Examples of using Human creativity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have human creativity.
It has the potential to foster unprecedented human creativity.
لديها إمكانية تعزيز الابداع البشري الجديدWhat is human creativity, anyways?
The arts and sciences are avatars of human creativity.
Human creativity and innovation have always propelled us forward.
الإبداع البشري والابتكار دفعت بنا إلى الأمام دائماWe want to emphasize human creativity and human capacity to toil.
نود أن نؤكد قدرة اﻹنسان الخﻻقة ومقدرته على العمل الشاقHuman creativity generates new ideas and alternatives for development.
Really. I'm an actor, like I told you, a modern expression of human creativity.
حقاً. أنا ممثل، كما أخبرتكم، التعبير الحديث عن الإبداع البشريHuman creativity is the driver behind policies that will sustain the environment for future generations.
And it's not the firsttime in history that technology has augmented human creativity.
وهذه ليست أول مرة في التاريخ زادت التكنولوجيا فيها من إبداع الإنسانHuman creativity can provide limitless opportunities to eliminate poverty and poverty-induced problems.
ويمكن للإبداع البشري أن يوفر فرصا غير محدودة للقضاء على الفقر والمشاكل الناجمة عنهIP regulation takes something abundant-- information and human creativity-- and makes it scarce.
فتنظيم الملكية الفكرية يأخذ شيئاً وافراً- المعلومات والإبداع البشري- ويجعله نادراًOne is the extraordinary evidence of human creativity in all of the presentations that we have had and in all of the people here.
فالأولى هي الأدلة المذهلة التي تقطع بالإبداع البشري وفي كل الاستعراضات التي رأيناها هنا وعند كل الناس هناThe World Youth Alliance takes as its starting point the conviction that human beings are the world 's greatest resource and that human creativity is a natural catalyst for development.
والأساس الذي ينطلق منه التحالف العالمي للشباب هو الاقتناع بأن الإنسانيمثل أعظم موارد العالم وأن الإبداع الإنساني يمثل الحافز الطبيعي للتنمية(This sector fosters human creativity and context-based development approaches that can deliver benefits well beyond the economic dimension.
وهذا القطاع يشجع الإبداع البشري والنُهج الإنمائية المراعية للظروف المحلية والتي يمكن أن تحقق منافع تتجاوز البعد الاقتصاديThis is surely the source of its energy and vibrancy, the human creativity and innovation which gives the capital its vitality.
وهذا بالتأكيد هو مصدر طاقتها وحيويتها، ومصدر الإبداع البشري والابتكار الذي يعطي العاصمة حيويتهاHuman creativity is needed to determine the best way to guarantee access to basic health-care services, which will ensure that child mortality decreases.
والإبداع الإنساني ضروري لتحديد أفضل السبل لضمان الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأساسية التي ستكفل خفض معدل وفيات الأطفالAnd it makes you think about literally the hundreds orthousands of years of human creativity and how each individual artwork stands in for part of that story.
وهو ما يجعلكم تفكرون حرفيا بمئات آلاف الأعوام من إبداع البشر و كيف يعكس الفن الإنساني هذه القصةHuman creativity and hard work have driven infrastructure, technology development, and innovation, bringing more food and resources to more people.
فإبداع الإنسان وجده في العمل قادا إلى إنشاء الهياكل الأساسية، وتطور التكنولوجيا، والابتكار، مما وفر المزيد من الغذاء والموارد لأعداد متزايدة من الناس(Some reviewers claim that they would ratherwatch this technology fail since it completely removes human creativity and puts it in the hands of an algorithm and computer.
يزعم بعض المراجعين أنهم يفضلون مشاهدة هذهالتكنولوجيا تفشل نظرًا لأنها تزيل تمامًا الإبداع البشري وتضعه في أيدي خوارزمية وجهاز كمبيوترA Human creativity, inspired from nature with colors, attractive and selected designs, fills the place a kind of charm and beauty of nature, where it can be considered it a painting.
