وبدلاً من العضلات المتطرفة مكاسب جماعية فيما يتعلق بالوزن والسائبة

WHO supported the development of annual plans for environmental health, health promotion, specialized services and basic packages for the Ministry of Health and helped develop a national policy, guidelines and procedures for environmental health.
وقدمت المنظمة الدعم لوزارة الصحة في وضع خطط سنوية معنية بالصحة البيئية، وتحسين الصحة، والخدمات المتخصصة، ومجموعات المواد الرئيسية، وساعدت على وضع سياسة ومبادئ توجيهية وإجراءات على الصعيد الوطني للصحة البيئية

In Belarus, UNICEF supported new preschool models and helped develop educational preschool programmes with a special focus on Chernobyl-affected areas.
وفي بيلاروس، وفّرت اليونيسيف الدعم لنماذج جديدة في مرحلة ما قبل الالتحاق بالمدارس، وساعدت على وضع برنامج تعليمي لهذه المرحلة مع التركيز بوجه خاص على المناطق المتضررة في تشيرنوبيل

At the Prison Authority ' s training centre, MICAH prepared training modules, trained instructors and helped develop longer term training programmes for prison management personnel.
وفي مركز التدريب التابع لهيئة السجون، أعدت البعثة وحدات تدريبية، ودربت المدربين، وساعدت على وضع برامج تدريبية ذات مدى أطول لصالح موظفي إدارة السجون

Working through the CWC Conference of States Parties, the United States also helped develop the transparency measures adopted in November 2011, and continues to provide a full and complete declaration of its chemical weapons and associated facilities.
وقدمت الولايات المتحدة أيضا، من خلال مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، المساعدة على وضع تدابير الشفافية التي اعتمدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وتواصل الإعلان على نحو كامل وتام عن أسلحتها الكيميائية والمرافق المرتبطة بها

For instance, Belgium was a major development partner in the construction of the Guayamerin port in Bolivia and helped develop port and maritime projects in the Lao People ' s Democratic Republic.
فعلى سبيل المثال، كانت بلجيكا شريكا إنمائيا رئيسيا في بناء ميناء غوياميرين في بوليفيا، وساعدت على تطوير مشاريع موانئ ومشاريع بحرية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

New Zealand fully supported the work of the treaty monitoring bodies, which helped develop a conceptual understanding of the rights laid down in the various international instruments.
وأعلن أن نيوزيلندا تؤيد تأييدا كامﻻ العمل الذي تقوم به هيئات الرصد التعاهدية التي ساعدت على تطوير تصور مفاهيمي للحقوق المبينة في مختلف الصكوك الدولية

How to use "helped develop" in a sentence

Springfield helped develop me academically and creatively.

Camels and cameleers helped develop inland Australia.

Helped develop and bring Vidpresso to success.

Twenty-six states helped develop new science standards.

What if they helped develop the project?

National Research also helped develop instant coffee.

The models we’ve helped develop are incomplete.

James, MD, who helped develop the guidelines.

Aurealis has also helped develop artistic talent.

Eagle Scout Stephen Spielberg helped develop Cinematography.