إبداع بشري من وحي الطبيعة ذو ألوان وتصاميم جذابة راقية تضفي على المكان نوعا من سحر الطبيعة وجمالها بحيث يمكن اعتبارها لوحة فنيةThey contain historically uniqueand self-asserting cultures, irreplaceable forms of human creativity, and also the intellectual and moral sensibilities of large groups of people.
إنها تتضمن ثقافاتفريدة ومؤكدة للذات تاريخيا، وأشكال لا تستبدل من الإبداع البشري، وكذلك الحساسيات الثقافية والأدبية لمجموعات كبيرة من الناسThey may indeed be a means- but not the only means or necessarily the best means- of fulfilling the obligations ofarticle 27 of the Universal Declaration to reward human creativity.
وهي قد تكون وسيلة- لكنها ليست الوسيلة الوحيدة وليست بالضرورة أفضل وسيلة- للوفاء بالالتزامات، المنصوص عليها في المادة 2من الاعلان العالمي، في مكافأة الابداع البشريThe main objectives of protection ofintellectual property rights were to promote human creativity, and to strike a careful balance between the rights of innovators and creators and the public at large.
وتكمن الأهداف الرئيسية منحماية حقوق الملكية الفكرية في تشجيع الإبداع البشري وتحقيق توازن دقيق بين حقوق المبتكرين والمبدعين والجمهور بوجه عامThe National Heritage Fund is also working on an inventory of the intangible heritage of Mauritius that will help to safeguard such heritage,thus enriching cultural diversity and human creativity.
ويعمل صندوق التراث الوطني حاليا أيضا على حصر التراث الثقافي غير المادي في موريشيوس الذي سيساعد في الحفاظ على هذا التراث، ممايثري التنوع الثقافي والإبداع البشريWhy build a virtual world? Philip Rosedale talks about the virtual society he founded, Second Life,and its underpinnings in human creativity. It's a place so different that anything could happen.
لم الحياة الافتراضية؟ يتحدث فيبليب حول المجتمع الإفتراضي الذي أوجده، الحياة الثانية SecondLife، و حول دعائمها في الإبداع البشري. انه مكان مختلف بحيث أن أي شيء يمكن أن يحدثFor the ex-slaves, freedom as a human activity was about overcoming obstacles, it was about having the capacity to act,and in the final analysis it was about human creativity.
بالنسبة إلى الذين كانوا رقيقا، كانت الحرية، بوصفها نشاطا إنسانيا، على وشك أن تتغلب على العقبات، كانت على وشكامتلاك القدرة على العمل، وفي التحليل النهائي كانت تتعلق بالإبداع الإنسانيEconomic growth as measured by volume or macroeconomic indicators was no longer the ultimate goal of industrial development but rather a means to reduce poverty,enhance human and social development and promote human creativity and knowledge, job creation and health.
فالنمو الاقتصادي، مقاسا بالحجم أو بمؤشرات الاقتصاد الكلّي، لم يعد هو الهدف النهائي للتنمية الصناعية، بل وسيلة للحدّ من الفقروتعزيز التنميتين البشرية والاجتماعية وتشجيع الإبداع البشري والمعارف وتوفير فرص العمل والخدمات الصحية(c) Recognize that only indigenous peoples themselves can adequately safeguard, maintain, manage, develop and recreate their cultural heritage,thus helping to enrich cultural diversity and human creativity;
(ج) تعترف بأن الشعوب الأصلية هي وحدها القادرة على صون تراثها الثقافي والمحافظة عليه وإدارته وتطويره وبعثه بصورة وافية، مما يساعدعلى إثراء التنوع الثقافي والإبداع الإنسانيTraining and development of the final product to keep pace with the urban development in the Kingdom and develop thelevel of after-sales service and encourage innovation and support human creativity and enhance productivity.
اهدافنا هي رفع مستوى العمالة ببرامج تدريبية وتطوير المنتج النهائي ليواكب النهضة العمرانية بالمملكة وتطوير مستوىخدمات ما بعد البيع وتشجيع الابتكار ودعم الابداع البشري وتعزيز الانتاجية
